| I'd take little Sam to a ball game a couple times a month. | Несколько раз в месяц я бы брал маленького Сэма на игры. |
| [sighs] I understudy Sam, so... | Я дублер Сэма, так что... |
| She reads all Sam's stories, and dishes out tea and sympathy when Gary's latest love affairs go south. | Она читает все рассказы Сэма и раздаёт чай и сочувствие когда последняя любовь Гари исчезает. |
| It manifests in each individual differently, hence why Remi is so different from Sam. | В каждом человеке он проявляется по-разному, именно поэтому Реми так отличается от Сэма. |
| Sam Gold's powder was in there. | Но вчера туда положили порошок Сэма Голда. |
| Every person who knew about Sam and Dean's little adventure in assassination has been dealt with. | Все люди, знавшие о приключениях Сэма и Дина в роли убийц, уничтожены. |
| The same also from Sam's doctor. | То же самое заявляет и врач Сэма. |
| But he did teach Sam how to swim and whistle and do 20 keepy-uppies. | Но он научил Сэма плавать и свистеть, и набивать мяч по 20 раз. |
| I think you've got one chance to get Sam back. | Я думаю, у вас есть лишь один шанс вернуть Сэма. |
| I see no mention in your report that either specifically asked about Sam's condition. | Я не вижу в вашем отчёте упоминаний о том, чтобы они спрашивали о состоянии Сэма, в частности. |
| I'll have a Sam Adams. | А мне "Сэма Адамса". |
| I'll have a Sam Adams too. | Мне тоже "Сэма Адамса". |
| Enough not to give you Sam's number. | Но не настолько, чтобы дать тебе номер Сэма. |
| No, you did this the minute that you killed Sam. | Нет, это сделал ты, когда убил Сэма. |
| None of this would have happened if you just let us go to the police after Sam. | Ничего бы не случилось, если бы вы позволили нам пойти в полицию после Сэма. |
| I begged Sam to let me tell you. | Я умолял Сэма дать мне тебе рассказать. |
| No, Sam wasn't with him. | Нет, Сэма с ним не было. |
| They wanted me to kill Sam. | Они хотели, чтобы я убила Сэма. |
| I think he's saying Son of Sam. | Кажется, он говорит "сын Сэма". |
| But Tosh was getting worried Sam wasn't making quick enough progress. | Но Тош забеспокоился, что у Сэма всё не слишком быстро получается. |
| That I killed Sam, that you made him not testify. | Что я убила Сэма, что ты не позволила ему дать показания. |
| Just like Son of Sam was adopted. | Он как и Сын Сэма был приемным. |
| I thought you were putting Sam to sleep. | Я думала, ты укладываешь Сэма спать. |
| Besides, it was Sam's mother's name. | И к тому же, так звали маму Сэма. |
| Sam says that makes it special though. | По словам Сэма, в этом особенность. |