| Soon after, he joined Bolton Wanderers, where he signed his first professional contract with the club, signing a two-year deal. | Вскоре после этого он присоединился к «Болтон Уондерерс», где он подписал свой первый профессиональный контракт с клубом, подписав его сроком на два года. |
| He signed a professional contract with the U's in May 2007, having already played for the U's at youth and reserve team level. | Он подписал свой первый профессиональный контракт с клубом в мае 2007 года, уже играя на уровне молодежи и резервной команды. |
| PCWorld gave the software a score of 5 out of 5, noting both its ease-of-use and professional feature set. | PCWorld дал программе 5 баллов из 5 возможных, выделив её простоту и профессиональный набор функций. |
| Krajinović won his first professional title on 6 April 2014 at the ITF tournament in Harlingen (TX, USA, 15k). | 2014 Свой первый профессиональный титул Краинович завоевал 6 апреля 2014 года на турнире ITF в Харлингене (Техас, США). |
| Her father, a professional cello player, visited them several times, but decided not to leave his country permanently. | Её отец, профессиональный виолончелист, несколько раз посещал семью за границей, но так и не решился оставить Чехословакию насовсем. |
| Giggs was offered his first professional contract on 29 November 1990 (his 17th birthday). | 29 ноября 1990 года, в свой 17-й день рождения, Гиггз подписал свой первый профессиональный контракт. |
| He debuted as a professional gamer in October 1999 by placing 3rd in the Quake III Arena tournament at the CPL's FRAG 3 event. | Он дебютировал как профессиональный игрок на З-ем месте в дисциплине Quake III Arena турнира FRAG 3 от CPL, проходившем в октябре 1999. |
| In 1967, Mikan returned to professional basketball, becoming the first commissioner of the American Basketball Association, a rival league to the NBA. | В 1967 году Майкен вернулся в профессиональный баскетбол, став первым комиссионером Американской баскетбольной ассоциации - соперника НБА. |
| Preserving the tradition of the publication, the magazine regularly publishes materials that present a professional look at classical art and in-depth analysis of the latest trends in contemporary art, art politics and art market. | Сохраняя традиции издания, журнал регулярно публикует материалы, которые представляют профессиональный взгляд на классическое искусство и глубокий анализ новейших тенденций актуального искусства, художественной политики и арт-рынка. |
| I'm deeply convinced that for the first time in 70 years we've got a professional manager, who really works for the state. | «Глубоко убеждён: впервые за 70 лет пришёл профессиональный руководитель, который работает на это государство. |
| He says that India is "big but not important", has a highly successful professional class, while millions of its citizens still live in poverty. | Он говорит, что Индия «конечно, большая, но не имеет международного значения»; она имеет весьма успешный профессиональный класс, в то время как сотни миллионов её граждан живут крайне бедно. |
| Do you have the professional experience as model or/and actor? | Имеется ли у Вас профессиональный (модельный, актерский) опыт. |
| High qualification of our employees, their professional and creative capabilities can resolve complex issues and tasks in a highly competitive market for sophisticated products. | Высокая квалификация наших сотрудников, их профессиональный и творческий потенциал дают возможность решать сложные вопросы и задачи в условиях жесткой конкуренции на сложном рынке нефтепродуктов. |
| We can prepare for your band a professional press kit (also an electronic one) and get your music reviewed by hundreds of music editors worldwide. | Мы можем разработать для вашего бэнда профессиональный пресс-кит (в том числе электронный) и обеспечить вашей музыке рассмотрение сотнями музыкальных редакторов во всем мире. |
| was a Canadian professional ice hockey player. | В прошлом - профессиональный канадский хоккеист. |
| He is 22, but otherwise his young age, Alex is already an experienced professional musician. | Ему 22 года, но, несмотря на юный возраст Alex - состоявшийся профессиональный музыкант. |
| Fred Martin (13 May 1929 - 20 August 2013) was a Scottish professional footballer, who played as a goalkeeper. | Фред Мартин (13 мая 1929 - 20 августа 2013) - шотландский профессиональный футболист, который играл на позиции вратаря. |
| Having progressed through the Southampton Academy, and then the reserves, Mills signed his first professional contract with the club in 2002. | Пройдя через академию «Саутгемптона», а затем резервный состав, Миллс подписал свой первый профессиональный контракт с клубом в 2002 году. |
| In July 2005 Basingstoke Town played a pre-season friendly match against Wycombe Wanderers, during which Torres impressed then manager John Gorman and was offered a two-year professional contract. | В июле 2005 года «Бейзингсток» сыграл предсезонный товарищеский матч против «Уиком Уондерерс», во время которого Торрес впечатлил тогдашнего главного тренера Джона Гормана и ему был предложен двухлетний профессиональный контракт. |
| Eric Barnes (29 November 1937 - 3 January 2014) was an English professional footballer who played for Crewe Alexandra between 1957 and 1970. | Эрик Барнс (29 ноября 1937 - 3 января 2014) - английский профессиональный футболист, который играл за «Кру Александра» между 1957 и 1970 годами. |
| On 29 March 2008, he scored his first professional goal, against West Bromwich Albion in the Championship. | 29 марта 2008 года он забил свой первый профессиональный гол, в матче с «Вест Бромвич Альбион» в чемпионате. |
| United's double was the first time a professional American soccer club won both the league and domestic championship since the New Bedford Whalers did so in 1932. | Дубль «Юнайтед» был первым случаем, когда профессиональный американский футбольный клуб выиграл лигу и внутреннее первенство после того, как «Нью-Бедфорд Уэйлерз» сделали это в 1932 году. |
| The nine-year operational experience, professional team and flexibility in decisions allow us to choose the development technology depending on project goals and tasks. | Девятилетний опыт работы, профессиональный коллектив и гибкость в решениях позволяют нам выбирать технологию разработки в зависимости от целей и задач проекта. |
| He went on to play professional football in Canada, after serving in the United States Marine Corps and teaching high school in Louisville. | Далее он играет в профессиональный футбол в Канаде, после службы в Корпусе морской пехоты США и преподавания в средней школе Луисвилла. |
| We take pride in our professional approach to the business which we have improved on and will continue to improve on over the years. | Мы гордимся тем, наш профессиональный подход к делу, мы улучшили и будет продолжать совершенствовать на протяжении многих лет. |