Примеры в контексте "Rose - Вырос"

Перевод

Rose

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вырос

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Rose — Вырос

Concurrently, those seized in South-Eastern Europe also rose from 38.5 tons to 47.8 tons.

Одновременно объем изъятий в Юго-Восточной Европе также вырос с 38,5 тонны до 47,8 тонны.
In many of the countries of the region it even rose during the 1990s, while the total fertility rate declined significantly.

В период 1990-х годов при общем значительном снижении рождаемости во многих странах региона этот показатель даже вырос.
As a result, coal exports from the United States rose sharply.

В результате экспорт угля из Соединенных Штатов резко вырос.
According to the Eleventh Plan, the net enrolment rate at the primary level rose to 98.3 per cent in 2009-2010.

Согласно одиннадцатому плану, чистый показатель охвата образованием начальной ступени в 2009/10 году вырос до 98,3 процента.
Generally speaking, real wages rose, which helped to bolster domestic demand, particularly consumption.

В целом, уровень реальной заработной платы вырос, что позволило стимулировать рост внутреннего спроса, особенно потребления.
Real GDP rose by somewhat more than 3 per cent compared with 2003.

По сравнению с 2003 годом, реальный ВВП вырос более чем на 3 процента.
In October 1770 Graves rose to vice admiral, and in July 1774 assumed command of the North American Station.

В октябре 1770 года Грейвз вырос до вице-адмирала, и в июле 1774 года вступил в командование Североамериканской станцией.
Due to the difficult terrain the railroad was constructed a few kilometers South of the city, and around the station Balta rose village belino.

Из-за сложного рельефа железную дорогу проложили в нескольких километрах южнее города, а вокруг станции Балта вырос посёлок Белино.
At this spot an island quickly rose where his body was buried thereafter.

В этом месте быстро вырос остров, где в дальнейшем тело пророка и было погребено.
Thanks to Burgundian support and clever politics, his authority rose.

Благодаря поддержке Бургундии и умной политике, авторитет Давида вырос.
SU-155 revenue in 2013 rose by 35% to 114.2 billion roubles.

Оборот «СУ-155» в 2013 году вырос на 35 % и составил 114,2 млрд рублей.
In delayed viewing, the film rose to a total of 21 million viewers.

В отложенном просмотре рейтинг фильма вырос до 21 миллиона зрителя.
By November, after the crisis had passed, Kennedy's approval rose to 74%.

К ноябрю, после кризиса, уровень поддержки Кеннеди вырос до 74%.
This is why he rose so quickly, with a little help from his friends.

Поэтому он так быстро вырос, с небольшой помощью своих друзей.
The new york stock exchange today saw Slight gains and moderate trading As the dow jones industrial average rose nearly two points.

На Нью-Йоркской Фондовой Бирже сегодня наблюдались умеренный рост и сдержанная торговля в то время как промышленный индекс Доу-Джонса вырос почти на два пункта.
Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7%.

В период с 1 сентября по 22 февраля индекс FTSEurofirst вырос почти на 7%.
During the boom, US consumption rose to more than 70% of GDP.

Во время бума уровень потребления США вырос более чем на 70% от ВВП.
So, Kjartan's story is that the English rose against our father, encouraged by you.

Так, история Кьяртана, что на английском вырос против нашего отца, поощрял вами.
A field survey in Afghanistan reported that unemployment for adult males rose from 6 to 52 per cent as a result of landmine accidents.

По итогам проведенного в Афганистане полевого исследования получены данные о том, что уровень безработицы среди взрослых мужчин вырос в результате несчастных случаев, связанных с взрывом наземных мин, с 6 до 52 процентов.
World demand for metals and minerals rose by 120 per cent between 1961 and 1990.

Мировой спрос на металлы и минералы вырос с 1961 по 1990 год на 120 процентов.
By comparison with 1995 the general morbidity rate for newborns rose by almost 12 per cent.

По сравнению с 1995 годом показатель общей заболеваемости у новорожденных вырос почти на 12%.
The volume of imports from Cuba rose by 104 per cent.

Объем импорта из Кубы вырос на 104 процента.
Other experience includes appointments in the commercial sector where he rose to the position of General Manager.

Другой его опыт включает работу в коммерческом секторе, где он вырос до генерального директора.
Mr. Mwango has also worked in local government where his career started and rose to the position of Town Treasurer.

Г-н Мванго работал также в местном правительстве, где началась его карьера и где он вырос до городского казначея.
In Eastern Europe, real GDP rose on average by 3.2 per cent in 2001.

В восточной Европе реальный ВВП вырос в 2001 году в среднем на 3,2%.