| (a) Protection of ecological diversity: the degree to which the design and management of the protected area meets goals for the conservation of genetic diversity and for ecological, species, population and genetic as well as ecosystem processes; | а) охрана экологического разнообразия: в какой степени замысел и режим охраняемого района отвечают задачам сохранения генетического разнообразия и поддержания экологических процессов, видового состава, популяций, генетических процессов, а также экосистем; |
| Protection of water bodies against inputs of pollutants, prevention of pollution transfer, and restoration of water bodies to the best possible status (chemical, ecological etc., see [8]); | охрана водных объектов от поступления загрязнений, предотвращение переноса загрязнений и восстановление водных объектов до наилучшего достижимого статуса (химического, экологического и пр. см. [8]); |
| There is no close protection in UNMISS | Круглосуточная личная охрана в МООНЮС отсутствует |
| Health protection as a cross-cutting issue | Охрана здоровья населения как межсекторальная задача |
| Maternity (and paternity) protection | Охрана материнства (и отцовства) |
| Marriage and protection of the family; | брак и охрана семьи; |
| Why does he need so much protection? | Зачем ему такая охрана? |
| Does Raoul have any protection? | У Рауля есть охрана? |
| I'm your close protection. | Я же ваша личная охрана. |
| You might want to hire some protection. | Вам может понадобиться охрана. |
| The protection of life in the context of arrest | Охрана жизни в контексте ареста |
| In November 2007, the Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific adopted resolutions on, inter alia: MCS of marine pollution; marine litter; and conservation of sea turtles. | В ноябре 2007 года стороны в Конвенции о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана приняли, в частности, резолюции по следующим вопросам: МКН в связи с загрязнением морской среды, замусоривание моря и охрана морских черепах. |
| Some protection you are! | Правда? И это называется охрана! |
| For security and personal protection | Охрана объектов и личная защита |
| Mental health care and social protection | Охрана психического здоровья и социальная защита |
| Recognition and protection of indigenous knowledge | Признание и охрана знаний коренных народов |
| Why the hell does he need all this protection? | А зачем ему нужна охрана? |
| They took her protection. | Её охрана была снята. |
| Personal protection's a young man's game. | Личная охрана -дело молодых. |
| But she has heavy protection. | Но охрана у неё была серьёзная. |
| Governing Council of UNEP, protection of global | Совета управляющих ЮНЕП, охрана глобального |
| Health protection (art. 12) | Охрана здоровья (статья 12) |
| You have serious protection! | У вас хорошая охрана. |
| Forms of assistance and protection for the family | Виды помощи семье и охрана семьи |
| Ecology and protection of the environment | экология и охрана окружающей среды |