| At many shows on the tour, Rose introduced Clarke to the audience, and Slash and Clarke would play "Wild Horses", a Rolling Stones cover. | Во время многих выступлений на протяжении всего тура, Роуз представлял Кларка публике, и Слэш и Кларк затем играли «Wild Horses», кавер-версию Rolling Stones. |
| BB-8, aboard a First Order AT-ST, rescues Finn and Rose from Stormtroopers and the three of them very narrowly escape to Crait aboard a damaged shuttle. | BB-8 на борту AT-ST спасает Финна и Роуз от штурмовиков, и втроем они очень убегают из остатков корабля на борту поврежденного челнока. |
| Aboard one of these prizes was John Rose Archer, reputed to be a former crewman of Blackbeard; Archer joined Phillips and was elected quartermaster. | На борту одного из этих трофеев был Джон Роуз Арчер, слывший бывшим матросом капитана Чёрная Борода; Арчер присоединился к Филипсу и был избран квартирмейстером. |
| In August 2012, 9GAG received another US$2.8 million in funding from Silicon Valley venture capitalists, including True Ventures and Greycroft Partners, as well as individual investors like Christopher Sacca, Kevin Rose, and Naval Ravikant. | В августе 2012 года, 9GAG получил ещё 2,8 миллионов в финансирование от венчурных капиталистов Кремниевой долины, в том числе «True Ventures» и «Greycroft Partners», а также индивидуальных инвесторов, как Кристофер Сакка, Кевин Роуз, и Навал Равикант. |
| Rose acknowledges that she is "boundary challenged", while Charlie and Alan refer to her as Charlie's stalker. | Роуз признаёт, что она «отрицает границы», в то время как братья Харперы относятся к ней, как к сталкеру Чарли. |
| Hamilton & Rose (1980) found that stereotypes can lead people to expect certain groups and traits to fit together, and then to overestimate the frequency with which these correlations actually occur. | Гамильтон и Роуз (1980) обнаружили также, что стереотипы могут привести к ожиданию от некоторых групп определённых черт, а затем к переоценке частоты, с которой эти корреляции происходят на самом деле. |
| She reminds him that he was only seventeen when he met Rose, and that she is no younger than Shakespeare's Juliet. | Она же напоминает, что ему было всего семнадцать лет, когда он впервые встретился с Роуз, и что сама Дженни не моложе, чем Шекспировская Джульетта. |
| Rose and Finn run their plan by Poe, who contacts Maz Kanata for help, but she claims that she is too busy and instructs them to find a "master code breaker" on a casino on the planet Canto Bight. | Роуз и Финн рассказывают свой план По, который обращается к Маз Канате за помощью, но она говорит им, что слишком занята и поручает им найти «мастера взломщика» в казино на планете Канто-Бэйт. |
| Vega herself said that she wrote the song sometime in 1982; Brian Rose has said that it was written sometime between mid-1981 and mid-1982. | Сама Вега говорит, что написала песню примерно в 1982 году, Брайан Роуз утверждает, что песня была написана в конце 1981 - начале 1982. |
| Hugh Rose of Kilravock had expected to marry Murial Calder, daughter of the chief of Clan Calder who was seated at Cawdor Castle. | Хью Роуз из Килраука планировал жениться на Мюриэл Колдер, дочери вождя клана Колдер, который сидел у замка Кодор. |
| Rose was charged with having incited the riot, but police were unable to arrest him until almost a year later, as the band went overseas to continue the tour. | Роуз был объявлен в розыск полицией за подстрекательство бунта, но полиции не удавалось его арестовать на протяжении почти года, поскольку группа отправилась за границу, чтобы продолжить турне. |
| As part of their corporate responsibility initiatives, Tudor Rose, a publishing company based in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, published "Family Futures" an illustrated commemorative publication on the occasion of the twentieth anniversary of the International Year. | В рамках своих инициатив по обеспечению корпоративной ответственности «Тюдор роуз», расположенная в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии издательская компания, выпустила иллюстрированную, посвященную двадцатилетнему юбилею Международного года публикацию «Будущее семьи». |
| Why did I struggle across London if Rose was going to sort it out? | И зачем я тогда ездила в Лондон, если Роуз собиралась этим заняться? |
| I feel bad it didn't work out with Alan and Rose. | Я чувствую, что между Аланом и Роуз произошло, что то плохое. |
| Rose, as strange as it may seem, out of all the women I know you're the only one I trust at all. | Знаешь, Роуз, как ни странно, из всех женщин, которых я знаю, ты единственная, кому я доверяю. |
| Jake, Jake... the only reason Rose was in my bed is because she was too tired to go home. | Джейк. Джейк, Роуз была в моей постели лишь потому, что слишком устала, чтобы идти домой. |
| Gyllenhaal himself is the godfather of Matilda Rose Ledger (born October 28, 2005), daughter of Heath Ledger and Michelle Williams, both of whom co-starred with him in Brokeback Mountain. | Сам Джилленхол является крёстным отцом Матильды Роуз Леджер (род. 28 октября 2005), дочери Хита Леджера и Мишель Уильямс, с которыми он играл в фильме «Горбатая гора». |
| Rachael Leigh Cook as Special Agent Katherine Rose "Kate" Moretti, Pierce's former student and the FBI agent who recruited him. | Специальный агент Кэтрин Роуз «Кейт» Моретти (Рэйчел Ли Кук) - бывшая студентка Пирса и агент ФБР, которая завербовала его. |
| Richard Rose (March 14, 1917 - July 6, 2005) was an American mystic, esoteric philosopher, author, poet, and investigator of paranormal phenomena. | Ричард Роуз (англ. Richard Rose; 14 марта 1917 - 6 июля 2005) - американский мистик, эзотерический философ, писатель, поэт и исследователь паранормальных явлений. |
| It was adapted into a film in 1979, with a screenplay by Rose Kaufman and Philip Kaufman and directed by the latter. | Роман был адаптирован в фильм в 1979 году, сценарий к которому написали Роуз Кауфман и Филип Кауфман, последний также стал режиссёром фильма. |
| Woods had a role in the action comedy Spy (2015), alongside Melissa McCarthy, Jason Statham, Rose Byrne, Jude Law, Allison Janney, and 50 Cent. | У Вудса была роль в комедийном боевике «Шпион» (2015), где также играли Мелисса Маккарти, Джейсон Стейтем, Роуз Бирн, Джуд Лоу, Эллисон Дженни и 50 Cent. |
| She has had roles in short films and television episodes, and came to wider attention for her role as Rose Tico in the 2017 film Star Wars: The Last Jedi. | После съёмок в короткометражных фильмах и отдельных эпизодах телевизионных сериалов, она получила большую известность в роли Роуз Тико в фильме 2017 года «Звёздные войны: Последние джедаи». |
| Rose suspects that she is living in one of the buildings and writes to her brother Mark (Leigh McCloskey), a music student in Rome, urging him to visit her. | Роуз узнаёт, что живёт как раз в одном из этих домов, и пишет своему брату Марку (Ли Макклоски), студенту музыкального университета в Риме, с просьбой приехать к ней. |
| Are you really prepared to let Harry and Rose be punished for something you did? | Вы действительно готовы к тому, чтобы Гарри и Роуз наказали за то, что сделали вы? |
| I think we can all agree to that, but what about Fermi's Paradox, Rose? | Думаю, мы все можем с этим согласиться, но как насчет Парадокса Ферми, Роуз? |