| From 1874 to 1876 Bjrnson was absent from Norway, and in the peace of voluntary exile he recovered his imaginative powers. | С 1874 по 1876 год Бьёрнсон не был в Норвегии, и в этой добровольной ссылке он восстановил творческие силы. |
| Jean Grey's attempt to help Betsy deal with the Shadow King somehow swapped their powers, leaving Betsy telekinetic. | Джин Грей попыталась помочь Бетси с Теневым Королём и каким-то образом поменяла их силы, оставив Бетси телекинез. |
| M'Baku's mystically augmented powers include superhuman strength, speed, agility, stamina and durability equal to that of the mystical Wakandan white gorilla. | Мистически усиленные силы М'Баку включают сверхчеловеческую силу, скорость, ловкость, выносливость и стойкость, равные таковым у мистической белой гориллы Ваканды. |
| Upon leaving prison, Morton attempted to replicate the alchemy gun, but it exploded in his hand, granting him superhuman powers and enabling him to transmute substances via touch. | Освободившись из тюрьмы, Мортон попытался скопировать алхимический пистолет, но он взорвался в его руке, предоставив ему сверхчеловеческие силы и позволив ему преобразовывать вещества через прикосновения. |
| Voievod is the idea of those who believe in their powers and always come in aid of the weak. | З) Voievod это идея тех кто верит в свои силы, и всегда придут на помощь слабому. |
| Voldemort transferred some of his powers to me? | Волдеморт передал мне часть своей силы? |
| Is it possible that they all have powers? | Возможно что у них у всех есть силы? |
| Elemental powers Can be very difficult to control, | Природные силы может быть очень трудно контролировать, |
| I'd used my powers for evil and it's... as if I brought a curse on us all. | Я использовал свои силы во зло и это... наложило проклятье на всех нас. |
| You may have taken my powers, Lex, but I'm not afraid of you. | Ты можешь забрать мои силы, Лекс, но я тебя не боюсь. |
| Gwendolyn nightshadow, did you use your supernatural powers to blind half this town? | Гвендолин Ночная Тень, использовали ли вы ваши сверхъестественные силы для ослепления половины города? |
| I told you we should give up our powers? | Я говорил тебе, что мы должны отдать наши силы? |
| The UN Security Council should provide an international framework in which the major powers pull back, lift crippling economic sanctions, and abide by political agreements reached by the region's own governments and factions. | Совет Безопасности ООН должен обеспечить создание международного механизма, в котором крупные силы отступают, поднимают парализующие экономические санкции и соблюдают политические договоренности, достигнутые собственными правительствами и фракциями региона. |
| His powers include mind control and the ability to fuse two or more animals into one hybrid beast under the control of Freedom Beast. | Эти силы - управление сознанием и способность объединять двух совместно живущих животных, чтобы сделать одно могущественное существо под контролем Б'вана Зверя. |
| As a result of the continued Dominion threat, numerous Alpha Quadrant powers acted with increased preparations and paranoia, one expression of which was the Romulan attempt to forcibly collapse the wormhole. | В результате реальной угрозы Доминиона, многочисленные силы Альфа-квадранта действовали с усиленной подготовкой и паранойей, одним из проявлений которой была попытка Ромуланцев насильственно разрушить червоточину. |
| She is given her herald powers by Galactus when he chooses her as his herald in place of the Silver Surfer. | Галактус даёт ей силы, когда он выбирает её в качестве своего нового герольда вместо покинувшего его Серебряного сёрфера. |
| During a S.H.I.E.L.D. operation to capture the Runaways, Victor uses his powers to shield the Leapfrog from a barrage of missiles. | Когда Щ.И.Т пытается захватить «Беглецов», Виктор использует свои силы, чтобы оградить Лепфрог от шквального огня. |
| She returns in season 4 so Emma can take her powers away. | В 4 сезоне Эмма забирает её силы, чтобы оживить маму. |
| Although her powers are influenced by her emotions, she manages to control her abilities during the team's climactic battle with Von Doom. | Несмотря на то, что изначально она использует свои силы под влиянием эмоций, ей удаётся контролировать свои способности во время финальной битвы с Доктором Думе. |
| Quicksilver was one of the many mutants to lose his powers as part of the Decimation, for which he was partially responsible. | Он был одним из многих мутантов, кто потерял свои силы во время Децимации, что произошло частично по его вине. |
| In Civil War II: Amazing Spider-Man, Spider-Man helps a precognitive Inhuman use his powers responsibly. | Во время «Второй Гражданской войны: Amazing Spider-Man», Spider-Man помогает вещему нелюдю использовать свои силы правильно. |
| Help give my people their powers so they can save your doomed planet? | Помочь дать моим людям силы Чтобы они могли спасти вашу обреченную планету? |
| If you have all his powers, why bother with all this? | Если у тебя все его силы, зачем заморачиваться со всем этим? |
| Are there other powers? It's my turn. | у тебя есть другие силы? -моя очередь |
| In the future, various global powers will be active in the Middle East - primarily the US, Russia, China, India. | В будущем на Ближнем Востоке будут активно действовать различные мировые силы: в первую очередь, США, Россия, Индия и Китай. |