| I bet the numbers would support that don't they, Harry? | Держу пари, что и цифры это подтвердят. |
| Are those letters about the same size as numbers on a licence plate, wouldn't you say? | Вы согласны, что буквы того же размера, что цифры на номерном знаке? |
| Father, I'm really sorry, but could you just tell me how you got to those numbers, please? | Святой отец, прошу прощения, но нельзя ли объяснить, откуда вы берёте эти цифры? |
| It has something to do with how you get your numbers, doesn't it? | Это имеет некоторое отношение к тому, как вы получаетете ваши цифры, не так ли? |
| Now, I will say numbers on pump 7's keypad stick? | Да, однако иногда цифры на седьмой колонке не меняются. |
| Like break in in the middle of the night - and change the numbers on payroll? | Типа вломиться ночью в их дома и изменить цифры на чеках? |
| We know we're not looking at a phone number, but maybe we're not looking at numbers at all. | Мы знаем, что не ищем телефонный номер но, может быть, нам вообще не нужны цифры. |
| Ma'am, how is he ever going to get all those numbers off again? | Мэм, откуда он знает, какие цифры надо писать? |
| The numbers look bad, the study looks bad! | Его цифры плохо выглядят, его исследование плохо выглядит. |
| Not only did I violate my confidentiality agreement, but I gave you guys the numbers protecting the most valuable frozen asset in the world! | Я не только нарушил своё соглашение о неразглашении, но и дал вам цифры, защищающие наиболее ценные замороженные активы в мире! |
| However, women account for a clear majority in the entry-level and lower Professional grades, although these numbers are relatively small with reference to total Professional staff. | Однако женщины составляют явное большинство на должностях начального и младших классов категории специалистов, хотя в соотношении с общей численностью сотрудников категории специалистов эти цифры сравнительно невелики. |
| 5.3.2.2.2 Add the following text at the end: "Interchangeable numbers and letters on plates presenting the hazard identification number and the UN number shall remain in place during carriage and irrespective of the orientation of the wagon or vehicle.". | 5.3.2.2.2 В конце включить текст следующего содержания: "Размещенные на табличках заменяемые цифры и буквы, составляющие идентификационный номер опасности или номер ООН, должны оставаться на своем месте во время перевозки независимо от положения вагона или транспортного средства". |
| Authorized consignors and other persons authorized for Customs transit are required to use seals bearing a specific identification (name of Customs territory, serial numbering and possibly other distinctive signs such as code letters or numbers). | Уполномоченные грузоотправители и другие лица, получившие разрешение на операции таможенного транзита, должны использовать пломбы, имеющие специальные опознавательные знаки (наименование таможенной территории, серийный номер и, возможно, другие отличительные знаки, например кодовые буквы или цифры). |
| Pupils in 12th grade, matriculation examinees and entitled to a certificate - 2002 (absolute numbers) | Учащиеся 12-го класса, сдавшие выпускные экзамены и имеющие право на получение аттестата зрелости - 2002 год (абсолютные цифры) |
| Differences in mandates and scope of activities, labour markets, personnel policies and managerial flexibility, security requirements, condition of facilities and opportunities for outsourcing could all have an impact on the numbers. | Различия в мандатах и сферах деятельности, состоянии рынков труда, кадровой политике и гибкости управленческого звена, требованиях к безопасности, состоянии помещений и возможностях для использования внешнего порядка - все это может оказывать влияние на конкретные цифры. |
| The overall United States nuclear stockpile is shrinking at the same time, and I should add that it is an onward and ongoing process and that it is possible that the numbers I am giving have already been overtaken by events, so I apologize. | Одновременно сокращается общий объем ядерного арсенала Соединенных Штатов, и я должен добавить, что это поступательный и текущий процесс, и возможно, что цифры, которые я привожу, уже перекрыты ходом событий, так что я прошу прощения. |
| Once I understand that all ObjType 2 and 3's and one of my ObjType 0's (the exchange user) will fail, the numbers add up, and I get 11 success and 10 failures out of 21 objects as shown in Figure 6. | Как только я понимаю, что все ObjType 2 и 3 и один из моих ObjType 0 (пользователь exchange) дали сбой, цифры добавились, и я получил 11 успешных объектов и 10 ошибок из общего количества 21 объекта, как показано на рисунке 6. |
| Automatic extraction of entities and their use in the search phase (ex.: email addresses, dates, names of companies, names of people, numbers, etc. | Автоматическое выделение entities и их использование в фазе поиска (например: адреса электронной почты, даты, названия компаний, имена людей, цифры и т.д. |
| Much emphasis has been placed on the fact that there has been a reduction in the numbers of nuclear weapons, and figures are cited to show that sufficient progress has been made on this matter and that things are going well. | Был сделан немалый акцент на том обстоятельстве, что имеет место сокращение количеств ядерных вооружений, и приводились цифры с целью показать, что на этот счет достигнут достаточный прогресс и дела идут хорошо. |
| If it reaches 8 or 9, the fourth and fifth digits also reach larger numbers such as 80 and 99. | Если эта часть индекса достигает 8 или 9, четвёртая и пятая цифры достигает величины в 80 или 99. |
| If you are searching on google and found this example or the other with numbers where they are going to click? | Если Вы ищете в Google и нашел этому примеру и другие цифры, где они будут нажимать? |
| The registration plates issued since 2009 use a XX-NNN-ZZ format, composed of a series of 7 alphanumeric characters: 2 letters, 3 numbers, and then 2 letters (e.g. AB-126-FD). | С 2009 года французские номерные знаки имеют формат XX-NNN-ZZ, который был успешно введен в Италии, состоящий из серии семи буквенно-цифровых символов, в следующей последовательности - 2 буквы, 3 цифры, 2 буквы (например, AB-123-CD). |
| Wong said: "2046 is the last year of this promise and I thought it would be interesting to use these numbers to make a film about promises." | Вонг утверждал следующее: «2046 - последний год исполнения этого обещания, и я подумал, что было бы интересно использовать эти цифры, чтобы снять фильм об обещаниях». |
| The company had been in the toy business for more than 65 years and operated around 800 stores in the United States and around 800 outside the US, although these numbers have steadily decreased with time. | Компания присутствует на рынке игрушек больше 65 лет и владеет примерно 800 магазинами Соединённых Штатах и примерно 800 - за пределами США, хотя эти цифры со временем стабильно уменьшаются. |
| If I don't input those numbers, it doesn't make much of a difference. | Если я не введу в компьютер те цифры... то ничего страшного не случится |