| Rose, forgive me... but do you... do you remember the first man who... paid for you? | Роуз, прости меня но ты ты помнишь первого мужчину, который... заплатил за тебя? |
| Come on, Rose, you're not going to actually make us wait, are you? | Давай, Роуз, ты же не заставишь нас ждать, не так ли? |
| 'It's not Callum Rose and it's not Noel Finch.' | Это не Каллум Роуз и это не Ноэль Финч. |
| Following the statement of Minister Mladenov, a briefing on the new national space policy of the United States will be offered by Mr. Frank Rose, United States Deputy Assistant Secretary of State for Defense Policy and Verification Operations. | После заявления министра Младенова выступит заместитель помощника Государственного секретаря Соединенных Штатов по оборонной политике и проверочным операциям г-н Фрэнк Роуз, который сообщит о новой национальной космической политике Соединенных Штатов. |
| That is a very difficult task, and I think that Rose can tell you how things are going in the Senate and what the prospects for ratification are there. | Работа очень тяжелая, и я думаю, что Роуз дополнит меня и расскажет о том, как это происходит в Сенате; каковы перспективы ратификации этого Договора в Сенате. |
| That was the morning after the phone call and close to where the cover of Rose's phone was found. | Это было на следующее утро после телефонного звонка и недалеко о того места, где был найден чехол от телефона Роуз |
| Or did you just come back to raid the piggybank so you and Rose could run back to Seattle? | Или ты просто вернулся, чтобы опустошить копилку, чтобы вы с Роуз смогли удрать обратно в Сиэтл? |
| I, Theodore Rose, of New York City, a loyal patriot of sound mind and body, do the - to make this my last will and testament. | "Я, Теодор Роуз из Нью Йорка, лояльный патриот в здравом уме и теле, сделать это и есть моя последняя воля и завещание." |
| Slash later performed "Tie Your Mother Down" with the remaining members of Queen and Def Leppard vocalist Joe Elliott, while Rose performed "We Will Rock You" and sang a duet with Elton John on "Bohemian Rhapsody". | Слэш позднее исполнил «Tie Your Mother Down» с оставшимися членами Queen и Джо Эллиоттом, вокалистом Def Leppard, в то время как Роуз исполнил «We Will Rock You» и спел «Bohemian Rhapsody» с Элтоном Джоном дуэтом. |
| I treat him the way I treat Drew and Rose and everybody else! | Я веду себя с ним также, как я веду себя с Дрю, Роуз и остальными! |
| He is married to Kara and they have four children: Kayla Lyn, born on July 6, 1997; Grace Elizabeth, born in 1999; Liam, born on May 26, 2001; and Lexi Rose, born on December 2, 2002. | Он и его жена Кара имеют четверых детей: Кайлу Лин, родившуюся 6 июля 1997 года, Грейс Элизабет, родившуюся в 1998 году, Лиэма, родившегося 23 мая 2001 года, и Лекси Роуз, родившуюся 2 декабря 2002 года. |
| I just... I came from the police station, and talking about Rose again and what happened, and going over the details, | Я просто... я пришла из полицейского участка, и мы снова говорили о Роуз, о том что случилось, снова прокручивали все детали. |
| (b) General Rose informed the Government of Bosnia and Herzegovina that the United Nations Protection Force was helpless owing to the fact that more than 100 of its troops are being held hostage by the Serbian forces; | Ь) генерал Роуз информировал правительство Боснии и Герцеговины о том, что Силы Организации Объединенных Наций по охране не смогли ничего сделать, поскольку более 100 военнослужащих из состава СООНО удерживаются сербскими силами в качестве заложников; |
| Were you doing your best for Rose when you tried to give her to a stranger when she was six weeks? | Вы делали для Роуз все, что могли, когда пытались отдать ее совершенно чужому человеку, когда ей было всего 6 месяцев? |
| On 11 October 2010, Judge Rose Boyko tendered her resignation from the Appeals Tribunal, for personal reasons, effective 15 January 2011. On 28 January 2011, the General Assembly appointed Judge Mary Faherty (Ireland) to replace Judge Boyko following an election process. | 11 октября 2010 года судья Роуз Бойко подала заявление о выходе из состава Апелляционного трибунала по личным причинам с 15 января 2011 года. 28 января 2011 года Генеральная Ассамблея назначила после проведения выборов вместо судьи Бойко судью Мэри Фаэрти (Ирландия). |
| In examining the historical roots of minimal art in 1960s America, Rose draws a distinction between Malevich's "search for the transcendental, universal, absolute" and Duchamp's "blanket denial of the existence of absolute values." | Рассматривая исторические корни нового искусства, Роуз проводит различие между «поиском трансцендентного, универсального, абсолютного» у Малевича и «полным отрицанием существования абсолютных ценностей» у Дюшана. |
| When Rose asked Cruz if she was concerned about how she would be perceived after her role in the film, Cruz replied, "I just knew I had to do the complete opposite." | Когда Роуз спросил актрису в интервью, была ли она обеспокоена тем, как будет воспринята после этой роли, та ответила: «Я просто знала, что должна была сделать полностью противоположное». |
| Although she is somewhat mentally unhinged and obsessed with Charlie, Rose expressed that she "has an undergraduate degree from Princeton University (which she completed in 2 years) and a master's degree in behavioral psychology from Stanford University." | Несмотря на то, что она несколько психически не уравновешена и одержима Чарли, Роуз утверждает, что она «имеет степень бакалавра в Принстонском университете (который закончила за 2 года) и степень магистра в области поведенческой психологии Стэнфордского университета». |
| Look, I know you were helping us, when you were talking about how you felt... about Rose? | Слушай, я знаю, что ты помогала нам, когда ты говорила о том, что ты чувствуешь... к Роуз |
| Aaron rose is that artist | Эрон Роуз - это тот художник, которого... |
| Miranda's my best friend, Rose, and I'm not going to say what you want me to say, so if you can't handle that, then do you know what? | Миранда мой лучший друг, Роуз, и я не собираюсь говорить то, что ты хочешь услышать, поэтому, если ты не можешь принять это, тогда знаешь, что? |
| He and rose won't last. | Он с Роуз ненадолго. |
| I don't like rose. | Роуз мне не нравится. |
| Theodore Rose, Theodore rose. | Теодор Роуз, Теодор Роуз. |
| Rose produced three songs - "What You Need", "Loft Music", and "The Morning" - and others that Tesfaye had rapped on, which were ultimately scrapped. | Он спродюсировал три песни - «What You Need», «Loft Music» и «The Morning» - и другие, на которые зачитал Эйбел и которые Роуз в конечном итоге списал. |