Примеры в контексте "Minority - Меньшинство"

Перевод

Примеры

Примеры: Minority — Меньшинство

• The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society.

  Меньшинство батва по-прежнему находится в маргинальном положении в рамках бурундийского общества.

• Accordingly women remain a minority as for funding or volunteering in political Parties.

  Женщины составляют также меньшинство среди лиц, финансирующих деятельность политических партий или безвозмездно участвующих в их работе.

• The minority dissented on one point.

  Меньшинство членов Суда выразило несогласие по одному из пунктов.

• Capitalism only benefits a minority and excludes the majority.

  При капитализме благами пользуется лишь меньшинство, а большинство этих благ лишено.

• Where indigenous peoples represent the minority, indigenous discourse is related to autonomy.

  Там же, где коренные народы составляют меньшинство, "этнический дискурс" тяготеет к автономии.

• Such representation should be in the minority, and no political representation should be permitted.

  Такие члены должны составлять меньшинство, и при этом в составе этого органа не должно быть лиц, назначенных по политическим соображениям.

• The Independent Expert adopts an inclusive approach to which groups fall within the scope of "religious minority".

  Независимый эксперт придерживается инклюзивного подхода к вопросу о том, какие группы подпадают под определение «религиозное меньшинство».

• Lao people had no concept of a "majority" or "minority" group.

  У лаосцев нет понятия "большинство" или "меньшинство".

• The terms "majority" and "minority" were not used to designate an ethnic group.

  Термины "большинство" и "меньшинство" не используются для обозначения этнических групп.

• The concept of majority and minority groups was unacceptable; no particular group had a dominant social position.

  Понятия "большинство" и "меньшинство" неприемлемы; ни одна из групп не занимает доминирующего положения в обществе.

• This minority, however, remains unable to shift the leadership of the group in the same direction.

  Однако данное меньшинство по-прежнему не способно убедить в этом все руководство группировки.

• A small minority had sometimes even made false statements as it failed to recognize the facts and the course of history.

  Незначительное меньшинство прибегает даже иногда к лживым заявлениям, поскольку не может признать факты и согласиться с ходом истории.

• Out of a total of 17 national minorities, Roma are the largest minority in BiH.

  Из в общей сложности 17 национальных меньшинств самым крупным в БиГ является меньшинство рома.

• Geographical factors were not the only element which defined a minority.

  Географические факторы не являются единственным элементом, определяющим меньшинство.

• The definition of national minority - which applied to 29 recognized minorities - had recently been adopted and would gradually be implemented.

  Недавно было принято определение понятия "национальное меньшинство", которое затрагивает 29 признанных общин и будет постепенно применяться на практике.

• Among the Parties carrying out testing, only a small minority involved neighbouring countries in exercises.

  Среди Сторон, проводящих практическую проверку, соседние страны привлекало к тренировкам лишь незначительное меньшинство стран.

• Since Kuwaitis were a minority in their own country, granting citizenship to residents would change the demographic composition of Kuwaiti society.

  Поскольку кувейтцы составляют меньшинство в своей стране, предоставление гражданства резидентам изменит демографический состав кувейтского общества.

• A large minority are still fragile: socially isolated, psychologically lonely, suffering physical or cognitive disabilities, poor.

  Значительное меньшинство остаются уязвимыми: социальная изолированность, психологическое одиночество, физические или когнитивные нарушения, бедность.

• In this sense, the Roma enjoy the same rights as any other national minority living in the Czech Republic.

  В этом отношении цыгане наделены теми же правами, что и любое другое национальное меньшинство, проживающее в Чешской Республике.

• Because a minority of Greenlanders living in Denmark are socially vulnerable, the Government plans to advance a strategy for their protection.

  В связи с тем, что гренландское меньшинство, проживающее в Дании, подвержено социальной уязвимости, правительство планирует содействовать осуществлению стратегии в целях его защиты.

• Only a small minority of responding countries (8 per cent) did not introduce innovation.

  Лишь небольшое меньшинство стран-респондентов (8%) инновации не применяли.

• IDMC-NRC noted that the practice had originally been intended as a temporary measure to facilitate the return of displaced persons in the minority.

  ЦНВП-НСБ отметил, что эта практика была первоначально предназначена для использования в качестве временной меры с тем, чтобы облегчить возвращение перемещенных лиц в меньшинство.

• Armenia commended the cultural and religious rights enjoyed by the country's Armenian minority.

  Армения высоко оценила культурные и религиозные права, которыми пользуется армянское меньшинство в стране.

• In other words, the minority view is imposed on the majority, which leads to the suppression of the fundamental principle of democracy.

  Иными словами, меньшинство навязывает свое мнение большинству, что приводит к нарушению основного принципа демократии.

• There exists no universally recognized and legally binding definition of the term minority.

  Общепризнанного и юридически обязательного определения термина "меньшинство" не существует.

Другие варианты перевода слова minority

• Миноритарных
• Представителей
• Миноритарный
• Групп
• Числа
• Общины
• Малочисленных
• Несовершеннолетие
• Представители
• Немногие
• Меньшей
• Проживания

Слово minority в словаре

Minority — Меньшинство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова