Примеры в контексте "Rose - Выросли"

Перевод

Rose

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Выросли

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Rose — Выросли

Pork prices rose in early trading today.

Сегодня в ходе утренних торгов выросли цены на свинину.
These figures rose to respectively 99.1 and 88.9% in 2006.

В 2006 году эти цифры выросли на 99,1 и 88,9%, соответственно.
Crude oil prices rose 15-fold between 1999 and 2008.

В период с 1999 по 2008 год цены на сырую нефть выросли в 15 раз.
Interest income also rose by $176.0 million.

Поступления по процентам также выросли на 176,0 млн. долл. США.
Funding requirements for humanitarian assistance rose by $3.3 billion compared with the previous biennium.

По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом потребности в финансировании гуманитарной помощи выросли на З, З млрд. долл. США.
Oil prices rose considerably during the first three months of 2012 mainly because of rising geopolitical tensions in the Middle East and other supply-side constraints.

Цены на нефть существенно выросли в первые три месяца 2012 года, что главным образом объяснялось усилением геополитической напряженности на Ближнем и Среднем Востоке и другими трудностями на стороне предложения.
Real incomes rose by 8.2 per cent.

Реальные денежные доходы выросли на 8,2%.
From September 2011 to September 2012, consumer prices rose 1.2%.

С сентября 2011 года по сентябрь 2012 года потребительские цены выросли на 1,2%.
While labour participation rates rose in a number of countries, they fell in Argentina, Mexico and Venezuela.

В ряде стран показатели трудового участия выросли, а в Аргентине, Венесуэле и Мексике снизились.
With the increase in economic activity, Government domestic revenues rose 15 per cent during the same period.

С ростом экономической активности внутренние доходы правительства за тот же период выросли на 15 процентов.
Taking into account the viewers of the later repeat the figures rose to 5.8 million.

Учитывая зрителей повтора, цифры выросли до 5.8 миллионов.
The international price of grain rose to $ 2.11 last May 12.

Мировые цены на зерно выросли до $ 2,11 в мае прошлого года 12.
Since 2001, Italy's unit labour costs rose 32 % relative to Germany's.

Например, с 2001 г. удельные издержки на рабочую силу в Италии по сравнению с удельными издержками в Германии выросли на 32 %.
After the announcement of the bailout referendum on 27 June 2015 speculation rose.

После объявления референдума, 27 июня 2015 года, спекуляции выросли.
After World War II, and another frost in South America, prices rose again in the 1950s.

После Второй мировой войны и ещё одного мороза в Южной Америке цены снова выросли в 1950-х годах.
In a few months they rose from 11% to 22%.

За несколько месяцев они выросли с 11% до 22%.
New generations rose for whom search in deep space is a routine matter

Выросли новые поколения, для которых свободный поиск в глубоком космосе - обычное дело.
Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments.

Более того, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года только из-за огромного скачка в возврате налогов и в правительственных выплатах пенсий.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.

В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.
This meant that as the ruble depreciated, Russia's debts rose.

Это означало, что после девальвации рубля долги России выросли.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation-adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.

В-четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.

Акции 719 компаний выросли, 2281 упали и 79 остались на том же уровне.
Boeing Co shares rose 1.5% to $67.94.

Акции Boeing Co выросли на 1.5% до 67.94$.
Between 2006 and 2010, sales rose by 25% to reach 12.7 million units.

С 2006 по 2010 год продажи выросли на 25% и достигли 12,7 миллионов штук.
Municipal waste volumes rose by 36 per cent between 1975 and 1990 in OECD countries.

Объемы городских отходов выросли в странах ОЭСР с 1975 по 1990 год на 36 процентов.