Примеры в контексте "Rose - Возросла"

Перевод

Rose

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Возросла

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Rose — Возросла

The percentage of females who completed primary or higher education during 1994-2006 rose.

За период 1994 - 2006 годов доля лиц женского пола, завершивших начальное или высшее образование, возросла.
This ratio rose to 94 percent by 2006/07.

Эта доля возросла до 94 процентов к 2006 - 2007 годам.
As the end of the transition approached, tensions rose again in the capital.

С приближением окончания переходного периода напряженность в столице вновь возросла.
Figures for these specialists rose to 21.6 per 10,000 children.

Обеспеченность кадрами возросла до 21,6 на 10 тысяч детского населения.
This figure rose to 148 in 2010.

В 2010 году эта цифра возросла до 148.
That figure rose to 56.1 per cent in 2009/10.

Эта цифра возросла до 56,1% в 2009/10 учебном году.
The percentage of such joint or inter-agency exercises rose dramatically between 2009 and 2010; they now constitute a majority of UNICEF humanitarian-related evaluations.

В период 2009 - 2010 годов процентная доля таких совместных и межучрежденческих мероприятий резко возросла, и теперь они составляют большинство оценок ЮНИСЕФ, связанных с гуманитарной деятельностью.
Between 2005 and 2009, the number of tradesmen graduating vocational schools rose 32 per cent.

В целом в 2009 году численность квалифицированных рабочих, окончивших профессиональные лицеи (училища), по сравнению с 2005 годом возросла на 32%.
In the same period, teacher numbers at private schools rose 13 per cent.

В то же время, численность педагогических кадров частных школ за этот период возросла на 13%.
The rate of workers having periodical medical check-ups and special medical examination in 2009 rose by 50 per cent compared to 2000.

Доля трудящихся, которые проходили периодическое медицинское освидетельствование и специальный медицинский осмотр в 2009 году, возросла на 50% по сравнению с 2000 годом.
The unemployment rate rose sharply in many of those countries, creating serious socio-political repercussions.

Во многих странах этой категории резко возросла безработица, что сопровождалось серьезными социально-политическими последствиями.
This percentage rose to 20.9% in 2012.

В 2012 году их доля возросла до 20,9 процента.
In the 2012 election, that percentage rose to 26.31%.

В 2012 году эта доля возросла до 26,31%.
The proportion of foreign pupils leaving school with a higher education certificate rose by 36% between 2005 and 2010.

С 2005 по 2010 год на 36% возросла доля иностранных выпускников школ, получивших свидетельство о среднем образовании.
It is estimated that unemployment in Asia and the Pacific rose dramatically and brought the region back to 2004 levels.

По оценкам, безработица в Азиатско-Тихоокеанском регионе резко возросла и отбросила регион назад к уровням 2004 года.
Employment rose by only about 0.5 per cent higher in 2004 compared with the preceding year.

По сравнению с предыдущим годом, в 2004 году занятость возросла всего на 0,5 процента.
That percentage rose to approximately 67 per cent in 2007.

Эта процентная доля возросла до приблизительно 67% в 2007 году.
In the transition economies unemployment rose by 46 per cent during this period.

В этот же период в странах с переходной экономикой безработица возросла на 46 процентов.
The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent.

В рамках расходов на государственное здравоохранение доля средств, выделяемых на базовый пакет услуг, возросла более чем на 50 процентов.
In 2005, the number of complainants rose to 78.

В 2005 году численность таких лиц возросла до 78 человек.
In senatorial elections in 2001, women's share rose to 21.5 per cent.

При выборах в сенат в 2001 году доля женщин возросла до 21,5 процента.
In several rounds of discussion, the tension between Xiang, Li and the Comintern rose greatly.

В ходе нескольких этапов обсуждения значительно возросла напряженность в отношениях между Сяном, Ли и Коминтерном.
In 1938, the number of faithful from Fukuoka rose sharply, and then there was the need to expand the temple premises.

В 1938 году численность верующих прихода в Фукуоке значительно возросла, и возникла необходимость в расширении помещения храма.
Specifically, cash was lower, unpaid assessments rose, and debt owed to Member States increased.

Так, объем имеющейся наличности снизился, сумма невыплаченных начисленных взносов возросла, а задолженность перед государствами-членами увеличилась.
During the same years, the percentage of women ministers rose from 22.7 to 37.

За эти же годы доля женщин-министров возросла с 22,7 процента до 37 процентов.