Перевод rose с английского на русский

She'll be fine, mama rose.

С ней всё будет в порядке, мама Роза.

He'll be the one with the white rose on his table.

У него на столике будет белая роза.

There is a beautiful rose in your garden.

В твоем саду растет прекрасная роза.

The usual single white rose for Tina Vitale.

Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.

And just as he signs the contract, a single red rose falls from the moonroof.

И как только он подпишет контракт, из люка лимузина падает красная роза.

Finnish industrial output rose by a third between 1980 and 1990.

В период с 1980 по 1990 год объем промышленного производства в Финляндии увеличился на одну треть.

The funds for these activities rose only 6%.

Объем средств, выделяемых на эти виды деятельности, увеличился лишь на 6%.

Other ('non-core') resource contributions rose significantly in 2005...

Объем взносов по линии прочих («неосновных») ресурсов в 2005 году значительно увеличился.

Over the period 2007 - 2009, the social pension for disabled children rose 1.6-fold.

За 2007 - 2009 годы размер социальной пенсии детей-инвалидов, увеличился в 1,6 раза.

The gender gap in unemployment rose after the global economic crisis around 2007-2008, especially in South Asia, South-east Asia and Africa.

Гендерный разрыв по уровню безработицы увеличился после начала глобального экономического кризиса, приблизительно в 2007 и 2008 годах, особенно в Южной и Юго-Восточной Азии и Африке.

The percentage of females who completed primary or higher education during 1994-2006 rose.

За период 1994 - 2006 годов доля лиц женского пола, завершивших начальное или высшее образование, возросла.

This ratio rose to 94 percent by 2006/07.

Эта доля возросла до 94 процентов к 2006 - 2007 годам.

As the end of the transition approached, tensions rose again in the capital.

С приближением окончания переходного периода напряженность в столице вновь возросла.

Figures for these specialists rose to 21.6 per 10,000 children.

Обеспеченность кадрами возросла до 21,6 на 10 тысяч детского населения.

This figure rose to 148 in 2010.

В 2010 году эта цифра возросла до 148.

The number of single young men rose particularly steeply.

Особенно сильно возросло число молодых мужчин, не состоящих в браке.

As others have commented, production rose under the Taliban.

Как уже отмечали другие ораторы, при «Талибане» производство наркотиков возросло.

The number of Syrian refugees seeking assistance in Lebanon rose sharply.

Резко возросло число сирийских беженцев, ищущих помощи в Ливане.

The incidences of violence, exploitation, abduction and trafficking en route or on arrival also rose.

Возросло и число случаев насилия, эксплуатации, похищения людей и торговли людьми в пути или по прибытии.

The number of offences committed in connection with organizing the activities of extremist organizations rose.

В 2011 году возросло количество преступлений, связанных с организацией деятельности экстремистской организации.

Concurrently, those seized in South-Eastern Europe also rose from 38.5 tons to 47.8 tons.

Одновременно объем изъятий в Юго-Восточной Европе также вырос с 38,5 тонны до 47,8 тонны.

In many of the countries of the region it even rose during the 1990s, while the total fertility rate declined significantly.

В период 1990-х годов при общем значительном снижении рождаемости во многих странах региона этот показатель даже вырос.

As a result, coal exports from the United States rose sharply.

В результате экспорт угля из Соединенных Штатов резко вырос.

According to the Eleventh Plan, the net enrolment rate at the primary level rose to 98.3 per cent in 2009-2010.

Согласно одиннадцатому плану, чистый показатель охвата образованием начальной ступени в 2009/10 году вырос до 98,3 процента.

Generally speaking, real wages rose, which helped to bolster domestic demand, particularly consumption.

В целом, уровень реальной заработной платы вырос, что позволило стимулировать рост внутреннего спроса, особенно потребления.

Fruit consumption rose though vegetable consumption experienced a drop from 1988.

Потребление фруктов увеличилось, в то время как потребление овощей с 1988 года сократилось.

Worldwide unemployment rose by 34 million from 2007 to 2009.

В период с 2007 по 2009 год количество безработных во всем мире увеличилось на 34 миллиона человек.

The number of radio and television stations broadcasting United Nations programmes rose to 594, covering 149 countries.

Число радио- и телевизионных станций, транслирующих программы Организации Объединенных Наций, увеличилось до 594; они охватывают 149 стран.

Seizures of synthetic drugs rose from 8 in 2010 to 54 in 2013.

Число случаев перехвата синтетических наркотиков увеличилось с 8 в 2010 году до 54 в 2013 году.

The use of contraceptive methods rose by 13 percentage points between 1990 and 2010.

За период с 1990 по 2010 год использование различных методов контрацепции увеличилось на 13 процентных пунктов.

Demand for UNDP support to sustainable livelihoods also rose.

Возрос также спрос на помощь ПРООН в деле обеспечения устойчивых средств к существованию.

Total other resources expenditure also rose as contributions increased.

Общий объем расходов по линии прочих ресурсов также возрос по мере увеличения поступлений.

By July 2009, this figure rose to four per cent.

К июлю 2009 года этот показатель возрос до 4%.

Within a decade, access rose from about 0.6 per cent of the population to about 60.0 per cent.

За одно десятилетие доступ к телефонной связи возрос примерно с 0,6 процента населения до 60 процентов.

Brazil's trade deficit rose, as exports fell heavily.

Дефицит торгового баланса Бразилии возрос, поскольку объем экспорта резко упал.

If given sufficient time, the percentage of those who could evacuate with no difficulty rose from 20 to 38 per cent.

Доля тех, кто сможет эвакуироваться без особого труда, если будет предоставлено достаточно времени, увеличилась с 20 до 38 процентов.

