Even if it did, we don't use our powers to intervene in human lives. |
Даже если и так, мы не используем наши силы для вмешательства в жизни людей. |
You'll risk exposing yourself if you use your powers in front of her. |
Ты рискуешь быть разоблаченным, если используешь свои силы перед ней. |
Maybe we were given these powers for a reason. |
Может, нам даны силы не просто так. |
They say that you're stealing other mutants' powers. |
Говорят, что ты крадешь у мутантов их силы. |
Your powers are great, but you will need help. |
Твои силы велики, но тебе будет нужна помощь. |
For months he was able to use his new powers for good, fighting for peace and the American way. |
Долгие месяцы он готов был использовать новые силы во имя добра, сражаясь за мир и американские ценности. |
You have a gift for premonition, and your powers are only getting stronger. |
У тебя дар предвидения, и твои силы растут. |
But you went too far because you don't know how to control your powers. |
Но ты зашел слишком далеко, потому что не знаешь как контролировать свои силы. |
But your powers... they were only just switched on very recently. |
Но твои силы... они проявились совсем недавно. |
The ruling powers only know how to solve problems by applying more force. |
Власти умеют решать проблемы исключительно с помощью применения все большей силы. |
Until I met a warlock who offered me powers and eternal life. |
Пока я не встретила колдуна, который предложил мне силы и вечную жизнь. |
You can overcome any adversary... no matter how bizarre their powers may seem. |
Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы. |
We'll do everything in our power, but our powers are somewhat limited. |
Мы сделаем всё, что в наших силах, но наши силы несколько ограничены. |
Adalind would've had to have lost her powers at some point. |
Адалинде пришлось бы потерять свои силы на какой-то момент. |
Many years ago, we were attacked by the Sisters of the Dark and they stole my Confessor powers. |
Несколько лет назад, когда нас атаковали Сестры Тьмы, они забрали мои силы Исповедницы. |
The magic of Perdition would overwhelm even my powers. |
Магия Долины одолеет даже мои силы. |
I want you to get your powers back because they're a part of you. |
Я хочу вернуть тебе силы, потому что они часть тебя. |
It no longer matters, because you're going to remove her powers. |
Это больше не имеет значения, потому что ты лишишь ее силы. |
Kiss Emma and remove her powers or everyone she loves dies. |
Поцелуй Эмму и лиши ее силы, или все, кого она любит, умрут. |
I have boasted of your powers... though not all believe. |
Я расхваливала твои силы... но не все мне верили. |
If we couldn't control our powers and we hurt someone. |
Если мы не сможем контролировать свои силы и навредим кому-нибудь. |
You know what taking away someone's powers does to them. |
Ты знаешь, что изъятие силы, делает с людьми. |
I have no one, and my powers are gone. |
У меня никого нет, и мои силы ушли. |
Our powers always spike in times of crisis. |
Наши силы всегда возрастают во время кризиса. |
I thought the ritual only affected the powers of the wolves in our pack. |
Я думала, что ритуал воздействует лишь на силы тех, кто в нашей стае. |