| Referendum is also described as a falsification of democracy. | Референдум - это фальсификация демократии. |
| Referendum first, really? | Первым референдум, серьезно? |
| Referendum held in September 1992. | Референдум состоялся в сентябре 1992 года. |
| Referendum held in June 1993. | Референдум состоялся в июне 1993 года. |
| 31 July 2000 Referendum. | 31 июля 2000 года Референдум. |
| 2000 - Constitutional Referendum; | 2000 год - конституционный референдум; |
| Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum "very soon." | Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, "очень скоро" будет представлен египтянам на референдум. |
| Referendum of 2004 (elimination of the two-term limit for the President) | Референдум 2004 года (ликвидация ограничения срока пребывания на должности Президента двумя сроками) |
| Ms. Coe (Concerned Citizens of the Cayman Islands) and Ms. Catron (Cayman Islands People for Referendum) withdrew. | Г-жа Коу («Обеспокоенные граждане Каймановых островов») и г-жа Кейтрон («Народ за референдум») покидают места за столом петиционеров. |
| I was commissioned by the ICJ as a Human Rights Expert/International Observer and Coordinator of a five-member Observer Mission to Malawi to observe the holding of a National Referendum to determine the future political system for Malawi. | Вопрос, вынесенный на референдум, касался того, должна ли Малави оставаться однопартийным государством или же избрать многопартийную систему управления. |
| It was during this period that colourful T-shirts with the words "Referendum 2007"printed on the back in Tokelauan, together with the booklet entitled "TOKELAU - self determination package", were distributed to members of the Tokelauan community who came to the meetings. | Именно в этот период членам токелауанских общин были розданы футболки с напечатанными на них словами «Референдум 2007» на токелауанском языке, а также брошюра под названием «Токелау - комплект материалов по вопросу о самоопределении». |
| The number of votes required for a decision (law) subjected to a referendum to be considered as adopted was lowered (Art.): from 1/2 of the total number of voters - down to the majority of voters, who participated in the referendum. | сокращено количество голосов, необходимое для принятия постановления (закона), вынесенного на референдум (ст.): с 1/2 от общего числа избирателей до половины избирателей, принявших участие в референдуме. |
| Maybe we need a referendum. | Да, референдум, было бы не плохо, но вот... |