| Much was already under way, and yet it was not well known even within Africa itself. | Достигнутые результаты уже являются весомыми, хотя о них еще мало известно даже в самой Африке. |
| Much has been said about this, and very little has been done to alleviate the problem. | Слов об этом было сказано много, а вот сделано для решения этой проблемы было мало. |
| Much has been written and discussed regarding the issue of multidimensional versus traditional peacekeeping, but little work has been done on the possibility of promoting the idea of preventive peacekeeping. | В последнее время много пишется и говорится о многоаспектном миротворчестве по сравнению с традиционным, однако для пропаганды идеи превентивного миротворчества делается очень мало. |
| Much is said about the responsibility to protect, yet little is said about responsibility while protecting. | Мы много говорим от ответственности по защите, но мало говорим об обязанностях в ходе такой защиты. |
| Much less is known about the Western Settlement than the Eastern Settlement, as there is very little mention and no direct description of it in any of the medieval sources on Greenland. | О Западном поселении известно гораздо меньше, чем о Восточном, так как о нём очень мало упоминаний в письменных источниках, а его непосредственные описания в средневековых документах отсутствуют вообще. |
| Much too little research in differences between statistics based on surveys and register based statistics has so far been carried out, although some reports exist. | Пока совсем мало исследованы различия, существующие между статистикой, основанной на обследованиях, и статистикой, основанной на регистрах, хотя некоторые доклады по этой теме имеются. |
| Pretty much ensures defeat. | Слишком мало риска всегда приводит к поражению |
| Did he study much? | Он говорит мало, на всегда по делу. |
| I don't know much about computers. | Я мало понимаю в компьютерах. |
| I don't know much about music. | Я мало понимаю в музыке. |
| Nothing much interests me outside. | На улице мало интересного. |
| Bill: We don't have much time. | У нас мало времени. |
| With that there is not much chance. | Этим, мало вероятно... |
| We don't have much time. | У нас мало врёмёни. |
| There's really not much to spend. | Там мало что тратить... |
| We don't have much time. | У нас совсем мало времени. |
| You don't have much time. | У вас мало времени. |
| Nothing much has changed. | А тут мало что изменилось. |
| No, that's not really much to go on. | Нет, слишком мало информации. |
| I don't remember much about it. | Я очень мало что помню. |
| There isn't much left. | Там мало чего осталось. |
| Well, this doesn't clear up much. | Это мало что проясняет. |
| He never done much. | Она мало чего добивалась. |
| We haven't got much time. | У нас очень мало времени. |
| But l don't read much now. | Но теперь я мало читаю |