Примеры в контексте "Relevant - Уместный"

Перевод

Примеры

Примеры: Relevant — Уместный

• Mr. President, the schedule of activities that you proposed is very relevant.

  Г-н Председатель, расписание мероприятий, который вы нам предлагаете, носит вполне уместный характер.

• The case of Afghanistan could not be more relevant in that respect.

  В этом отношении едва ли можно найти более уместный пример, чем Афганистан.

• He posed a very relevant question: the credibility of the process of the determination of refugee status in the present context.

  Он задал весьма уместный вопрос - относительно надежности процесса определения в нынешних условиях статуса беженца.

• The relevant question here Is whether peter has a suitable place to go home to.

  Самый уместный вопрос здесь: есть ли у Питера подходящее место для жизни.

• The Chairman: I think that this is a very relevant question, which I was going to address later, after consultations.

  Председатель: Я думаю, это весьма уместный вопрос, который я собирался обсудить позднее, после консультаций.

• That was a sensitive matter, but also a relevant one.

  Это деликатный, но уместный вопрос.

• Ms. GAER said that she would incorporate that sentence in a more relevant section of the draft general comment.

  Г-жа ГАЭР говорит, что она внесет это предложение в более уместный раздел замечания общего порядка.

• The more relevant question is what your stepfather will say

  Задам более уместный вопрос: что скажет твой отчим,

• The more relevant question, Mr. Morton is: Who exactly are you?

  Более уместный вопрос, мистер Мортон, кем являетесь вы?

• What I can do is create appealing, but also simple and relevant design and thus help you achieve your objectives.

  Что я могу - это предложить привлекательный, но в то же время простой и уместный дизайн и таким образом помочь вам в достижении ваших целей.

• This indicator is relevant if the measurement scale is specified to be the affected zone and if the indicator is called "evolution of migratory flows in the affected zones".

  Уместный показатель при условии уточнения шкалы измерения (затрагиваемые зоны) и названия показателя - "динамика миграционных потоков в затрагиваемых зонах".

• Such an arrangement, however, should not prejudge the substance of issues or infringe on the right of Member States to bring any relevant issues before the Committee.

  Однако такое структурное изменение не должно нанести ущерба рассмотрению вопросов существа или ущемить право государств-членов выносить на рассмотрение Комитета любой уместный, по их мнению, вопрос.

• The fact that PFOS binds to proteins leads to the relevant question - at what concentrations of PFOS will the binding sites on these proteins be saturated?

  Поскольку для ПФОС характерно связывание с белками, возникает уместный вопрос: при каких концентрациях ПФОС происходит насыщение рецепторов этих белков?

• Relevant indicator whose definition and mode of calculation can be found in the WHO nomenclature.

  Уместный показатель, определение и способ расчета которого предусмотрены в классификации ВОЗ.

Другие варианты перевода слова relevant

• Соответствующий
• Актуальный
• Актуальность
• Касающихся
• Имеющих отношение
• Касающиеся
• Заинтересованных
• Заинтересованными
• Связанных
• Важное значение
• Релевантный
• Относящихся