| The Government is committed to raising the professional standards of the Tonga Police Services. | Правительство намерено повысить профессиональный уровень полицейских служб Тонги. |
| His personal skills and great professional experience will ensure the success of our work. | Его личные качества и большой профессиональный опыт будут залогом успеха нашей работы. |
| We hope for the professional input of experts and capitals. | Рассчитываем на профессиональный вклад экспертов и столиц. |
| This special professional examination tests the knowledge and skills acquired through the performance of tasks of land registry clerks. | Этот особый профессиональный экзамен предназначен для проверки знаний и навыков, полученных в результате выполнения чиновниками учреждений земельного учета своей работы. |
| Approximately 400 children from among adolescents not attending school have had professional examinations. | Из неорганизованных подростков профессиональный осмотр прошли около 400 детей. |
| She wondered whether the professional status of a woman with her own business, however small it was, would be recognized. | Она спрашивает, предполагается ли признать профессиональный статус женщин, имеющих свое собственное дело, каким бы малым оно ни было. |
| The Afghan President was sworn in and a professional cabinet nominated in December 2004. | В декабре 2004 года принял присягу президент Афганистана и был назначен профессиональный кабинет. |
| So this is not a professional conversation, so we don't have to be having it. | Это не профессиональный разговор, так, что мы не станем его продолжать. |
| So, tell me, Neal, are you a professional kidnapping interventionist or... | Итак, скажи мне, Нил, ты профессиональный срыватель похищений или? ... |
| Writer, journalist, professional contrarian. | Писатель, журналист, профессиональный оппозиционер. |
| You are now a professional scotch taster. | И теперь ты- профессиональный дегустатор виски. |
| Certainly screams out "professional athlete". | Определённо напрашивается словосочетание "профессиональный спортсмен". |
| 'Liam Reeves, a professional glassblower 'at the Royal College of Art will show me how Berzelius did it. | Лиам Ривс, профессиональный стеклодув из Королевского колледжа Искусств, покажет мне каким образом Берцелиус делал это. |
| My curiosity is just a professional tool. | Для меня любопытство лишь профессиональный инструмент. |
| The audit profession in Egypt faces challenges in complying with professional standards of accounting and auditing. | Профессиональный аудит в Египте сталкивается с проблемами, связанными с соблюдением профессиональных стандартов бухгалтерского учета и аудита. |
| He's a professional criminal implicated in several murders. | Он профессиональный преступник, замешанный в нескольких убийствах. |
| You answer one tough question professional, personal, my choice, and I'll do the same. | Вы отвечаете на один сложый вопрос, профессиональный, личный, на выбор, и я делаю тоже самое. |
| You should try to mix it up a little bit if you want my professional advice. | Тебе следует попытаться слегка смешать если тебе нужен мой профессиональный совет. |
| Which is unusual, 'cause I'm a professional defendant. | Что необычно, потому что я профессиональный обвиняемый. |
| You would coordinate my professional and personal schedule, and we would give you a small relocation fee for your move to Indianapolis. | Координировать мои профессиональный и личный график, и ты получишь небольшой гонорар на переезд в Индианаполис. |
| Joanna had told us she gave Alice a professional haircut kit just like this. | Джоанна сказала нам, что купила Элис профессиональный набор инструментов, как раз такой. |
| No, use the professional voice. | Нет, используйте "профессиональный" голос. |
| At any rate, Mr Kynaston, I thank you for the professional advice. | В любом случае, мистер Кинастон, благодарю за профессиональный совет. |
| He's a professional assassin, paratrooper. | Он - профессиональный киллер, наемник. |
| Well, knowing him, I'm sure he's conducting a thoroughly professional search. | Ну, зная его, я уверен, что он проводит по-настоящему профессиональный поиск. |