Примеры в контексте "Relevant - Релевантный"

Перевод

Примеры

Примеры: Relevant — Релевантный

• Any credible and relevant multilateral negotiating body should be open to all countries.

  Любой авторитетный и релевантный многосторонний переговорный орган должен быть открыт для участия в нем всех стран.

• The Meeting was of the view that the Plan of Action was relevant and very timely, and expressed its commitment to carry it forward.

  Совещание охарактеризовало План действий как релевантный и очень своевременный документ и выразило приверженность его осуществлению.

• Some proposed that a more relevant body with some decision-making power should be used to conduct such discussions in order to attract high-level officials.

  По мнению некоторых участников, для проведения подобных обсуждений в целях привлечения должностных лиц высокого уровня следовало бы использовать более релевантный орган, имеющий определенные директивные полномочия.

• Ms. JANUARY-BARDILL proposed that the word "relevant" be deleted from the first sentence of the second subparagraph.

  Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ предлагает исключить из первого предложения второго подпункта слово «релевантный».

• The majority of the committee members do have significant, relevant and recent financial or internal oversight experience.

  У большинства членов Комитета имеется значительный, релевантный и недавно приобретенный опыт деятельности по финансовому и внутреннему надзору.

• Develop and implement a more relevant approach to programming at the regional level that recognizes the uniqueness of regional programming within UNDP.

  Разработать и осуществить более релевантный подход к программированию на региональном уровне, признающий отличительные особенности регионального программирования в ПРООН.

• In such cases the relevant point in time is when the text of the treaty has been established as definite.

  В таких случаях релевантный момент времени - это момент, когда текст договора был определен как окончательный.

• The invocation of the positions of the Badinter Commission, therefore, could not be taken as a legally and politically relevant argument and fact.

  Поэтому ссылка на позицию Комиссии Бадинтера не может восприниматься как релевантный в правовом и политическом плане аргумент и факт.

• The idea was, in a given table, to display data only for countries where there is whole or a relevant subset of data for at least one recent year.

  Идея заключалась в том, чтобы в таблицах показывать данные только по тем странам, где они имеются в полном объеме или же релевантный поднабор данных, по меньшей мере за последний год.

• Nor would rules providing for a wider responsibility of member States be of avail to a non-member State, which could rely on the rules of the organization only if member States had made them relevant in their dealings with the non-member.

  В равной степени на правила, предусматривающие более широкую ответственность государств-членов, не должно иметь возможность ссылаться государство-нечлен, которое может прибегать к правилу организации только в том случае, если государства-члены придали им релевантный характер в своих с ним отношениях.

• Declares the item as relevant.

  Определяет элемент как релевантный.

• Organic or natural links more often than not will link to relevant content, providing added value to their website and the users that visit the links.

  Органические, или естественные ссылки чаще ведут на релевантный контент, придавая больше значимости сайту и помогая пользователям, которые переходят по этим ссылкам.

• They, too, create informal hierarchies that seek to distinguish the special case from its general background by pointing to a relevant fact.

  Они также создают неформальную иерархию, которая направлена на проведение различия между особым случаем и его общим и формальным фоном посредством указания на некоторый релевантный аспект фактологического описания, который должен играть решающую роль.

• A Competent Person must have a minimum of five years relevant experience in the style of mineralization or type of deposit under consideration and in the activity which that person is undertaking.

  Компетентное лицо должно иметь как минимум пятилетний релевантный опыт работы на объектах с таким же характером минерализации или типом залежей, как рассматриваемые, и аналогичный опыт в области деятельности, которой это лицо занимается.

• Please note that only the rank of the first relevant answer is considered, possible further relevant answers are ignored.

  Обратите внимание, что только первый релевантный ответ учитывается, а последующие релевантные ответы игнорируются.

Другие варианты перевода слова relevant

• Соответствующий
• Актуальный
• Актуальность
• Касающихся
• Уместный
• Имеющих отношение
• Касающиеся
• Заинтересованных
• Заинтересованными
• Связанных
• Важное значение
• Относящихся