Примеры в контексте "Referendum - Ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: Referendum — Ходе

• That constitution was narrowly approved by a referendum.

  Эта конституция была утверждена минимальным большинством голосов в ходе референдума.

• The UNEAS Coordinator used observer reports during the registration and campaign periods to monitor referendum preparations.

  Координатор ЮНЕАС использовала сообщения наблюдателей в ходе регистрации и проведения кампании по референдуму для наблюдения за подготовкой к его проведению.

• The referendum of 31 October 1993 approved Peru's Constitution.

  В ходе референдума, проходившего 31 октября 1993 года, была утверждена новая Конституция Перу.

• They had voted against colonization in a referendum in 1993.

  Это большинство высказалось против колонизации в ходе проведенного в 1993 году референдума.

• This is a constitutional norm approved in a referendum.

  Речь в данном случае идет о конституционной норме, одобренной в ходе референдума.

• A national referendum to remove this Constitutional discrimination was defeated in 2002.

  Предложение об изъятии из Конституции этого дискриминационного положения не получило поддержки в ходе проведенного в 2002 году национального референдума.

• Furthermore, a third accord should be put to the vote in a referendum.

  Соответственно, в ходе референдума следует поставить на голосование некое третье соглашение.

• In the recent referendum, 54 per cent of voters had opposed the territory's current colonial status and 61 per cent had favoured statehood.

  В ходе недавнего референдума 54 процента голосовавших выступили против нынешнего колониального статуса территории, а 61 процент поддержали статус штата.

• In the referendum of 6 November 2012, they had chosen statehood.

  В ходе референдума 6 ноября 2012 года они выбрали статус штата.

• The most fundamental of the country's human rights documents, the new Constitution, had been popularly acclaimed by referendum in 2011.

  В 2011 году в ходе референдума был всенародно одобрен самый фундаментальный из документов страны по правам человека - новая Конституция.

• The article had been drafted to facilitate acceptance of the Constitution at the referendum of 2010.

  Эта статья была разработана для содействия принятию Конституции в ходе референдума в 2010 году.

• The Constitution had been overwhelmingly approved in a referendum and could not be revised.

  Конституция получила широкое одобрение в ходе референдума и не может быть пересмотрена.

• (c) In a referendum held under this Constitution

  с) в ходе референдумов, организуемых в соответствии с настоящей Конституцией.

• At the referendum held in October 2006, the citizens of the Republic of Serbia adopted a new Constitution.

  В ходе референдума, проходившего в октябре 2006 года, граждане Республики Сербия приняли новую Конституцию.

• GIEACPC explained that despite the Government's positive introduction of prohibiting legislation, it was rejected by public referendum in 2012.

  ГИИТНД разъяснила, что положения правительства по внесению соответствующего запрета в законодательство были отвергнуты в ходе референдума в 2012 году.

• Attempts to bring to justice for violations during the 1999 referendum had also been grossly inadequate.

  Попытки привлечь соответствующих лиц к ответственности за нарушения в ходе референдума 1999 года также были в значительной мере неадекватными.

• The constitutional amendment proposed in the referendum was defeated.

  Предложенная поправка к Конституции не была одобрена в ходе референдума.

• In a referendum in September 1997 the people of Scotland voted for a Scottish Parliament.

  В ходе состоявшегося в сентябре 1997 года референдума народ Шотландии проголосовал за создание парламента Шотландии.

• Amendments to the Constitution are not official until they have been approved by referendum with an absolute majority of the votes cast.

  «Пересмотр Конституции считается утвержденным только после одобрения его в ходе референдума абсолютным большинством голосов.

• The adoption by referendum of a draft constitution by the end of the year will make the process irreversible.

  Принятие в ходе референдума, запланированного на конец этого года, проекта конституции сделает этот процесс необратимым.

• This time, it was done without a peace conference, in a democratic referendum.

  На этот раз независимость была провозглашена не в ходе мирной конференции, а в результате проведения демократического референдума.

• It has been four years since the Timorese voted in a referendum to pursue independence.

  Прошло четыре года с тех пор, как население Тимора проголосовало в ходе референдума за обретение независимости.

• The Saharan people should be able to express their will through a referendum.

  Народ Сахары должен иметь возможность выразить свою волю в ходе референдума.

• Only a referendum of the people would determine the fate of the Territory.

  Судьба этой территории может быть решена только ее народом в ходе референдума.

• The Constitution had been drafted by a popularly-elected constituent assembly and approved by public referendum.

  Конституция была разработана избранным народом учредительным собранием и одобрена в ходе всенародного референдума.

Другие варианты перевода слова referendum

• Референдум
• Консультации
• Последующего утверждения
• Голосования
• Проведения
• Проведению
• Референдумного