| And it is numbers like these that motivate my research agenda. | Вот такие цифры движут планом моих исследований. |
| Those numbers support Burrows' claim about Terrence Steadman's pending indictment. | Эти цифры подтверждают заявление Бэрроуза о непредъявленном обвинении Терренса Стедмана. |
| Bloomberg was all about numbers, and we did big numbers through the space and the numbers were projected on a spectacular LED that my partner, Lisa Strausfeld, programmed. | Блумберг был весь про цифры, и мы сделали большие цифры в пространстве, и эти цифры отражались на впечатляющем светодиодном экране, который программировала Лиза Страусфелд, мой партнер. |
| Toby knows the cap-gain numbers. | Тоби знает цифры по сверх-доходам. |
| He agreed that the numbers on voluntary repatriation were disappointing, particularly when one considered that the numbers included spontaneous returns from host countries enmeshed in conflict and violence. | Он согласился с тем, что показатели добровольной репатриации вызывают разочарование, особенно в свете того, что эти цифры включают спонтанное возвращение из принимающих стран, охваченныхе конфликтами и насилием. |
| This may be reflected in some countries in the tendency to display telephone numbers as several chunks of two to four numbers. | Возможно, в некоторых странах это отражается в тенденции представлять телефонный номер как несколько групп по З цифры и конечной группы из 4-х цифр, разделённых на 2 группы по две. |
| The necessary signage must be used so that one or more types of weapon can be located (through posters, letters, numbers, etc.) and the origin or depositor identified (through provincial registration numbers, court numbers, etc.). | Должна быть разработана система визуальных знаков (плакаты, буквы, цифры и т.д.), которая позволяла бы находить одну или несколько единиц оружия, определять их происхождение и того, кто сдал их на хранение, провинциальные реестры, номера судебных решений и т.д. |
| This seems attractive for the player and the croupier is often sold on the basis that the player winning numbers 7 and numbers only 4 losses. | Это кажется довольно привлекательной для игрока, и часто продаются со стороны дилера, на основании того, что игроку номера 7 и цифры 4 потери. |
| But it is an open auction, and, you know, between the fraudulent numbers and the real numbers, you guys aren't exactly killing it out there. | Но будет открытый аукцион и учитывая дутые и реальные цифры, дела у вас идут не очень. |
| Bloomberg was all about numbers, and we did big numbers through the space and the numbers were projected on a spectacular LED that my partner, Lisa Strausfeld, programmed. | Блумберг был весь про цифры, и мы сделали большие цифры в пространстве, и эти цифры отражались на впечатляющем светодиодном экране, который программировала Лиза Страусфелд, мой партнер. |
| And it is numbers like these that motivate my research agenda. | Вот такие цифры движут планом моих исследований. |
| Those numbers on Stephanie Chan's postcard are actually a call number for a book. | Цифры в открытке Стефани Чен означают шифр книги. |
| These numbers put you at serious risk For high blood pressure, blood cots, Arrhythmia. | Эти цифры показывают серьезный риск гипертонии, тромбоза, аритмии. |
| The numbers clearly demonstrate an upward trend in the number of such cases that will need to be processed by the respective processing staff in Operations. | Цифры ясно показывают увеличение количества дел, обработка которых должна производиться соответствующим персоналом операционных подразделений. |
| I want you to give me three numbers, then repeat them to me in reverse. | Скажите мне три цифры, затем повторите их в обратном порядке. |
| If you look at the numbers, the NASA missions waste in inordinate amount of our nation's science budget. | Если ты посмотришь на цифры, миссии НАСА расточительны для нашего бюджета на науку. |
| Your liaison - give him the numbers and any other support that they ask for. | Твой связной - передай ему цифры и обеспечь любую требующуюся помощь. |
| Exact numbers were difficult to determine because the authorities denied access to media and independent monitors. | Точные цифры определить трудно, потому что власти запретили въезд в регион журналистам и независимым наблюдателям. |
| Hyperlexic children are often fascinated by letters or numbers. | Маленьким детям, страдающим гиперлексией, особенно нравятся буквы и цифры. |
| The trace was microscopic, from which they extrapolate these bludgeoningly big numbers. | След был микроскопический, но из него они вывели эти оглушительно огромные цифры. |
| Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked. | Указывает, что при проверке орфографии проверяются слова, содержащие наряду с буквами цифры. |
| So I leave you with this: we're more than numbers. | И напоследок: мы больше, чем просто цифры. |
| Because I am good with numbers I had to work out how many ballpoint pens the Army needed. | Так как я хорошо знал цифры, мне пришлось работать со всеми шариковыми ручками армии. |
| And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world. | И, как свидетельствуют эти цифры, я был принят в элитарный и завораживающий и кружащий голову мир. |
| On the other hand, there are indicators suitable for comparing purposes, but it is not so easy to get concrete numbers for other countries. | С другой стороны, существуют показатели, подходящие для целей сравнения, однако получить конкретные цифры по другим странам нелегко. |