Примеры в контексте "Rose - Увеличилось"

Перевод

Rose

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Увеличилось

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Rose — Увеличилось

Fruit consumption rose though vegetable consumption experienced a drop from 1988.

Потребление фруктов увеличилось, в то время как потребление овощей с 1988 года сократилось.
Worldwide unemployment rose by 34 million from 2007 to 2009.

В период с 2007 по 2009 год количество безработных во всем мире увеличилось на 34 миллиона человек.
The number of radio and television stations broadcasting United Nations programmes rose to 594, covering 149 countries.

Число радио- и телевизионных станций, транслирующих программы Организации Объединенных Наций, увеличилось до 594; они охватывают 149 стран.
Seizures of synthetic drugs rose from 8 in 2010 to 54 in 2013.

Число случаев перехвата синтетических наркотиков увеличилось с 8 в 2010 году до 54 в 2013 году.
The use of contraceptive methods rose by 13 percentage points between 1990 and 2010.

За период с 1990 по 2010 год использование различных методов контрацепции увеличилось на 13 процентных пунктов.
Waiting times for registration rose significantly in 2013 as the Board sought to keep the waiting time for issuance within three weeks.

Время ожидания регистрации в 2013 году значительно увеличилось, поскольку Совет стремился соблюдать установленные для ввода в обращение сроки в пределах трех недель.
The number of people starting Anti-Retroviral treatment (ART) rose from 4,000 in 2004 to over 223,437 in 2008.

Число людей, начинающих получать антиретровирусную терапию (АРТ), увеличилось с 4 тыс. человек в 2004 году до более чем 223437 в 2008 году.
Subsequently, this number rose to 52 national annual reports received as at the date of this document.

Впоследствии, к моменту составления настоящего документа это число увеличилось до 52 национальных ежегодных докладов.
Over the same period, the number of kindergarten departments in primary schools rose by 2,999.

В тот же период число детсадовских классов в начальных школах увеличилось на 2999.
The number of retirements based on contribution time rose 10 percent between 2000 and 2005..

В период с 2000 по 2005 год количество пенсий, рассчитываемых по периоду времени уплаты взносов, увеличилось на 10%.
The prison population, which usually averages about 287, rose to 550 during the disturbances.

Число заключенных, составляющее в среднем примерно 287 человек, во время беспорядков увеличилось до 550.
In the period 2001-2004, membership of the Board of Directors rose from three to five persons.

В период с 2001 по 2004 год число членов Совета директоров увеличилось с трех до пяти человек.
The number of cruise-ship passengers in the same year rose to 304,000.

В том же году число пассажиров круизных лайнеров увеличилось до 304000 человек.
However, during the same period, the number of page views rose by nearly 26 per cent.

Однако за этот же период количество просмотров страниц увеличилось почти на 26 процентов.
Subscriptions to the daily e-mail news service rose by over 30 per cent over the course of 2005.

В течение 2005 года число подписчиков ежедневной электронной службы новостей увеличилось более чем на 30 процентов.
Due to higher food prices, the number of hungry people rose by 75 million in 2007.

В связи с ростом цен на продовольствие, количество людей, страдающих от голода, увеличилось на 75 миллионов в 2007 году.
Suspected Fretilin sympathisers were arrested, human rights abuses rose, and the ban on foreign journalists was reimposed.

Подозреваемые в симпатии к FRETILIN были арестованы, увеличилось число нарушений прав человека, а запрет на присутствие иностранных журналистов был возобновлён.
Under his direction the federation's journal was improved and the number of members rose to 80,000 by 1936.

Под его руководством улучшилась газета, издаваемая союзом, а число членов увеличилось до 80000 в 1936 году.
The number of countries supported by UNDP in this area rose from four to 13.

Количество стран, которым ПРООН оказывает помощь в этой области, увеличилось с 4 до 13.
In 1994, the number rose dramatically - to 490.

В 1994 году их число резко увеличилось - до 490 сотрудников.
In 2000, the number of marriages greatly fell, and simultaneously the number of divorces rose in comparison with 1999.

В 2000 году количество браков существенно сократилось, в то же время по сравнению с 1999 годом увеличилось число разводов.
The number of listed companies on domestic capital markets rose from 1,645 in 2001 to 1,658 in 2002.

Число зарегистрированных компаний, действующих на отечественных рынках капитала, увеличилось с 1645 в 2001 году до 1658 в 2002 году.
In 2006, the gross number of sales rose by 44 per cent over 2005, with a total value of $83 million.

Песок и строительный камень добываются на месте для использования в строительных проектах, главным образом для строительства гостиниц и коммерческих зданий27. В 2006 году общее число продаж увеличилось на 44 процента по сравнению с 2005 годом, а сумма сделок достигла 83 млн. долл. США.
The number of Parties recently rose from 49 to 51.

Недавно количество Сторон увеличилось с 49 до 51.
The number of births rose in all parts of the country, except for Qaraghandy and Qyzylorda oblasts.

Число родившихся увеличилось по всем регионам страны, кроме Карагандинской и Кызылординской областей.