| Molly was originally the team's sole mutant; despite having telepathic mutant parents, Molly's mutant powers are superhuman strength and invulnerability. | Молли изначально была единственным мутантом команды; Несмотря на наличие телепатических мутантных родителей, мутантные силы Молли - это сверхчеловеческая сила и неуязвимость. |
| He also built a "nullifier" rifle which is able to neutralize and reverse the effects of the alchemy gun, and Arch Morton's transmutation powers. | Он также построил винтовку-"нуллификатор", которая в состоянии нейтрализовать и полностью изменить эффекты алхимического пистолета силы преобразования Арча Мортона. |
| Her powers eventually manifest when she witnesses her father being tortured, and she becomes XS of the Legion of Super-Heroes. | ЕЕ силы в конечном счете проявились после того, как её отец подверг её пытке, и она стала членом Легиона Супергероев. |
| The next morning, Violet and Dash accidentally activate a robotic cockatoo's alarm system and are forced to use their powers to escape from Syndrome's guards. | На следующее утро Фиалка и Шастик случайно активируют систему сигнализации и они вынуждены использовать свои силы, чтобы убежать от охранников Синдрома. |
| Without Oga, he is physically weaker than even the average human child, but contact with Oga allows him to unleash his demonic powers. | Без Оги физически слабее, чем обыкновенный ребёнок, но контакт с Огой позволяет ему раскрыть демонические силы. |
| The yagnas (rituals) began and with the ascetic powers of the sage, the former King Trishanku started ascending to heaven. | Яджны (ритуалы) начались, и с помощью чудодейственной силы мудреца бывший царь Тришанку начал возноситься на небеса. |
| Moondragon attacked the Defenders, but Brunnhilde, given temporary additional powers by Odin for this occasion, including the power to grow to gigantic stature, opposed her. | Мундрагон атаковала Защитников, но Брунгильда, учитывая временные дополнительные силы Одина по этому поводу, включая способность расти до гигантских размеров, выступила против неё. |
| Elastic powers: In this alternate history, Reed, Sue, Johnny, and Ben develop the ability to stretch. | Эластичные силы: в этой реальности Рид, Сью, Джонни и Бен получили эластичные способности. |
| The heroes are outfitted with the same obedience disks that were used to suppress the Hulk's powers and force him to fight his companions on Sakaar. | Герои были оснащены теми же дисками повиновения, которые использовались для подавления силы Халка и заставляли его бороться с его спутниками на Сакааре. |
| He was defeated when Brian's girlfriend Meggan managed to override his powers, allowing Psylocke to break free and incapacitate him with her psychic blade. | Он был побежден, когда подруге Брайану Мегган удалось отвергнуть его силы, позволив Псайлок вырваться на свободу и вывести его из строя своим психическим лезвием. |
| During the Spider-Island storyline, Jessica Jones calls up Squirrel Girl on the status of her daughter, who realizes that Danielle gained spider powers. | В Spider-Island Джессика Джонс звонит Девушке-белке на счёт состояния её дочери, когда понимает, что Даниэль получила паучьи силы. |
| When her powers first manifested, Jean was unable to cope with her telepathic abilities, forcing Professor Charles Xavier to suppress her access to it altogether. | Когда её силы впервые проявились, Джин не могла совладать со своей телепатией, вынудив Профессора Икс подавить её доступ к ней полностью. |
| Because of this, she is able to replicate superhuman powers, abilities, and even mental imprints so closely that telepaths have trouble identifying her. | Также она способна воспроизводить сверхчеловеческие силы, способности и даже умственные отпечатки так, что телепаты испытывают трудности с её идентификацией. |
| It was due to his quick thinking that allowed Devon, Ravi, and Zoey to gain their powers, and protecting the Morphing Grid. | Это было благодаря его быстрому размышлению, которое позволило Девону, Рави и Зоуи обрести свои силы и защитить Морфирующую Сеть. |
| Pluto tricked Lorelei though, erasing her memory, draining her powers, and turning her into a duplicate of Valkyrie. | Плутон обманул Лорелею, хотя, стёр её память, истощая её силы и превращая её в дубликат Валькирии. |
| Just as Superman derives his powers from a yellow sun, Luma derived her gifts of super-strength and flight from an orange sun. | Подобно тому, как Супермен получает свои силы от жёлтого солнца, Лума получила свои дары: суперсилу и полет от оранжевого солнца. |
| This is most often seen in gamma exposed individuals such as the Hulk, who get their powers from this stored energy. | Наиболее часто это можно увидеть у лиц, подвергшихся гамма-радиации, вроде Халка, которые черпают силы из этой запасённой энергии. |
| This has created friction between them, with the older members that favor their Vortek derived powers often regarding hand-held weapons as poor substitutes. | Это создало трения между ними, и более старые члены, которые предпочитают свои силы, основанные на Вортеке, часто рассматривают ручное оружие как плохую замену. |
| The true extent of Starhawk's powers is unknown, but they are said to be immense in nature. | Истинные масштабы силы Стакара неизвестны, но говорят, что они огромны по своей природе. |
| In the manga Sailor Chibi Moon's powers are significant, able to destroy and kill enemies. | В манге силы Сейлор Малышки значащие и способны уничтожить противника. |
| His powers are still growing, and maybe, he can be a hero again, just not as Alpha. | Его силы все ещё растут, и возможно, он может быть героем снова, просто не как Альфа. |
| However, Molly was only able to use her powers for a limited amount of time before she became fatigued and fell asleep. | Тем не менее, Молли была в состоянии использовать свои силы в течение ограниченного периода времени, прежде чем она устает и засыпает. |
| Josh states he could still kill but he will need to learn how to control his powers and use them only to heal. | Джош заметил, что он по прежнему способен убивать, но теперь ему придётся научиться контролировать свои силы, использовать их только для исцеления. |
| From time to time, Odin would enter a magical sleep in order to bolster his powers. | Время от времени, Один входил в магический сон, чтобы укрепить свои силы. |
| The Skull transfers his mind into the body of Lukin through the powers of the Cube. | Череп передает свой ум в тело Лукина через силы Куба. |