| In this way Windsor Education offers both professional and personal guardianship service for students coming from outside Great Britain. | В этом случае Виндзор Эдьюкейшн реализует профессиональный комплекс услуг по опекунству для иностранных студентов. |
| Attorneys-at-Law practising in our firm can be proud of both considerable professional experience, and academic achievements in law. | Адвокаты, практикующие в нашем бюро, имеют как существенный профессиональный опыт, так и академические заслуги в области права. |
| Friendly ansd professional service, unforgettable taste experiences and a unique homely atmosphere. | Вежливый и профессиональный персонал, незабываемые вкусовые ощущения а также непосредственная атмосфера ресторана доставят Вам много приятных впечатлений. |
| We offer our Clients the professional service from the best translators. | Нашим Клиентам мы предлагаем всегда профессиональный подход к выполнению заказов и услуги переводчиков высочайшего класса. |
| Do not hesitate to contact us for our professional price list designed for our agents. | Свяжитесь с нами, чтобы увидеть профессиональный прайс-лист, предназначенный для наших агентов. |
| Sokrat Private Banking is a professional, complex approach to private capital management and high client-service standards. | Приват-банкинг Сократ - это профессиональный комплексный подход в управлении частным капиталом и высокие стандарты обслуживания клиента. |
| Antonis Giannelis is a professional photographer who resides on the island of Rhodes in Greece. | Антонис Яннелис - профессиональный фотограф, живущий и работающий в Греции на острове Родос. |
| Credit-Rating Agency and its analysts use care and professional judgment to maintain both the substance and appearance of independence and objectivity. | Рейтинговое агентство "Кредит-Рейтинг" и его работники используют взвешенный и профессиональный подход для сохранения независимости и объективности. |
| Despite her hard-earned personal and professional success, however, she is occasionally still haunted by memories of her troubled early years. | Невзирая на свои с трудом достигнутые заслуги и профессиональный успех, она иногда предаётся воспоминаниям о своем тяжелом прошлом. |
| One of the editors involved with the creation of the magazine was professional racer Denise McCluggage. | Одним из сооснователей и редакторов издания являлась профессиональный гонщик Дениз Мак-Клуггедж. |
| Cruz made his professional debut on December 15, 2000, against Alfredo Valdez in Puerto Rico. | Профессиональный дебют Орландо произошёл 15 декабря 2000 года в бою с боксёром Альфредо Валдез в Пуэрто-Рико. |
| Sato went on to achieve professional distinction. | Сачко продолжал попытки получить профессиональный контракт. |
| In 2009, he left professional football to move back at hometown club Forlì in the Eccellenza league. | В 2009 году он покинул профессиональный футбол, чтобы вернуться в родной клуб «Форли» из лиги «Эччеленца». |
| Our long experience in management and personnel consulting enables us to provide you with professional and competent advice. | Многолетний опыт в сфере консалтинга является залогом нашей солидной и профессиональный работы. |
| Durobex company is a professional industrial floor manufacturer. | Фирма DUROBEX - профессиональный исполнитель промышленных паркетов. |
| Our clients enjoy the vast professional experience of RD Management Services as soon as the design and construction of the project begin. | Клиенты используют профессиональный опыт компании «РД Менеджмент сервисез» уже на этапах проектирования и строительства. |
| In the 1980s, professional darts in Britain lost much of its sponsorship television coverage. | В 1980-х профессиональный дартс в Британии потерял большую финансовую поддержку и внимание со стороны телевидения. |
| Farid Khayrulin is renowned as a professional photographer equal to any assignment, no matter how challenging or delicate. | Фарид Хайрулин известен, как профессиональный фотограф, справляющийся со съемкой любой сложности. |
| The suspect is a professional killer... with ties to organized crime and a long police record. | Однако, наша студия новостей выяснила... что подозреваемый - профессиональный киллер... связанный с организованной преступностью. |
| His first professional appearance came on 16 August 1995 in a league match against Bellmare Hiratsuka. | Его профессиональный дебют состоялся 16 августа 1995 года в матче лиги против «Сёнан Бельмаре». |
| Daniel Masur (German pronunciation:; born 6 November 1994 in Bückeburg) is a German professional tennis player. | Даниэль Мазур (Родился 6 ноября 1994 года в Бюкенбурге) - немецкий профессиональный теннисист. |
| Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators. | Конечно, мы схитрили, чтобы сделать перевод столь же хорошим, как и профессиональный. |
| On 27 January, Dudziak signed a professional contract with Borussia Dortmund up until 30 June 2018. | 27 января Дудзяк подписал свой профессиональный контракт с «Боруссией» Дортмунд до 2018 года. |
| Claire (Kyra Sedgwick) is a professional hit woman who has been targeted by her own organization. | Клэр (Кира Седжвик) - профессиональный киллер, которую пытается «убрать» собственная организация. |
| It was there that he was spotted by local professional wrestling promoter Rudy Miller, who recruited the young man into the ring. | Именно там он был замечен местным рестлинг-промоутером Руди Миллером, который завербовал Бруно в профессиональный рестлинг. |