| Their findings suggest that patients in current antidepressant trials represent only a minority of patients treated in routine clinical practice for depression. | Их выводы предполагают, что пациенты в текущих испытаниях антидепрессантов представляют только меньшинство пациентов, лечащихся от депрессии. |
| An orthodox minority, led by Elizabeth Rowley, Figueroa and former leader William Kashtan, resisted this effort. | Ортодоксальное меньшинство, возглавляемое Элизабет Роули, Мигелем Фигероа и бывшим лидером Уильямом Каштаном, сопротивлялось этим ревизионистским идеям. |
| Republicans for Choice represents the minority of that party. | Члены Республиканской партии составляют меньшинство избирателей. |
| The minority who work in agriculture mainly cultivate cows, chickens, fruit trees, avocado trees, and other flora. | Меньшинство работающее в сельском хозяйстве, в основном выращивает коров, кур, фруктовые деревья авокадо, и другие растения. |
| Spanish is also used by a minority of the population as a second language. | На испанском как на втором языке говорит меньшинство населения. |
| Firstly, a national minority could be distinguished from the rest of society through linguistic, ethnic or cultural characteristics. | Во-первых, меньшинство - это группа, которую отличают от большинства языковые, этнические или культурные характеристики. |
| Only a minority of states elect judges directly, a controversial system virtually unknown outside the United States. | Только меньшинство штатов прямо выбирает судей эта спорная система не применяется за пределами США. |
| In over 600 children who took part in the experiment, a minority ate the marshmallow immediately. | Из более чем 600 детей, которые принимали участие в эксперименте, меньшинство съели сладость сразу. |
| A small Macedonian minority also exists in Montenegro. | Небольшое македонское меньшинство также проживает в Черногории. |
| The minority founded a new organization, named 'Socialist Left' (Izquierda Socialista). | Меньшинство основало новую организацию, названную «Социалистическая левая» (Izquierda Socialista). |
| Alkatiri formed a minority government with the Democratic Party, which held only 30 of the 65 seats in the National Parliament. | Алкатири составляют меньшинство правительства с Демократической партией, которые провели только 30 из 65 мест в Национальном парламенте. |
| There is also a non-religious minority as well as some Islamic converts. | Существует также нерелигиозное меньшинство, а также некоторое количество мусульман. |
| During this time, Armenia had a sizeable Azeri minority, mostly centred in Yerevan. | На протяжении этого времени в Армении проживало немалое азербайджанское меньшинство, главным образом сосредоточенное в Ереване. |
| They are a small minority group with a population numbering only several hundred, as of 2013. | По состоянию на 2013 год это небольшое этническое меньшинство численностью всего несколько сотен человек. |
| Assyrians are the third biggest minority in Armenia after the Yazidis and Russians. | Ассирийцы в Армении - третье крупнейшее этническое меньшинство в Армении, после езидов и русских. |
| A very large minority, I think. | Это очень большое меньшинство, мне кажется. |
| It's important that we're not just a minority in our own party. | Это важно, что мы не просто меньшинство в своей собственной партии. |
| Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles. | Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным. |
| Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship. | Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре. |
| One special case is that of the Roma, a large minority in the Western Balkans whose members often confront vicious discrimination. | Один особый случай - это цыгане, большое меньшинство в западной части Балканского полуострова, чьи члены часто сталкиваются порочной дискриминацией. |
| A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views. | Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами. |
| Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education. | Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование. |
| Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth. | Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью. |
| This position is a minority view among premillennialists. | Взглядов мидтрибулационистов придерживается меньшинство среди премилленаристов. |
| The Republican minority fought these provisions, but the Democratic majority passed them over their opposition. | Республиканское меньшинство попыталось выступить против этих условий, но демократы смогли справиться с их сопротивлением. |