| Rose and I are going, whether you're coming or not. | Мы с Роуз едем, остальные как хотят. |
| Lady Rose asked me if I'd chaperone her to a The Dansant. | Леди Роуз идет на файф-о клок с танцами и просит, чтобы я ее сопровождала. |
| I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children. | Я встретила эту женщину, Мама Роуз, которая в продолжении 32 лет арендует маленькую жестяную лачугу, где живет с седьмью детьми. |
| As I say, we had no reason to believe Rose would approach you but it must have been very distressing. | Приношу свои извинения, у нас не было причин думать, что Роуз захочет встретиться с вами, и должно быть, это был сильный стресс. |
| But you know, Rose said some bad things to her and when something really bothers me I'mlikeyou. | Но знаешь, Роуз ей тоже всякого наговорила, а когда меня что-то беспокоит... я как ты. |
| The hotel also has underground parking, a restaurant, La Rose des Vents, offering buffets, and a bar with jazz on Thursday evenings. | Отель имеет также подземный гараж, ресторан де Ла Роуз Вентс, где предлагается буфет и бар с джазом в вечернее время по четвергам. |
| Together with officer Gucci he went to search for Rose and Sharon, but he couldn't see nobody as he's in real Silent Hill. | Вместе с офицером Гуччи отправляется на поиски Роуз и Шарон, но они никого не видят, так как находятся в реальном Сайлент Хилле. |
| Chasing a phantom of a little girl looking like her daughter Rose runs into a dead end where she's been attacked by Grays. | Преследуя фантом маленькой девочки, похожей на ее дочь, Роуз забегает в тупик, где на нее нападают Греи. |
| Rose is the second Drexel basketball player to participate in the NBA, following Michael Anderson. | Роуз стал всего лишь вторым баскетболистом Дрекселя, который принял участие в драфтах НБА, первым был Майкл Андерсон. |
| However, Tesreau was suffering from boils on his knee, and his coaches urged him to not play in the Rose Bowl. | Тем не менее, Тесро страдал от фурункула, из-за чего тренера убеждали его не играть на Роуз Боуле. |
| Hugh and Marie established their home at Kilravock which remained the home of the chief of Clan Rose until 2012. | Хью и Мария (Мэри) имели свой дом в Килрауке, который остается во владениях клана Роуз и по сей день. |
| However, still on a mission to lose her virginity, Rose's thoughts turn to Thaddius. | Однако она все ещё думает о потере невинности, и мысли Роуз поворачиваются к Тэдиуссу. |
| In 2004, Rose admitted publicly that he had bet on baseball and confirmed the Dowd Report was correct. | В 2004 году Роуз официально признал, что делал ставки на бейсбол, однако отрицал, что ставил против «Редс». |
| We're certain the forensic analysis of the girl's clothing will give us the evidence we need to put Rose behind bars for a long time. | Мы убеждены, что результаты экспертизы одежды Роуз позволят нам надолго засадить ее за решетку. |
| With the fall of Kalpi, Rose thought the campaign was over and applied to go on sick leave. | С падением Калпи Роуз пришёл к решению, что кампания закончена и взял отпуск по болезни. |
| Rose Hall was restored in the 1960s to its former splendor, with mahogany floors, interior windows and doorways, paneling and wooden ceilings. | Роуз Холл был восстановлен в 1960-х годах до прежнего великолепия, с украшениями из красного дерева, панелями и деревянными потолками. |
| A boar's head, as used by the Chisholm family was added to the Rose's shield. | Символ «голова кабана», который используется кланом Чисхолм, был добавлен к щиту вождей клана Роуз. |
| In 2011, she adopted a daughter, Gemma Rose Davis. | В 2011 году она удочерила девочку, которую назвала Джемма Роуз Дэвис. |
| Jack returns to Rose's hideout, and she is overjoyed with the news that Kathleen is gone. | Джек возвращается в убежище Роуз, и она вне себя от радости из-за новостей об отъезде Кэтлин. |
| She was Emily Amelia Hoff (née Rose), a widow whose first husband had been killed in the Battle of Neuve Chapelle in March 1915. | Ею была Эмили Амелия Хофф (урождённая Роуз) - вдова, потерявшая первого мужа в битве Нев-Шапель в марте 1915 года. |
| Rose writes that the agreement was intended only to give Brand something to take back to Budapest. | Роуз пишет, что соглашение было составлено только для того, чтобы Бранд привёз в Будапешт хоть какой-нибудь результат. |
| Coming off the bench were clutch shooting power forward Robert Horry, versatile Hedo Türkoğlu and veterans Malik Rose and Kevin Willis. | Со скамейки команде в любой момент могли помочь тяжёлый форвард Роберт Орри, турецкий универсал Хедо Туркоглу и ветераны Малик Роуз и Кевин Уиллис. |
| So Alexander Rose wanted to explore this route, and he started over here on the left from his pickup truck at 8,900 feet and headed up the mountain. | Александр Роуз решил рассмотреть эту тропу поближе и начал вот отсюда слева на своём пикапе с высоты 2700 метров, откуда он полез выше. |
| The production team had always intended for Adam to join the TARDIS after Rose developed a liking for him. | Создатели шоу всегда намеревались ввести Адама в команду ТАРДИС после того, как у Роуз появятся романтические чувства к нему. |
| The major features of the park are the Glenelg River gorge and the Princess Margaret Rose Cave. | Парк охватывает долину реки Гленелг в нижнем её течении и пещеру Принсес Маргарет Роуз Кейвс. |