Rose, I've got nothing to give you. |
Роуз, у меня ничего нет, чтобы дать тебе. |
I can't make you trust us, Rose. |
Я не могу заставить тебя верить нам, Роуз. |
And to Tommy and Rose and the beginning of yours. |
И за Томми и Роуз и начало вашей. |
Rose, what you saw tonight, that's the real walkers. |
Роуз, то, что ты сегодня видела и есть настоящие Уокеры. |
Only if it's okay with you, Rose. |
Только, если Роуз не против. |
Rose, explain to me how this could have happened. |
Роуз, объясните мне, как это могло случиться. |
I don't know how comfortable I am interrogating Rose. |
Я не знаю, насколько правильно мне будет допрашивать Роуз. |
I dreamt that I was friends with Rose. |
Мне снилось, что мы с Роуз были подругами. |
Rose, you know I've been away. |
Роуз, знаешь, я уезжал. |
Rose is calling for me at seven and I fly out tonight. |
Роуз позвонит мне в семь и мы улетим сегодня вечером. |
Edith, you should take Rose to Whitby market on Wednesday. |
Эдит, ты могла бы взять Роуз на рынок в Уитби в среду. |
Rose is feeling rather tired so we're leaving. |
Роуз весьма устала, так что мы уходим. |
Rose knows it all depends on her behaviour for the rest of her stay. |
Роуз знает, что все зависит от ее поведения до конца пребывания здесь. |
Rose, you've obviously read too many novels about young women admired for their feistiness. |
Роуз, ты очевидно начиталась романов о девушках, обожаемых за их игривость. |
I suspect he's come to tell Rose they're getting a divorce. |
Подозреваю, что он приехал сказать Роуз, что они разводятся. |
I'll call when I get the whole scoop on Rose. |
Я позвоню, когда накопаю что-нибудь на Роуз. |
We made Rose think she had a secret admirer. |
Мы внушили Роуз, что у нее появился поклонник. |
Look, Rose, I think he likes you. |
Смотри, Роуз, я думаю ты ему нравишься. |
Hannah, that's Rose and that's Josh. |
Ханна, это Роуз и Джош. |
Well, Maudrey, it's about Rose. |
Что ж, Мадри, это насчет Роуз. |
I like your hair, Rose. |
Мне нравятся твои волосы, Роуз. |
I've got a wife, Rose. |
У меня есть жена, Роуз. |
Wait, you said Rose left some information with her neighbour. |
Подождите, вы говорили, что Роуз оставила кое-какие материалы соседке. |
Small wonder he'd seek to keep you from your Rose. |
Неудивительно, что он стремится удерживать тебя подальше от твоей Роуз. |
Miss Rose, I offer you my whole heart. |
Мисс Роуз, я предлагаю вам свое сердце. |