| Now, I have to ask this question. | А теперь, я должна задать вам вопрос. |
| And there is one other question you should ask yourself, Hastings. | И Вы должны задать себе еще один вопрос, Гастингс. |
| Ben, I have to ask the question. | Бен, я должна задать вопрос. |
| You said they just wanted to question him. | Ты сказала, что они хотели просто задать ему пару вопросов. |
| Blackie, I still didn't manage to ask that question today. | Черныщ, сегодня мне тоже не удалось задать тот вопрос. |
| Because in this way, brother, I can ask a question and get an answer at the same time. | Потому что таким путем, брат, я могу задать вопрос и получить одновременно ответ. |
| So, I need to ask you a very delicate question, if I may. | Итак, я хочу задать вам весьма деликатный вопрос, если позволите. |
| My colleagues here have instructed me to put to you one question, Major. | Мои коллеги здесь поручили мне задать вам один вопрос, майор. |
| But Chin and Kono are on their way to ask him that very question. | Но Чин и Коно уже едут задать ему этот вопрос. |
| That is a question you'd have to ask my father. | Этот вопрос нужно задать моему отцу. |
| The question I want to ask is about St. Mary's and Three Waters. | Я хочу задать тебе вопрос о Сент-Мэри и Трех водохранилищах. |
| But... there is one question I must ask you before we begin. | Но... есть один вопрос, который я должен задать, до того как мы приступим. |
| That's a question I'm hoping to put... to this man. | Это вопрос, который я надеялась задать... этому человеку. |
| Ms. Carter, I must ask you a question that may seem impertinent. | Мисс Картер, должен задать вопрос, который покажется дерзким. |
| Mr. Finney, there's a question we have to ask. | Мистер Финни, есть вопрос, который мы должны задать. |
| I might ask you the same question, little earling. | Могу задать Вам тот же вопрос... ушко. |
| Want to ask you a question, Wick. | Хочу задать тебе вопрос, Уик. |
| That's not a question I thought I'd be asking this morning. | Это совсем не тот вопрос, который я хотела задать этим утром. |
| May I ask you a question? | Могу ли я задать вам вопрос, сэр? |
| No, just a quick question. | Нет, хочу задать один вопрос. |
| That is a question that should be addressed to her. | Этот вопрос вам следует задать ей. |
| We need to question your residents. | Нам нужно задать несколько вопросов вашим пациентам. |
| To answer this question, we can phrase another question. | Чтобы ответить на этот вопрос, мы можем задать вопрос по-другому. |
| There was no question of requesting consensus to allow the President to ask a question. | Вопрос не ставился так, что необходимо стремиться к консенсусу, с тем чтобы позволить Председателю задать вопрос. |
| Ask the question, sit down before it can be answered and then the question becomes the answer. | Задать вопрос, сесть раньше, чем на него ответят, и вопрос становится ответом. |