P. Protection and promotion of human health conditions |
Р. Охрана и содействие обеспечению здоровья людей |
Joint task "Improvement of Agricultural Structure and Coastal Protection" |
Совместный проект "Улучшение структуры сельского хозяйства и охрана прибрежных районов" |
E. Protection and management of water supplies |
Е. Охрана и рациональное использование водных ресурсов |
Protection and development of UNDP, FAO, IFAD |
Охрана и освоение маргинальных ПРООН, ФАО, ИФАД |
Protection and conservation of the natural environment in the context of people-centred sustainable development. |
охрана и сохранение окружающей природной среды в контексте сориентированного на людей устойчивого развития. |
A. Protection of assets in peace-keeping missions |
А. Охрана имущества миссий по поддержанию мира |
AREAS AND THE PROTECTION, RATIONAL USE AND DEVELOPMENT |
ПОЛУЗАМКНУТЫЕ МОРЯ, И ПРИБРЕЖНЫХ РАЙОНОВ И ОХРАНА, |
(e) Protection of transboundary groundwaters: draft guidelines on monitoring and assessment, and implementation of pilot projects; |
ё) охрана трансграничных подземных вод: проект руководящих принципов мониторинга и оценки и осуществление экспериментальных проектов; |
Paragraph 4.1 should be modified to read Protection of wild animals |
Пункт 4.1 изменить следующим образом "Охрана диких животных". |
Protection and management of transboundary waters between Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania and the Russian Federation |
Охрана и рациональное использование трансграничных вод между Беларусью, Латвией, Литвой, Российской Федерацией и Эстонией |
Protection of private property, where no expropriation of property is permitted except for public interest and in accordance with the law. |
охрана частной собственности, причем экспроприация допускается лишь при необходимости соблюдения государственных интересов или в соответствии с положениями закона. |
Development Protection of environment Other justified exceptions. |
охрана окружающей среды; - другие обоснованные исключения. |
1999-2000 Witness Protection in the Criminal Justice Process, Principal Investigator |
1999-2000 годы Охрана свидетелей в рамках процесса уголовного судопроизводства, научный руководитель |
Health Promotion and Protection (PAHO); |
укрепление и охрана здоровья (ПОЗ); |
INDUSTRIAL SAFETY AND WATER PROTECTION IN TRANSBOUNDARY RIVER BASINS |
БЕЗОПАСНОСТЬ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ОХРАНА ВОД В БАССЕЙНАХ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЕК |
IV. Protection of traditional knowledge, indigenous cultural values, folklore and access to biological diversity |
Охрана традиционных знаний, культурных ценностей коренных народов, фольклора и доступа к биологическому разнообразию |
Protection and indemnity insurance cover is generally covered by P & I Clubs and not by marine insurers. |
Охрана и возмещение убытков обычно обеспечиваются клубами по охране и возмещению убытков, а не морскими страховщиками. |
The Hague Academy of International Law, Colloquium on the Protection of the Environment and International Law, participant, July 1973. |
Гаагская академия международного права, коллоквиум на тему "Охрана окружающей среды и международное право", участник, июль 1973 года. |
In November 2000, the project entitled "Protection of the reproductive health of Roma women and girls" was initiated in a selected region. |
В ноябре 2000 года в одном из районов было начато осуществление проекта "Охрана репродуктивного здоровья женщин и девочек рома". |
The general rules for the establishment of MPEs are governed by State standard 17.2.3.02-78, Protection of air quality. |
Общее правило установления ПДВ регламентируется введенным в действие в 1980 году государственным стандартом 17.2.3.02-78 Охрана природы. |
Throughout the period, ICEL published over 250 loose-leaf instalments in the ten binder publication International Protection of the Environment: Conservation in Sustainable Development. |
В ходе отчетного периода МСЭП опубликовал более 250 вкладок в издании на десяти кольцах «Международная охрана окружающей среды: сохранение в устойчивом развитии». |
(a) Protection of ambient air and climate; |
а) Охрана атмосферного воздуха и проблемы изменения климата |
Protection of cultural heritage in Egypt, Tunisia and Libya |
Охрана культурного наследия в Египте, Тунисе и Ливии |
Protection of African Union/United Nations information support compound/ communication hub |
Охрана комплекса информационного обеспечения/узла связи Африканского союза/Организации Объединенных Наций |
3.7 Protection and rehabilitation of the environment |
3.7 Охрана и улучшение состояния окружающей среды |