Примеры в контексте "Professional - Профессионализм"

Перевод

Примеры

Примеры: Professional — Профессионализм

• The Investigations Division continues to develop its professional workforce to ensure high-quality work.

  Отдел расследований продолжает развивать профессионализм у своего штата сотрудников, чтобы обеспечивать высокое качество в работе.

• His record is proof that immense professional and personal efforts bear fruit.

  Своей работой он доказал, что его высокий профессионализм и личные усилия привели к плодотворным результатам.

• We thank them for their professional dedication.

  Мы выражаем им признательность за профессионализм и приверженность делу.

• The Board thanked the outgoing members of the Committee for their professional service and dedication.

  Правление выразило уходящим со своих должностей членам Комитета признательность за профессионализм и самоотверженность при исполнении своих обязанностей.

• Pre-deployment training, professional skills and meeting standards of conduct and discipline were essential for enhancing overall effectiveness.

  Обучение на этапе, предшествующем развертыванию, профессионализм и соответствие стандартам в области поведения и дисциплины являются неотъемлемыми условиями повышения общей эффективности.

• The Afghan forces have continued to make progress in terms of being professional, effective and capable of providing security throughout Afghanistan.

  З. Афганские силы продолжали добиваться успехов в повышении своего профессионализм, своей эффективности и способности обеспечивать безопасность на всей территории Афганистана.

• You may continue to rely on my professional... etcetera.

  Вы можете полагаться на мой профессионализм.

• Aside from the occasional punching and sneaking around, I like to keep it professional.

  Несмотря на тот случайный удар и твой подлый поступок, я наверно сохранила профессионализм.

• The Nepal Army is a disciplined and professional institution.

  Для непальской армии характерны дисциплина и профессионализм.

• The company highly appreciates the professional and competent skills of its partners and constantly aims at relation strengthening with them.

  Компания высоко ценит профессионализм и компетентность своих партнеров и постоянно стремится к углублению взаимоотношений с ними.

• We would like to thank Colliers International for being professional and helpful.

  Мы хотели бы поблагодарить Colliers International за их профессионализм и неоценимую помощь.

• In short: professional and problem-free handling of the purchasing and selling of used cranes.

  Коротко: профессионализм и безкомплексное осуществление закупки и продажи б.у. кранов.

• The professional way in which you handled everything was very much appreciated.

  Мы очень высоко ценим профессионализм, с которым вы подходите ко всему.

• There was a time you could depend on white folks to be professional.

  Раньше можно было рассчитывать на профессионализм бледнолицых.

• As long as you promise to keep it professional and not play the "Mother knows best" card.

  Настолько насколько ты обещаешь сохранять профессионализм и оставь при себе карту "мама знает лучше".

• But you mentioned a family matter, and sometimes the personal may jam up the professional.

  Но это касается семьи, а иногда личное может перевесить профессионализм.

• The judiciary police should be strengthened considerably and should undergo extensive training in order to become more professional.

  Необходимо существенно укрепить уголовную полицию и организовать интенсивную профессиональную подготовку для ее сотрудников, с тем чтобы повысить их профессионализм.

• My Government believes that the United Nations system must choose to become more efficient and professional in coordinating its disaster-relief programmes.

  Мое правительство считает, что система Организации Объединенных Наций должна стремиться обеспечить эффективность и профессионализм при согласовании своих программ оказания чрезвычайной помощи.

• In each case, it was only the professional and quick response of the Commission's pilots that prevented the occurrence of tragic accidents.

  В каждом из вышеописанных случаев лишь профессионализм и быстрота реакции пилотов Комиссии позволили предотвратить несчастные случаи с трагическими исходом.

• Mechanisms for defending human rights are being strengthened, and the civilian police force is increasingly professional.

  Механизмы защиты прав человека укрепляются и силы гражданской полиции наращивают свой профессионализм.

• Over the years we have appreciated not only his professional approach but also his personal qualities.

  На протяжении ряда лет мы имели возможность оценить не только его профессионализм, но и его личные качества.

• Your personal qualities, Mr. Chairman, as well as your great professional abilities, will ensure the successful outcome of our work.

  Ваши личные качества, г-н Председатель, а также Ваш известный профессионализм обеспечат успех нашей работы.

• I extend my praise to all MINUSTAH personnel for the professional manner in which they are discharging their obligations in extremely difficult conditions.

  Я выражаю признательность всем сотрудникам МООНСГ за профессионализм, проявленный ими при исполнении своих обязанностей в чрезвычайно трудных условиях.

• KFOR reported that KPC members worked well with the others involved, and were competent and professional.

  СДК сообщили, что военнослужащие КЗК хорошо работали вместе с другими спасателями и проявили компетентность и профессионализм.

• The European Union commends the electoral authorities for their professional organization of the elections, which were carried out in a peaceful manner.

  Европейский союз высоко оценивает профессионализм избирательной комиссии в организации выборов, которые прошли в спокойной обстановке.

Другие варианты перевода слова professional

• Профессиональный
• Профессионал
• Специалист
• Professional
• Профессии
• Служебной
• Профессионально-технической
• Профессионально-технического
• Трудовой
• Служебных
• Профессионально-технических
• Профи

Слово professional в словаре

Professional — Профессиональный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова