This child is only a few days old, and already her powers are beginning to show. |
Малышке всего пара дней от роду, а её силы уже начинают проявляться. |
Nick took Adalind's powers, but while she was pregnant, she must have gone through Contaminatio Ritualis. |
Ник забрал её силы, но во время беременности она, должно быть, прошла через ритуал загрязнения. |
When your powers are out of control, everything's upside down. |
Когда силы выходят из-под контроля, ничто не может помочь. |
There must be more to our powers than warlock wasting. |
Не только же на колдунов тратить силы. |
I think this spell could be a harmless opportunity for us to test our powers. |
Я думаю, это невинная возможность проверить наши силы. |
Phoebe, you're not supposed to use your powers, we agreed. |
Фиби, мы же договорились не использовать наши силы. |
Look, Phoebe, our powers are not toys. |
Фиби, наши силы - не игрушка. |
I mean, it's nice to know our powers really are good. |
Приятно знать, что наши силы действительно добрые. |
You know, I'm not afraid of our powers. |
Знаешь, меня не пугают наши силы. |
It was the only way to get their powers. |
Так я смог забрать их силы. |
I have powers. I never wanted them. |
У меня есть силы, но я их не просила. |
We inherited our powers from Mom and Grams. |
Мы унаследовали силы от мамы и бабушки. |
And he has strong powers, stronger than mine. |
И его силы намного мощнее моих. |
We always knew that our powers would grow. |
Мы знали, что наши силы растут. |
I already have two of their powers. |
У меня уже две их силы. |
We need Matthew to provide us with the sisters' powers. |
Нужно, чтобы Мэттью передал нам силы сестёр. |
My powers have doubled since the last time we met, Count. |
Со времени нашей встречи мои силы возросли вдвое. |
Crossing that line is why I won't help you get your powers. |
Переход черты это причина, по которой я не могу помочь тебе обрести твои силы. |
Unique powers collected during gameplay may replace, extend or add to previous powers, depending on which character is in play and which power obtained. |
Уникальные силы, собранные на протяжении игры, могут заменять, расширять или добавлять прежние силы, в зависимости от персонажа, находящегося в игре и получившего силу. |
We needed their powers, the powers of the Essex roots, to bring you back. |
Нужны были силы, силы эссекских корней, чтобы тебя вернуть. |
Countries facing internal unrest give security forces far-reaching powers without holding them accountable for their actions. |
Страны, сталкивающиеся с внутренним неспокойствием, наделяют силы безопасности радикальными полномочиями и не привлекают их к ответу за свои действия. |
I'm taking back the powers you stole from me. |
Я забираю обратно те силы, которые ты украл. |
With the exception of psionic abilities, these powers are usually random; rarely do two people have exactly the same set of powers. |
За исключением псионических способностей, эти силы обычно случайны; редко два человека обладают абсолютно одинаковым набором сил. |
Baldwin's powers are constantly evolving and his original Speedball powers are shown to be returning to him. |
Способности Болдуина постоянно развиваются, и его оригинальные силы Спидбола показывают, что он возвращается к нему. |
Behind that debt are explicit powers, and it is precisely those evil powers that Ecuador objected to. |
За этим долгом стоят конкретные силы, и именно против этих злых сил протестует Эквадор. |