| Rose was not originally hired to portray Admiral Ackbar, but instead to help build and operate the Sy Snootles puppet for the Max Rebo Band, which performs at the palace of the alien crime lord Jabba the Hutt. | Роуз не был первоначально нанят, чтобы изобразить Адмирала Акбара, но вместо того, чтобы помочь построить и эксплуатировать сы Snootles кукол для Макса Ребо группа, которая выступает во дворце чужой криминального лорда Джаббы Хатта. |
| While she still has a strained relationship with Kathleen, Rose develops strange bonds with her new "step-brothers." | Между тем, у Кэтлин складываются напряжённые отношения с Роуз, которая налаживает странные связи с её новыми «сводными братьями». |
| Howard, Rose, Wade and James were starters for the previous year's Eastern Conference team, while Anthony started for the Western Conference team. | Леброн Джеймс, Деррик Роуз, Дуэйн Уэйд и Кармело Энтони также были игроками стартового состава на предыдущих матчах всех звёзд, только Энтони выступал раньше за звёзд Западной конференции. |
| In the time of Hugh Rose, fifth of Kilravock all of the family's writs and charters were lost when Elgin Cathedral was burned by Alexander Stewart, Earl of Buchan (the Wolf of Badenoch). | Во времена, когда Хью Роуз был вождем клана, пятая часть земель Килраука была потеряна или была под угрозой потери, много архивов клана были сожжены, когда был сожжен Элгинский собор Александром Стюартом, графом Бьюкеном (Волком Баденоха). |
| On the latter occasion, Lords Hope, Rodger, Walker, and Mance, and Sir Christopher Rose, heard several cases. | На этот раз лорд Хоуп, лорд Роджер, лорд Уокер, лорд Мани и сэр Кристофер Роуз в ходе визита слушали несколько дел. |
| While a Michigan Wolverine, Webber led the group of players known as the Fab Five, which included himself, Juwan Howard, Jalen Rose, Jimmy King, and Ray Jackson. | Во время выступления за «Мичиган Вулверинс» Уэббер возглавлял группу игроков, которую назвали Fab Five в которую кроме него входили Джувэн Ховард, Джален Роуз, Джимми Кинг и Рэй Джексон. |
| The BPAWG is incorporating all of the use cases, which it has prepared to date, in a model based on Rational Rose software, in order to allow a repository of data to be created and used by other modellers. | РГАДО объединяет все пользовательские сценарии, подготовленные ею вплоть до настоящего времени, в рамках модели, построенной на основе программного обеспечения "Рэшнл роуз", в целях обеспечения возможности для создания центральной базы данных и ее использования другими разработчиками. |
| The Acting President: As indicated in document A/65/679, the General Assembly is required, at its sixty-fifth session, to appoint a judge to the Appeals Tribunal to serve the remainder of the seven-year term of Judge Rose Boyko, which commenced on 1 July 2009. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Как указано в документе А/65/679, Генеральной Ассамблее необходимо на своей шестьдесят пятой сессии назначить одного судью Апелляционного трибунала на срок полномочий, которым будет остаток семилетнего срока полномочий судьи Роуз Бойко, начавшегося 1 июля 2009 года. |
| This suggestion that Rose West was seeing men without Mr West's knowledge, any further disclosure about that? | А о том, что Роуз Вест встречается с другими мужчинами, без ведома Фреда, можно поподробнее? |
| The Clark County Park Police is responsible for all of the parks operated by the county and some selected special venues, such as the Clark County Amphitheater, Clark County Archery Range, and the Desert Rose Golf Course. | Полиция парка округа Кларк несёт ответственность за порядок на территории окружных и некоторых отдельных открытых площадках таких, как Амфитеатр округа, Стрелковая зона округа и Поле для гольфа округа «Дезет Роуз». |
| I'm asking you to account for the presence in your phone, the phone we found in your possession at the time of your arrest, of a number of video files featuring the image of Rose Stagg and the sound of her voice. | Я прошу Вас объяснить наличие в пямяти вашего телефона, того телефона, который был найден при Вас во время Вашего ареста... целого ряда видео файлов, на которых присутствует Роуз Стэгг. |
| Mr. Rose, do you know of any reason related to yourself or your personal circumstances which would prejudice your ability to carry out this case or which might, in any way, embarrass the Lord Chancellor? | Мистер Роуз, известна ли вам причина, связаная с вами, или вашими личными обстоятельствами, по которой вы не можете осуществлять ведение этого дела, и которая может опозрить имя Лорда-Канцлера? |
| NO, IT'SUST - YOU KNOW, ROSE AND I HAVE BEEN THINKING AND... | Нет, просто мы с Роуз подумали и решили, что так будет лучше. |
| On 5 June 1748 David married Sarah Lowndes, with whom he had eleven children; William, Edward, Eleanora, Jane, John, Rose, William, Joseph, William, David and Anne. | 5 июня 1748 года Дэвид женился на Саре Лоундс, у них родилось десять детей; Уильям, Эдвард, Элеанора, Джейн, Джон, Роуз, Уильям, Джозеф, Уильям, Дэвид и Анна. |
| Henry VIII ordered a major expansion of the fleet, which increased from five ships in 1509 to thirty in 1514 including the Henri Grâce a Dieu ("Great Harry") of 1500 tons and Mary Rose of 600 tons. | Флот расширился с пяти кораблей в 1509 году до тридцати в 1514 году, среди которых были «Генри-Грейс-э-Дью (англ.)русск.» водоизмещением в 1500 тонн и «Мэри Роуз» водоизмещением в 600 тонн. |
| "Then Pete Rose plowed into his friend Ray Fosse..." (Marge continues) "... dislocating Fosse's shoulder in a meaningless game." | "И тогда Пит Роуз напал на своего друга Рэя Фозз..." "... вывихнув его плечо в этой бессмысленной игре." |
| "We will insist on the line being respected fully", the United Nations commander in Bosnia, Lt. Gen. Sir Michael Rose, said Thursday. "I'm not saying the line will remain precisely where it is." | "Мы будем настаивать, чтобы линия полностью соблюдалась", - заявил в четверг командующий Организации Объединенных Наций в Боснии генерал-лейтенант Майкл Роуз. "Я не говорю, что линия останется именно там, где она проведена в настоящее время". |
| Do you, Jacob Hamilton Ballard, take Vanessa Rose Moss to be your wedded wife for better and for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, forsaking all others, | Согласны ли вы, Джейкоб Гамильтон Баллад, взять Ванессу Роуз Мосс в законные жены, быть с ней в радости и горе, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, любить и уважать, отказаться от всех остальных, |
| I watch jeopardy, Rose. | Я смотрю викторину "Своя игра", Роуз. |
| For General Rose read General Roso | Вместо "Генерал Роуз" читать "Генерал Росо" |
| (Arika) One more time please, Rose. | Ещё раз, Роуз. |
| [Keyboard clicking] - Mimi dash Rose space Howard. | Мими дефис Роуз пробел Ховард. |
| Control, check in Starodubov and Rose. | Проверить Стародубова и Роуз. |
| You know I didn't do it, Rose. | Роуз! - Хайде. |