| We have some CCTV footage that you may not have seen of Rose shopping. | У нас есть кадры из видеонаблюдения, где Роуз ходит за покупками. |
| Harvey told me last night that Mrs. McElhinney's Aunt Rose... was going to drop in on her unexpectedly... this morning from Cleveland. | Харви сказал мне вчера вечером, что Роуз, тетя миссис МакЭлхайни... неожиданно приедет к ней... |
| Took that, and invested it in a pallet of counterfeit Jordache jeans, set up a booth at the Rose Bowl swap meet. | Взяла и вложила всю сумму в партию поддельных джинсов Джордаш, поставила палатку на рынке Роуз Боул. |
| But given a choice, I would rather have the warrior hearts of Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny and Rose Mapendo. | Но в случае выбора я бы предпочла бесстрашное сердце Вангари Маатай, Сомали Мам и Роуз Мапендо. |
| Inspector Robinson's offered to give Rose a lift home and I've got Cec and Bert calling by for Marie. | Инспектор Робинсон предложил подвезти Роуз домой, а Мари я поручу Сесу и Берту. |
| Theodore Rose was an 18th-century stonemason of some renown, but it's more than a will. | Теодор Роуз был масоном 18 века достаточно известен для того времени. |
| Let's give it up for our newest member, Marley Rose. | Давайте, поприветствуем нового члена кружка, Марли Роуз |
| Rose ignored instructions from the Commander in Chief to detach forces to assist two "loyal" Rajahs, and laid siege to Jhansi on 24 March. | Роуз проигнорировал указания отделить часть сил для помощи двум лояльным раджам и 24 марта приступил к осаде Джанси. |
| Finn is last seen putting a blanket over the still unconscious Rose. | После Финн кладет одеяло на всё ещё не очнувшуюся Роуз. |
| Two years later, Rose is shown living in Vermont and working in a greenhouse where Gray, her father's friend from the island, works as well. | Два года спустя, Роуз показывают, живущей в Вермонте и работающей в оранжерее Грэя. |
| Rose's first mission was to relieve the town of Saugor, where a small European garrison was besieged. | Сначала Роуз отправился на помощь небольшому европейскому гарнизону, осаждённому в городе Сагар. |
| Operating against Vice Admiral Holdo's wishes, Finn and Rose, along with BB-8, steal a ship and go to Canto Bight. | Действуя вопреки приказам вице-адмирала Холдо, Финн и Роуз вместе с BB-8 похищают капсулу и отправляются в Канто-Бэйт. |
| Robert Freitas, Christopher Rose and Gregory Wright have argued that interstellar probes can be a more energy-efficient means of communication than electromagnetic broadcasts. | Роберт Фрайтас, Кристофер Роуз и Грегори Райт предполагали, что межзвёздный зонд более энергетически эффективное средство коммуникации, чем электромагнитные послания. |
| Rose was once again forced to pause while discipline and order was restored, but on 5 May he advanced towards Kalpi. | Роуз сделал перерыв, чтобы восстановить дисциплину и порядок, и затем 5 мая выступил на Калпи. |
| Rose was initially opposed only by the various armed retainers and levied forces of the Rajahs, whose equipment and efficiency were sometimes in doubt. | Первоначально Роуз столкнулся с сопротивлением только вооружённых вассалов и подданных раджей, чьё оснащение и подготовка порой вызывали сомнения. |
| By contrast, Durand, Rose, and their principal subordinates had acted quickly and decisively. | Дюранд, Роуз и другие командиры, напротив, действовали быстро и решительно. |
| Rose, take Mickey and Arthur, don't approach it, just watch what it does. | Роуз, хватай Микки и Артура... наблюдайте за дроидом, и только. |
| Courtney Rose, a struggling hip-hop artist, runs for mayor of his California hometown, Fort Grey, in order to promote his music career. | Хип-хоп исполнитель Кортни Роуз в отчаянной попытке продвинуть свою музыкальную карьеру баллотируется на пост мэра своего городка Форт-Грей. |
| Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. | Александр Роуз придумал спиралевидную башню с непрерывными скатами, построенными под углом. |
| But given a choice, I would rather have the warrior hearts of Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny and Rose Mapendo. | Но в случае выбора я бы предпочла бесстрашное сердце Вангари Маатай, Сомали Мам и Роуз Мапендо. |
| In 2011, the 1995-96 men's basketball team, led by Rose, was inducted into the Drexel athletic Hall of Fame. | В 2011 году команда сезона 1995-96, в которой выступал Роуз, была принята в Зал Славы Дрекселя. |
| Rose here has punched Lammoreaux's card... and the time out is double-punched, like it's blurry. | Роуз пробила карточку Ламоро, и все время смазано, не прочитать. |
| Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. | Александр Роуз придумал спиралевидную башню с непрерывными скатами, построенными под углом. |
| You might want to get some rest. I'm sure Rose will make herself known when she gets back. | Я уверена, что Роуз - даст о себе знать, когда вернется. |
| 'Cause no one tries to pull a fast one on my Rose Baker. | Никому не удастся просто так надуть Роуз Бейкер. |