Примеры в контексте "Question - Задать"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Задать

• The question might arise with regard to missions or short-term mandates.

  Можно было бы задать вопрос, в частности, относительно миссий или краткосрочных мандатов.

• Let me put this question to those here who represent members of the European community.

  Позвольте мне задать представителям Европейского сообщества следующий вопрос.

• If the Committee preferred, he would put the question orally.

  Если Комитет предпочитает, то он может задать этот вопрос устно.

• It raises the question of whether the current and planned capacity-building efforts will deliver the desired effect.

  Оно заставляет задать вопрос о том, принесут ли нынешние и планируемые усилия по наращиванию потенциалов желаемые плоды.

• However the Committee might be satisfied with an oral question on the subject.

  Однако Комитет может пожелать задать этот вопрос устно.

• Again, the question arose as to the professional competence of the police force.

  В данном случае вновь следует задать вопрос об уровне профессиональной подготовки сил полиции.

• But the tough question that has to be asked is whether the crisis could lead to the unraveling of European integration.

  Однако трудный вопрос, который нужно задать, заключается в том, приведет ли кризис к разрушению европейской интеграции.

• That's a question you should ask him.

  Этот вопрос нужно задать ему».

• I would also like to make several comments and ask a question, as previous speakers have done.

  Я хотел бы сделать несколько замечаний и задать вопрос, как и предыдущие выступающие.

• Finally, my delegation would like to ask the High Commissioner for Refugees a question in respect of Afghanistan.

  Наконец, наша делегация хотела бы задать Верховному комиссару по делам беженцев вопрос в отношении Афганистана.

• That is a necessary precondition, which prompts me to ask the following question.

  Это необходимое предварительное условие, которое заставляет меня задать следующий вопрос.

• Finally, the Mexican delegation wishes to pose a question to Mr. Oshima or perhaps to the representative of Angola.

  В заключение, мексиканская делегация хотела бы задать вопрос гну Осиме или, может быть, представителю Анголы.

• Mr. Mine (Japan): I have one simple question.

  Г-н Минэ (Япония) (говорит по-английски): Я хочу задать один простой вопрос.

• My question to Mr. Morris relates to Somalia.

  Я хотел бы задать гну Моррису вопрос о Сомали.

• The President: I wish to make a comment and to ask a question in my capacity as the representative of Mexico.

  Председатель: Я хотел бы выступить и задать вопрос в своем качестве представителя Мексики.

• The accused may request the presence of a witness necessary for his/her defence and question him/her.

  Обвиняемый может обратиться с просьбой пригласить свидетелей в поддержку выступления в его или ее защиту и чтобы задать им необходимые вопросы.

• In that context, I should like to pose a question to Mr. Ramcharan.

  В этой связи я хотел бы задать вопрос гну Рамчарану.

• I would like just to ask a question of the Algerian delegate.

  И я хотел бы лишь задать вопрос алжирскому делегату.

• Before the development or use of any application from nanotechnologies, the question of social utility should be asked.

  До разработки или использования какого-либо вида применения нанотехнологий необходимо задать вопрос о его пользе для общества.

• The second instance court refused to call witnesses and to allow them to question the doctors who conducted the psychiatric expertise on Mr. R.V.

  Суд второй инстанции отказался вызвать свидетелей и позволить им задать вопросы врачам, проводившим психиатрическую экспертизу г-на Р.В.

• That is the first question we must ask ourselves.

  Это первый вопрос, который мы должны задать себе.

• The United States Community offers users the possibility to ask question and get replies online from government officials.

  Сообщество в Соединенных Штатах обеспечивает пользователям возможность задать вопросы государственным чиновникам и получить от них ответы в онлайновом режиме.

• Perhaps I could ask the first question.

  Пожалуй, я мог бы задать первый вопрос.

• This is one question one might ask.

  Вот вопрос, который уместно задать.

• My Government wishes to question the progress on some important processes of self-determination.

  Мое правительство хотело бы задать вопрос о прогрессе в некоторых важных процессах самоопределения.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи