Примеры в контексте "Minority - Проживания"

Перевод

Примеры

Примеры: Minority — Проживания

• Discriminatory policies towards minorities and lack of effective economic participation in minority areas exacerbated the situation.

  Дискриминационная политика в отношении меньшинств и их недостаточно эффективное участие в экономической деятельности в районах их проживания еще больше усложняют ситуацию.

• Shuttle services to take Kosovo Serbs from minority areas to domestic courts had been suspended during the riots in March 2004.

  Специальные рейсы для перевозки косовских сербов из районов проживания в национальные суды были приостановлены во время волнений в марте 2004 года.

• Returns to minority areas have not progressed sufficiently.

  В деле возвращения беженцев в "районы проживания меньшинства", не удалось добиться достаточного прогресса.

• The fruits of new technology should be spread to minority areas.

  Необходимо обеспечить передачу результатов, достигнутых с помощью новой технологии, в районы проживания национальных меньшинств.

• China's minority regions are also increasingly open to foreign trade.

  ЗЗ. Районы проживания национальных меньшинств Китая становятся все более открытыми для внешней торговли.

• Preferential policies and measures shall be adopted for minority areas with unique difficulties.

  В районах проживания национальных меньшинств, характеризующихся своими уникальными проблемами, будут осуществляться преференциальные политика и меры.

• Archaeology in minority areas is an important scholarly endeavour.

  Важное место в системе научных исследований занимает археологическая деятельность в районах проживания национальных меньшинств.

• Mobile teams also visit isolated minority communities.

  Помимо этого, в отдаленные места проживания меньшинств направляются мобильные группы.

• They have visited municipalities and minority communities all over Kosovo.

  Они ездили по всем районам Косово, посещая общины и места проживания меньшинств.

• Nine Court Liaison Offices are functioning in minority areas.

  В районах проживания меньшинств действуют девять бюро связи с судебными властями.

• Local representatives (defensores comunitarios) work in sensitive minority areas where the presence of State authorities is weak.

  Местные представители работают в ключевых районах проживания меньшинств, где присутствие государственных органов невелико.

• The Kosovo police continue to undertake efforts to investigate incidents affecting the minority communities.

  Полиция Косово продолжает прилагать усилия для расследования инцидентов в местах проживания меньшинств.

• In many countries, the health-care infrastructure, including hospitals or clinics, is simply not available in minority areas.

  Во многих странах инфраструктура медико-санитарного обслуживания, включая больницы и клиники, просто отсутствует в районах проживания меньшинств.

• By the end of 2011, 8 language houses were opened in the minority populated Samtskhe-Javakheti, Kvemo-Kartli and Kakheti.

  К концу 2011 года в районах проживания национальных меньшинств в Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли и Кахети было открыто восемь Домов языка.

• During the reporting period, there were no unusual population movements out of minority community areas.

  В течение отчетного периода случаев необычного перемещения населения из районов проживания меньшинств зарегистрировано не было.

• Tax offices have begun to open in minority areas.

  В районах проживания меньшинств стали открываться отделения налоговых органов.

• Two tax administration offices have opened in minority areas (Strpce and Mitrovica) (a priority).

  В районах проживания меньшинств (Штерпце и Митровице) были открыты два отделения налоговой администрации (приоритет).

• The Macedonian and Montenegrin press is also distributed free of charge in the respective Macedonian and Montenegrin minority areas in Albania.

  Македонская и черногорская пресса также бесплатно распространяется, соответственно, в районах проживания в Албании македонского и черногорского меньшинств.

• In view of this, KFOR and UNMIK police are maintaining a high level of visibility and presence, particularly in minority areas.

  В этой связи СДК и полиция МООНК поддерживают высокий уровень готовности и присутствия, особенно в районах проживания меньшинств.

• The resources would be used to finance equipment, training, infrastructure, project funding in minority areas and logistics development.

  Эти средства будут использованы для оплаты расходов, связанных с закупкой оборудования, обучением, развитием инфраструктуры, финансированием проектов в районах проживания меньшинств и укреплением материально-технической базы.

• Although limited in scale, KPC continues to carry out community projects within minority areas.

  КЗК, хотя и в ограниченных масштабах, продолжает осуществлять общинные проекты в районах проживания меньшинств.

• One area of dissatisfaction identified by 'minority' groups in Botswana is the Tribal Territories Act.

  Одним из пунктов, вызвавших недовольство групп "меньшинства" в Ботсване, является Закон о территориях проживания племен.

• The final statistics for the currency changeover indicate that 13 per cent of cash conversions occurred in minority areas.

  Окончательный статистические данные об обмене валюты свидетельствуют о том, что на районы проживания меньшинств приходится 13 процентов обменной наличности.

• Meanwhile, funding was found to support the first regional enterprise agency located in a minority area.

  Между тем были найдены финансовые средства для поддержки первого регионального предпринимательского агентства, расположенного в районе проживания меньшинств.

• In view of its high degree of assimilation and dispersed residence the Slovak minority does not have a clearly formulated educational programme.

  Ввиду высокой степени ассимиляции и некомпактного проживания словацкое меньшинство не имеет четко разработанной образовательной программы.

Другие варианты перевода слова minority

• Меньшинство
• Миноритарных
• Представителей
• Миноритарный
• Групп
• Числа
• Общины
• Малочисленных
• Несовершеннолетие
• Представители
• Немногие
• Меньшей

Слово minority в словаре

Minority — Меньшинство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова