| 2.2 KNOWLEDGE OF UNDP REGARDING DESERTIFICATION & DROUGHT AND OTHER RELEVANT EXPERIENCES | 2.2 ЗНАНИЯ, КОТОРЫМИ РАСПОЛАГАЕТ ПРООН В ОБЛАСТИ БОРЬБЫ С ОПУСТЫНИВАНИЕМ И ЗАСУХОЙ, И ЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ОПЫТ В ДРУГИХ ОБЛАСТЯХ |
| Relevant LMC experience from which UK Seabed Resources Ltd. may seek to draw is further described below: | Ниже дополнительно охарактеризован соответствующий опыт ЛМК, на который может опираться «ЮК сибед рисорсиз лтд.»: |
| Relevant market and market definition in competition law and policy | Соответствующий рынок и определение "рынка" в законодательстве |
| Relevant geographic scope will be determined by whether the objective is to coordinate with SNA and economic statistics or to coordinate with social and demographic statistics. | Соответствующий географический охват будет зависеть от того, в чем будет заключаться цель - в обеспечении согласования с системой национальных счетов и экономической статистикой или согласования с социальной и демографической статистикой. |
| (b) "Relevant source" means any significant anthropogenic point source of release as identified by a Party that is not addressed in other provisions of this Convention; | Ь) «соответствующий источник» означает любой значительный антропогенный точечный источник выбросов, выявленный Стороной, не охватываемый другими положениями настоящей Конвенции; |
| Relevant aggregated NFR source sector for the point source | Соответствующий агрегированный сектор источника НПО для точечного источника |
| (b) Relevant review of patents, trade marks, and designs legislation; the Taonga Maori Protection legislation referred to in paragraph 638 above; | Ь) соответствующий обзор законодательных актов, касающихся патентов, торговых знаков и символов, Закон о защите Таонга маори, о котором говорилось в выше пункте 638; |
| "Relevant intermediary" means the intermediary that maintains the securities account for the account holder | "Соответствующий посредник" означает лицо, ведущее счет ценных бумаг от имени держателя счета |
| Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognized by the Approval Authority for the purpose of drawing up the type approval certificate." | Соответствующий протокол(ы) испытания, представленный заводом-изготовителем от испытательной лаборатории, аккредитованной в соответствии со стандартом ISO 17025 и признанной органом, предоставляющим официальное утверждение, для целей составления свидетельства официального утверждения типа". |
| Relevant controls and search of vessels, cargoes and cars based on risk analysis i.e. review of manifests to detect potential enforcement risks, compare manifest data received to international standards. | соответствующий контроль и проверка грузовых судов, грузов и автомобилей с точки зрения анализа опасности, т.е. проверка манифестов в целях выявления потенциальной опасности в рамках правоприменения; сопоставление полученных данных о манифесте с международными нормами; |
| Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the United Nations Forum on Forests at its fourth session (Economic and Social Council resolution 2000/35) | Соответствующий раздел доклада Экономического и Социального Совета о работе Форума Организации Объединенных Наций по лесам (резолюция 2000/35 Экономического и Социального Совета) |
| Relevant academic experience, when combined with practical experience in arbitration or the equivalent, may be taken into account towards 5 of the qualifying 15 years At least five of the 15 years must be as a judge in a court or tribunal with substantial appellate jurisdiction; | Соответствующий академический опыт в сочетании с практическим опытом в области арбитража или эквивалентной системы может учитываться в зачет как пять из 15 лет квалификационного срока; По меньшей мере пять из 15 лет судья должен работать в суде или трибунале, располагающем в существенном объеме апелляционной юрисдикцией; |
| Judicial career and relevant professional experience | Судейская карьера и соответствующий профессиональный опыт |
| The relevant document has been submitted to the Committee. | Соответствующий документ представлен Комитету. |
| Policy or other relevant document | Директивный или другой соответствующий документ |
| any other relevant question. | любой другой соответствующий вопрос. |
| The relevant draft programme already exists. | Соответствующий проект программы уже существует. |
| Australia in the relevant period imported: | В соответствующий период Австралия импортировала: |
| Below is a relevant extract: | Ниже приводится соответствующий отрывок: |
| Part-time employment and other relevant experience | Непостоянная работа и другой соответствующий опыт |
| (relevant text to be included) | (будет включен соответствующий текст) |
| "5. any other relevant factor." | любой другой соответствующий фактор . |
| 1.8.7.3.3 The relevant body shall: | 1.8.7.3.3 Соответствующий орган должен: |
| The relevant paragraph read as follows: | Соответствующий абзац сформулирован следующим образом: |
| Security Council and its relevant Committee | Совет Безопасности и его соответствующий комитет |