| Can I ask you one question? | Могу ли я задать вам вопрос? |
| If you think someone is suicidal, don't be afraid to confront them and ask the question. | Если вы думаете, что кто-то склонен к суициду, не бойтесь поговорить с ним и задать вопрос. |
| His Grace would like to question them as to their knowledge and keeping of forbidden materials | Его Светлость желает задать вопросы, касаемые... их воззрений и хранения запрещенных материалов. |
| Can I ask you a question, sir? | Можно мне задать вопрос, месье? |
| And so the question I ask all of you today is: why wait? Together, we can build the future today. | Я хочу задать всем вам вопрос: зачем нам ждать? Вместе мы можем построить будущее уже сегодня. |
| Captain, may I ask you a question? | Капитан, могу я задать вам вопрос? |
| Can I ask you a question regarding the dog? Yes. | Могу я задать вопрос насчёт собаки? |
| So now the question you must ask yourselves is this... | Теперь вы должны задать себе вопрос: |
| Maybe I should be asking you that question. | А можно тебе задать тот же вопрос? |
| Listen, I need to ask you a delicate question. | хочу задать тебе один непростой вопрос. |
| General Disarray, can I ask you a scientific question? | Генерал Бардак, могу я задать Вам научный вопрос? |
| I can't finish the question if I know the answer is a lie. | Не могу задать вопрос, если знаю, что ответом будет ложь. |
| May I ask you a question, miss Andersson... | Позвольте задать вам вопрос, фрекен Андерссон? |
| About when to pop the question! | Насчет того, когда задать этот вопрос! |
| [laughs] Granny, can I ask you a question? | [смеется] Бабуля, могу я задать вопрос? |
| Forgive me, but may I ask a question? | Простите, могу я задать вопрос? |
| Can I ask you a question? | Можно задать вопрос? -Конечно. |
| Listen, is it possible that you could answer a personal question? | Слушай, я могу задать тебе личный вопрос? |
| Stacia, can I ask you a question? | Стейша, я могу задать вам вопрос? |
| You don't want to just try asking him a question? | Мм... Ты не хотел просто попробовать задать ему вопрос? |
| Sir, may I ask you a question? | Сэр, могу ли я задать вам вопрос? |
| Now, what's the one question you should ask me? | А теперь какой вопрос ты должна задать мне? |
| I've spent 13 years thinking of every question that I'd ask should I have the chance. | Последние 13-ть лет я думал о вопросах, которые мне следовало задать, когда мне выпадет шанс. |
| Mr. Cage, let her ask her question! | Мистер Кейдж, дайте ей задать вопросы! |
| So the answer to the question you are going to ask me is no. | И мой ответ на вопрос, который ты собираешься задать, нет. |