Between 2007 and 2011, the percentage of persons with public health insurance rose by about 9 points.

В период с 2007 по 2011 год приблизительно на 9 процентов увеличилась доля граждан, пользующихся государственной системой медицинского страхования.

The vocational technical and technological enrolment share rose from 19.5 to 34.2 per cent.

Доля студентов, обучающихся по техническим специальностям, увеличилась с 19,5% до 34,2%.

Between 2005 and 2009, the number of mid-level specialists rose 90 per cent.

В 2009 году численность специалистов среднего звена по сравнению с 2005 годом увеличилась в 1,9 раза.

Its white wood yellow rose slightly resembles oak with mesh less.

Его белый желтый древесины увеличилась слегка похожа на дуб с сеткой меньше.

This figure rose to 202 million in 2013.

Эта цифра выросла до 202 млн. в 2013 году.

Unemployment rose and private sector credit fell.

Выросла доля безработных и уменьшился объем кредитов в частном секторе.

Inflation in Norway rose appreciably from 2007 to 2008.

В период с 2007 года по 2008 год в Норвегии заметно выросла инфляция.

During the period from 2007 to 2012 the average population density of urban settlements in Norway rose from 1593 to 1643 inhabitants per square kilometres.

За период 2007-2012 годов средняя плотность населения в городских населенных пунктах Норвегии выросла с 1593 до 1643 человек на квадратный километр.

The yen rose to the dollar.

Иена выросла по отношению к доллару.

The intensity and extent of causes of stress rose sharply after 1990.

Интенсивность стресса и число факторов, являющихся его причинами, резко возросли после 1990 года.

In 2010, the numbers rose to 219 attacks and 49 hijackings.

В 2010 году эти показатели возросли до 219 нападений и 49 захватов.

New agreements fell sharply in Argentina but rose in Afghanistan and South Sudan.

Суммы новых соглашений резко сократились в Аргентине, но возросли в Афганистане и Южном Судане.

Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt-to-GDP ratio.

Начиная с 1999 года, первого года экономического спада, бюджетный дефицит, а также соотношение государственного долга к ВВП существенно возросли.

Construction investment rose by 1.25% compared with 2003, when there was a decline by 0.1%.

После сокращения в 2003 году на 0,1% капиталовложения в строительство возросли на 1,25%.

Pork prices rose in early trading today.

Сегодня в ходе утренних торгов выросли цены на свинину.

These figures rose to respectively 99.1 and 88.9% in 2006.

В 2006 году эти цифры выросли на 99,1 и 88,9%, соответственно.

Crude oil prices rose 15-fold between 1999 and 2008.

В период с 1999 по 2008 год цены на сырую нефть выросли в 15 раз.

Interest income also rose by $176.0 million.

Поступления по процентам также выросли на 176,0 млн. долл. США.

Funding requirements for humanitarian assistance rose by $3.3 billion compared with the previous biennium.

По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом потребности в финансировании гуманитарной помощи выросли на З, З млрд. долл. США.

Its population rose 6.9% between 2011 and 2012.

Его население выросло 6,9 процента в период между 2011 и 2012 годами.

The number of village health units rose from 293 to 310.

Количество деревенских медицинских пунктов выросло в 1997 году с 293 до 310, т.е. на 106 процентов.

The number of new businesses also rose by one third.

Кроме того, число новых открываемых деловых контор выросло на одну треть.

The number of projects addressing gender equality rose by 300 per cent.

Число проектов, затрагивающих вопросы гендерного равенства, выросло на 300 процентов.

Sectarian killings of religious minorities reportedly rose by more than one fifth in Pakistan in 2013.

Согласно сообщениям, в 2013 году в Пакистане число убийств представителей религиозных меньшинств на религиозной почве выросло более чем на одну пятую.

She told me it was a rose quartz.

Она сказала мне, что это розовый кварц.

I've got rose, jasmine or mint.

У меня есть розовый, жасминовый и мятный.

I would like a rose bed with orange roses.

я хотел бы розовый сад с оранжевыми цветами.

Not even the woman who gave you the climbing rose?

А та, что тебе розовый куст подарила, тоже прядь дала?

Do I look like a rose bush? Adil?

Я что, похож на розовый куст?

I believe you rose from the dead and ascended on high.

I believe you rose from the dead and ascended on high.Я думаю, вы воскрес из мертвых и восшел на высоту.

Indeed, the phrase "I will tell you how the sun rose", sung by Seal, is the title of her poem No. 318.

На самом деле, фраза «I will tell you how the sun rose», спетая Силом, это название её стихотворения под номером 318.

The second side of the album opens up with a seven-minute reinterpretation of Édith Piaf's "La Vie en rose" followed by three new recordings, two of which were co-written by Jones, "Sorry", and "That's the Trouble".

Вторую сторону альбома открывает семиминутная композиция Эдит Пиаф «La Vie En Rose», далее следуют три новых записи, две из которых были написаны совместно с Джонс («Sorry», «That's the Trouble»).

White Rose Movement were a post-punk/electro band from London, England.

White Rose Movement - пост-панк/электро-группа из Лондона, Англия.

The grant was used to fund the printing of The Rose City Resource.

Грант использовался для финансирования «The Rose City Resource».

Mr. rose propose this evening at dinner.

Мистер Роуз сделает ей предложение за ужином.

I just got off the phone with principal rose.

Мне только что звонила Роуз, директор школы.

By the way, I saw poppy lifton at the rose bar last week.

Кстати, на прошлой неделе я видел Поппи Лифтон в баре Роуз.

There's nothing here for you, rose. Well, then...

Здесь нет ничего для тебя, Роуз ладно, тогда...

Maybe April rose has a tape.

Может, запись у Эйприл Роуз.