Английский - русский
Перевод слова Referendum
Вариант перевода Референдум

Примеры в контексте "Referendum - Референдум"

Примеры: Referendum - Референдум
Efforts to organize a referendum had failed because the two parties differed in their opinions of who could vote. Попытки организовать референдум потерпели неудачу, потому что две стороны разошлись во мнениях относительно того, кто может принимать участие в голосовании.
The referendum would be an exercise of the right of self-determination by the people of Gibraltar. Референдум явится осуществлением народом Гибралтара права на самоопределение.
It is expected that a further referendum will be held in the next year or two. Предполагается, что новый референдум состоится в следующем году или через год.
The court ruled that therefore the referendum would only be of a consultative nature. Поэтому суд постановил, что референдум будет носить только консультативный характер.
However, Yeltsin lost the referendum in my homeland Smolensk oblast. Однако, в моей Смоленской области, Ельцин референдум проиграл.
It submitted 136 amendments to the 1991 Constitution, largely not human rights related, requiring approval by referendum. Она представила 136 поправок к Конституции 1991 года (преимущественно не связанных с правами человека), для утверждения которых необходим референдум.
This move prompted President Bakiev to hold a referendum in October, in which amendments to the Constitution were approved. Этот шаг заставил Президента Бакиева в октябре провести референдум, в результате которого были утверждены поправки к Конституции.
In some cases, a referendum can be called on by the Austrian Parliament. В некоторых случаях референдум может быть созван австрийским парламентом.
Montenegro organised an independence referendum as well, but decided to stay in Yugoslavia. Черногория также организовала референдум о независимости, но решила остаться в составе Югославии.
The referendum was on a series of changes to the constitution of Armenia which were backed by the international community. Референдум был о серии изменений в Конституцию Армении, которые были поддержаны международным сообществом.
On May 12, 1991 a referendum was held with over 99 percent of the vote supporting unification with Serbia. 12 мая 1991 года был проведен референдум, на котором более чем 99 процентов голосовавших поддержали объединение с Сербией.
The constitution was amended in 2000 and the referendum was delayed by one year till 2001. В 2000 году Конституция была скорректирована и референдум был перенесён на 2001 год.
Binding referendum is facultative (not mandatory) in case of non-comprehensive changes in the Federal Constitution. Обязательный референдум является факультативным (необязательным) в случае небольших изменений в Федеральной конституции.
The 2004 referendum, a world first, permanently ruled out this possibility. Первый в мировой практике референдум 2004 года полностью устранил такую возможность.
A referendum was held in British Cameroons on 11 February 1961 to determine whether the territory should join neighbouring Cameroon or Nigeria. Единственный референдум в Британском Камеруне был проведен 11 февраля 1961 года по вопросу определения, следует ли территории присоединиться к соседнему Камеруну или Нигерии.
Such referendum is called by majority of members of the National Council. Такой референдум созывается большинством членов Национального совета.
On July 18, 2004, Mesa put the issue of gas nationalization to a referendum. 18 июля 2004 года Меса выдвинул вопрос о национализации газодобывающих предприятий на референдум.
The referendum was a popular initiative, forced by the collection of 100,000 signatures. Референдум был гражданской инициативой и был организован после сбора 100 тыс. подписей.
A referendum was held in Albania concerning a restoration of the monarchy. В Албании был проведён референдум о восстановлении монархии.
After the city council approved the deal, the proposal was placed on the November referendum ballot. После одобрения соглашения городским советом, проект опять был включен в ноябрьский референдум.
If the Parliament does not accept the amendment or the draft law, then it will be submitted to a referendum. Если Парламент не поддержит изменения и не примет закон, то вопрос будет вынесен на референдум.
An independence referendum was held in New Caledonia on 4 November 2018. Референдум о независимости Новой Каледонии должен состояться 4 ноября 2018 года.
A double referendum took place in Luxembourg on 28 September 1919. Референдум в Люксембурге прошёл 28 сентября 1919 года.
However, the referendum was boycotted by the opposition on the basis that it was unconstitutional. Референдум бойкотировала оппозиция, считая его проведение неконституционным.
In 1997 a referendum was held, and the people of Scotland voted for the establishment of a devolved Scottish Parliament in Edinburgh. В 1997 году был проведён референдум, на котором народ Шотландии проголосовал за создание деволюционного Шотландского Парламента в Эдинбурге.