| Perhaps using your new Hordika powers... powers you have not yet learned to use. | Может, используя свои новые силы Хордика... Способности, которыми вы не научились пользоваться. |
| I stripped him of all the powers he copied from me, but who knows what other powers he still has. | Я лишила его всех моих сил, но кто знает, какие ещё силы у него есть. |
| Daniel Ketch returns with a new mission: to collect the powers of all the Ghost Riders for the angel Zadkiel to prevent the corruption of the powers with their human hosts. | Позже вернулся Дэниел Кетч с новой миссией: собрать силы всех Призрачных гонщиков для ангела Задкиеля, дабы предотвратить коррупцию сил с их человеческими хозяевами. |
| With these new powers seeking a place at the geopolitical table, they and the older powers can benefit from mutually agreed global "containment" of their domestic parochialism and short-sightedness. | Когда эти новые силы будут искать свое место за геополитическим столом, эти институты и старшие государства могут извлечь выгоду из взаимно согласованного глобального «сдерживания» своего внутреннего местничества и близорукости. |
| These delays forced Crystal Dynamics to cut significant game material, including additional powers for Raziel, a third battle with Kain, and an expanded Glyph system which would have given elemental powers to the Soul Reaver. | Задержки заставили Crystal Dynamics урезать большую часть игрового материала, включая дополнительные силы для Разиэля, третью битву с Каином и более проработанную систему глифов, которая наделяла бы меч Soul Reaver новыми способностями различных стихий. |
| I guess I really underestimated the mental powers of yoga. | Я догадываюсь, что действительно недооценила ментальные силы йоги. |
| What matters is that your powers make you special. | Главное - что твои силы делают тебя особенной. |
| They believe their powers derive directly from the divine. | Они верили, что получают свои силы от Божественного. |
| Irene has a theory about Ultra's serum, the one that takes our powers. | У Ирен есть теория про сыворотку Ультры, которая отнимает наши силы. |
| Well, he is posing as a street magician and using his powers recklessly in front of humans. | Он выставляет себя уличным фокусником и опрометчиво использует свои силы на глазах людей. |
| His powers not only robbed him of a normal life, they also pretty much fried his brain. | Его силы не только лишили его нормальной жизни, но и поджарили его мозги. |
| I've actually got many, many magical powers that would blow your mind. | Знаешь, во мне, на самом деле, столько магической силы, что тебе просто крышу снесет. |
| None can any longer doubt the powers of darkness are attacking this village. | Никто уже не сомневается, что силы тьмы окутали эту деревню. |
| I don't have the same powers. | Но силы у меня уже не те, что были раньше. |
| I did your binding ritual to get our powers under control so no one else would get hurt. | Я согласилась пройти ваш ритуал, чтобы взять наши силы под контроль, и больше никто бы не пострадал. |
| You should've told us we were going to lose our individual powers. | Ты должна была сказать нам, что мы потеряем наши индивидуальные силы. |
| It's like the circle of ashes that took away your powers on halloween. | Это как круг пепла, что забрал твои силы на Хеллоуине. |
| Where my powers come from, for starters. | Откуда у меня мои силы, для начала. |
| The young stranger says he has special powers. | Молодой новичок сообщает что у него есть большие силы. |
| It gave you and everyone else powers, but nothing happened to me. | Тебе и всем остальным она дала силы, но меня обошла стороной. |
| I need my powers to transcend the limitations of your magic. | Мои силы должны преодолеть ограничения вашей магии. |
| There are ancient powers gathering in this place. | А древние силы, что собрались в этом месте. |
| You use your powers for evil. | Ты используешь свои силы во зло. |
| We didn't know the powers we'd unleash. | Если бы мы только знали силы с которыми играем. |
| All I'm saying is, sometimes, your powers seem a little irregular. | Все, что я хочу сказать, иногда твои силы кажутся немного не постоянными. |