Примеры в контексте "Professional - Профессии"

Перевод

Примеры

Примеры: Professional — Профессии

• Some forms of institutional violence have been directed against women by individuals and professional colleagues.

  Против женщин были направлены отдельные формы узаконенного насилия со стороны физических лиц и коллег по профессии.

• But the two kept a... professional rivalry.

  Они обе соперничали... в профессии.

• In my professional capacity, that is.

  В рамках моей профессии, конечно же.

• Architectural Award sets high standards of quality, raises professional prestige of a private architecture and stimulates new projects creation.

  Архитектурная Премия задает высокие стандарты качества, повышает престиж профессии частного архитектора, стимулирует создание новых проектов.

• Most livery companies still maintain contacts with their original trade, craft or professional roles.

  Большинство ливрейных компаний сохраняют свою первоначальную специализацию в торговле, ремесле или профессии.

• Have you done much professional modelling?

  Могу я спросить, Вы многого добились в этой профессии?

• Beppe Grillo, a real professional comedian, now leads the second largest political party in Italy.

  Беппе Грилло, реальный комический артист по профессии, сейчас возглавляет вторую крупнейшую политическую партию в Италии.

• Most now live in larger urban areas with more professional opportunities.

  Большая часть населения проживает в городах, имеет современные профессии.

• It provides consulting services on issues of vocational training, determination of professional targets and effectively claiming a job.

  Предоставляются также консультативные услуги по вопросам профессионально-технического обучения, выбора профессии и трудоустройства.

• I have no professional calling other than that of teaching.

  Никакой другой профессией, кроме профессии учителя, не обладаю.

• The two journalists apologized for having entered the country improperly by concealing their professional identities.

  Оба журналиста принесли извинения за сокрытие своей профессии при въезде в страну.

• Decree stipulating requirements for professional driving instructors

  Постановление о регулировании условий доступа к профессии инструктора по вождению автомобилей

• Graduates of these schools are more likely to obtain professional jobs after graduation.

  Для выпускников таких школ шире открываются возможности для получения профессии.

• To make a proper professional choice depends on information and guidance.

  Условием правильного выбора профессии является наличие информации и профессиональная ориентация.

• CEDAW urged Norway to raise awareness of the important role of the education system in overcoming differentiated professional choices and potentially unequal future prospects for women and men.

  КЛДЖ обратился к Норвегии с настоятельным призывом повысить осведомленность общественности о важной роли системы образования в решении проблемы неодинаковых возможностей для выбора профессии и потенциально неравных перспектив на будущее у женщин и мужчин.

• I'm social affairs advisor... as much in my personal life as in my professional one.

  Я советница по социальным вопросам... и в своей личной жизни, и по профессии.

• I'd call it a professional failure.

  Я назвала бы это неправильным выбором профессии.

• The Committee is concerned about the disadvantages that result from these educational choices for women's professional and employment opportunities.

  Комитет обеспокоен тем неблагоприятным положением, в которое этот выбор учебных дисциплин ставит женщин в плане возможностей освоения профессии и получения работы.

• The initial prerequisite is many years' professional experience in a flight operation environment, ideally as a pilot or flight attendant.

  Исходная предпосылка - это многолетний опыт работы по профессии в области управления полетами, в идеальном случае, в качестве летчика или специалиста, обслуживающего полеты.

• ∙ describe the various statutes which affect the professional accountant's work

  описывать различные нормативные акты, отражающиеся на бухгалтерской профессии

• There could be no social progress without a programme to eradicate stereotypes and change attitudes and perceptions, since they affected education, professional choices and family status.

  Никакой социальный прогресс невозможен без разработки программы, направленной на устранение стереотипов и изменение общественных взглядов и воззрений, оказывающих влияние на сферу образования, выбор профессии и положение в семье.

• In order to express their profession appropriately, gender neutral and professional titles were given.

  Для того чтобы надлежащим образом именовать данные профессии, им были даны нейтральные с гендерной точки зрения и отражающие суть профессии названия.

• CEDAW encouraged the development of measures to diversify women's academic and professional choices through awareness-raising, training and counseling programmes, ensuring equal access and preventing hidden or indirect discrimination against women.

  КЛДЖ предложил разработать меры по диверсификации возможностей женщин в плане получения образования и выбора профессии путем осуществления программ повышения информированности, профессиональной подготовки и консультативной помощи и обеспечивать равный доступ для женщин, а также предотвращать скрытую или косвенную дискриминацию в их отношении.

• information and awareness workshops, notably on non-traditional employment, aimed at diversifying women's professional choices.

  информационные и просветительские семинары, в особенности посвященные нетрадиционным профессиям, направленные на расширение возможностей женщин в выборе профессии.

• One finds no real shift in professional preferences either among young women or among young men.

  Ни среди молодых женщин, ни среди молодых мужчин не отмечается особого предпочтения к какой-либо профессии.

Другие варианты перевода слова professional

• Профессиональный
• Профессионал
• Специалист
• Профессионализм
• Professional
• Служебной
• Профессионально-технической
• Профессионально-технического
• Трудовой
• Служебных
• Профессионально-технических
• Профи

Слово professional в словаре

Professional — Профессиональный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова