| Holly, he's a professional basketball player. | Холли, он профессиональный баскетболист. |
| I'm a professional basketball player. | Я профессиональный игрок в баскетбол. |
| I'm a professional political operative. | Я профессиональный политический менеджер. |
| Because I'm a professional peacemaker. | Потому что я профессиональный миротворец. |
| Other professional activities and experience | Другая деятельность и профессиональный опыт |
| Your website is so professional. | Твой веб-сайт очень профессиональный. |
| A professional NFL player is called upon to save the world. | Профессиональный футболист должен спасти мир. |
| Tanner Foust, professional drifter... | Таннер Фауст, профессиональный дрифтер... |
| Alison's a professional artist. | Эллисон - профессиональный художник. |
| The man's a professional liar. | Он же профессиональный врун! |
| It's not a professional question. | Это не профессиональный вопрос. |
| A professional pugilist, no doubt. | Профессиональный боксёр, без сомнений. |
| Rob Holliday is a professional musician. | Роб Холлидей (англ. Rob Holliday) - профессиональный музыкант. |
| Nasser El Sonbaty, 47, German professional bodybuilder. | Эль Сонбати, Нассер (47) - немецкий профессиональный культурист. |
| The professional team of staff guarantees a warm welcome and a personalised service. | Профессиональный персонал отеля гарантирует превосходное обслуживание. |
| The woman who approached you at the restaurant, she was a professional killer. | Та официантка в ресторане - профессиональный киллер. |
| Education is now playing an increasing role in the life strategy of women who are aiming for professional career growth. | Возрастает роль образования в жизненной стратегии современных женщин РТ, ориентированных на профессиональный карьерный рост. |
| Detective service, professional approach and confidentiality in the course of solution of single cases is providing by the team of professional detectives having long-time practice in this sphere. | Предоставление сыскных услуг, профессиональный подход и тактичность при решении каждого отдельного случая обеспечивается коллективом профессиональных детективов, имеющих в данной области многолетнюю практику. |
| Alexander is a professional developer with an honors diploma in program engineering and over 10 years professional experience in the software industry. | Профессиональный программист с красным дипломом инженера-программиста. Стаж - свыше 10 лет. |
| Thus, the success in an examination that assesses the professional competence of candidates can only be considered an entrance requirement; to function in the global economy, the professional accountant must engage in continuing education. | Таким образом, успешная сдача экзамена на проверку профессиональной компетентности кандидатов может считаться лишь отправной точкой; для работы в условиях глобальной экономики профессиональный бухгалтер должен постоянно повышать свою квалификацию. |
| Renat Fatkhullin, the founder of MetaQuotes Software Corp., is a professional software developer with over 15 years of professional experience. | Профессиональный разработчик со стажем более 15 лет. Основатель компании MetaQuotes Software Corp. и ее бессменный руководитель. |
| You might have been a professional ghosthacker, but unfortunately for you, I'm also a professional in counterespionage. | Ты можешь быть профессиональным взломщиком человеческого духа, но, к твоему несчастью, я профессиональный контрразведчик. |
| Morale among professors in science will remain low until they decide that their strongest feelings, as well as their best data, should determine professional behavior and professional status. | Моральный дух научных профессоров в науке продолжит оставаться низким до тех пор, пока они не решат, что их самые сильные чувства, так же как их самые важные данные, должны определять профессиональное поведение и профессиональный статус. |
| An audit professional is a professional accountant who has responsibility, or has been delegated responsibility, for significant judgments in an audit of historical financial information. | Специалистом-аудитором является профессиональный бухгалтер, которому предоставлены или делегированы полномочия по вынесению важных суждений в ходе проверки финансовой информации за прошлый период. |
| The translations are made by professional translators and translator/editors, who have long professional experience, including native speakers of foreign languages; thus we provide high quality, edited translations. | Переводческие работы выполняются имеющими огромный профессиональный опыт переводчиками и переводчиками-редакторами, в том числе и теми, для кого иностранный язык является родным, что обеспечивает предоставление высококачественных отредактированных переводов. |