| (b) Professional expertise/track record (i.e. having a background that would contribute relevant expertise to the conference as a whole); | Ь) профессиональный опыт/послужной список (т.е. исходя из наличия соответствующего потенциала для повышения профессионального уровня всей Конференции в целом); |
| In France, the existing cadastral and land registration system will be made more customer-oriented by the system of "Professional Cadastral Data Server" that provides the user with a faster access and more convenient search procedures to land administration data through the Internet. | Во Франции существующая система кадастра и регистрации земель будет в большей степени ориентирована на потребности пользователей благодаря внедрению системы "Профессиональный сервер кадастровых данных", которая обеспечивает пользователям оперативный доступ и более удобные процедуры поиска в массивах данных земельной администрации через Интернет. |
| When the World Championship began in 1978, the BBC picked up the event and also went on to cover the Bullseye Darts Championship, British Gold Cup, British Professional Championship and others in later years. | Когда начали проводить Чемпионат Мира, его вещанием также занялась ВВС, добавив в сетку вещания также Золотой Кубок Великобритании (англ. British Gold Cup), Профессиональный Чемпионат Великобритании (British Professional Championship), и другие. |
| Professional online website builder is complete website creation tool that offers everything you need to build a website: ad-free hosting, free domain names, website templates and website design, CMS, eCommerce and Real Estate solutions. | Наш конструктор сайтов и интернет магазинов - это профессиональный инструмент для создания интернет магазина. Заказать или создать свой сайт можно сегодня! |
| Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Austrialian Institute of Criminology, International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, International Scientific and Professional Advisory Council | Австралийский институт криминологии, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Международный научно - профессиональный консультативный совет, Международный центр по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия |
| Michael Grant, CRU's firs ever professional baseball player. | Майкл Грант профессиональный игрок бейсбола. |