| Prior to the start of the 2010-11 season, Koulibaly signed his first professional contract agreeing to a one-year deal. | Перед началом сезона 2010/11 Кулибали подписал свой первый профессиональный контракт с клубом, сроком на 1 год. |
| A professional photographer took pictures as the event unfolded, providing rare imagery of a lynching in progress. | Профессиональный фотограф снимал эти события, в результате чего появились и сохранились для истории редкие фотографии линчевания. |
| In addition, we offer professional and personal service, low shipping costs and an online store that is easy to handle. | К тому же у нас профессиональный, но персональный сервис, низкая стоимость пересылки и простое пользование Интернет-магазином. |
| The FBI began to indict officials at FIFA, the organization that controls the world of professional soccer. | В Аргентине избрали нового лидера. ФБР предъявило обвинения чиновникам ФИФА, организации, контролирующей мировой профессиональный футбол. |
| Among persons taking advantage of offers of professional advanced training, young Swiss men who already possess a qualification are in the lead. | Прежде всего возможностью повысить свой профессиональный уровень пользуются молодые швейцарские мужчины, уже обладающие квалификацией. |
| The report states in paragraph 16 that women's professional careers are based on merit, not on gender quotas. | В пункте 16 доклада утверждается, что профессиональный рост женщин обусловлен их заслугами, а не гендерными квотами. |
| You'd think a professional froster would know better. | Профессиональный кулинар мог бы и разобраться в этом. |
| There was also a professional association that reprimanded members if the press made mistakes. | Кроме того, существует профессиональный орган, который напоминает своим членам о необходимости соблюдения профессиональной дисциплины в тех случаях, когда в печати допускаются ошибки. |
| Welcome to the website of the professional association of BioPsychoSymmetrie therapists. | На этом сайте представлен интернациональный профессиональный союз БПБ-терапевтов Био-Психо-Баланс-терапии. |
| His nephew is professional ice hockey player Ilya Antonovsky. | Племянник Юскова - Илья Антоновский профессиональный хоккеист. |
| The staff of Milton Roma are friendly, professional, helpful and multilingual. | В отеле дружелюбный, профессиональный, говорящий на многих языках персонал, который всегда готов ответить на Ваши вопросы. |
| Sports professional or trainer of sports professionals (B-permit holder); | профессиональный спортсмен или тренер профессиональных спортсменов (имеющий разрешение на работу типа В); |
| Create memorable videos with state-of-the-art features and cutting-edge tools that give you professional results in a snap. | Вы сможете создавать памятные видеофильмы благодаря профессиональным возможностям и сверхсовременным инструментам, позволяющим получить профессиональный результат, практически не прилагая усилий. |
| Hugo - A professional wrestler from Germany who seeks a strong tag team partner for an upcoming tournament. | ヒューゴー Хю:го:) (англ. Hugo) - профессиональный рестлер из Германии, ищущий себе сильного партнёра в предстоящем турнире. |
| Tom Prince (born October 26, 1969 Virginia) is a retired American professional bodybuilder. | Том Принс (нем. Том Prince; род. 26 октября 1969 года, Виргиния, США) - американский профессиональный культурист в отставке. |
| And since I'm a professional artist now, | И поскольку я профессиональный художник теперь, я собираюсь подарить тебе набросок Лили Олдрин. |
| professional gambler and you're Miss Stephanie Broadchest - | Арлингтон Бич, профессиональный игрок. Вы, мисс Цецилия Бролер, наследница... |
| Say what you like about alternative medicine but if we peel away our professional conservatism it makes an effective weapon. | Можно много говорить об альтернативных методах, но если мы отбросим наш профессиональный консерватизм, это вполне может быть единственным эффективным оружием. |
| The participants reported improved self-image, personal and professional empowerment and better assessment of the job market. | Участницы семинаров отмечают, что получили более полное представление о самих себе, укрепили свой личностный и профессиональный потенциал и научились лучше анализировать рынок труда. |
| Answer: Ratemeter is professional high sensitivity equipment for monitoring radiation level and for measurements in large energy range. | Ответ: Ответ.Радиометр это профессиональный высокоточный прибор, позволяющий не только постоянно следить за уровнем радиационного фона, но также производить высокоточные измерения в широком энергетическом диапазоне. |
| She performed with the dance troupe of Katherine Dunham before making her professional debut in George Abbott's Brown Sugar. | Она ещё некоторое время выступала вместе с танцевальной труппой Кэтрин Данэм, прежде чем состоялся её профессиональный актёрский дебют на Бродвее в постановке Джорджа Эббота «Коричневый сахар». |
| David McLellan (born 10 January 1970) is a Scottish former professional snooker player. | Дэ́вид (Дэйв) Макле́ллан (англ. David (Dave) McLellan, родился 10 января 1970 года) - шотландский бывший профессиональный снукерист. |
| In January 2003, Rooney signed his first professional contract, which made him one of world football's highest-paid teenagers. | В январе 2003 года Руни подписал первый в своей карьере профессиональный контракт с «Эвертоном», сделавший его одним из самых высокооплачиваемых юных игроков в мировом футболе с зарплатой около 13 тыс. фунтов в неделю. |
| Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. | Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. |
| Tyler Deon Honeycutt (July 15, 1990 - July 7, 2018) was an American professional basketball player. | Тайлер Деон Ханикатт (англ. Tyler Deon Honeycutt; 15 июля 1990 - 7 июля 2018) - американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда. |