| Man, feels better already. | Друг, уже намного лучше. |
| Man, that is just so cool! | Друг, это так круто! |
| Man, that's messed up. | Друг, так не делается. |
| Man, this is good. | Друг, это класс. |
| Man, you guys are good. | Друг, твои ребята хороши. |
| Man, I wish. | Если бы, друг. |
| Relax, Mountain Man. | Расслабься, мой горный друг |
| Man, that is so cool! | Друг, это так круто! |
| Man, go see a doctor. | Друг, сходи к доктору. |
| Why would a handsome, successful man like that ever go out with a loser like you?" Shocking, right, that a friend could be so cruel? | С какой стати такой симпатичный, успешный мужчина пойдёт на свидание с такой неудачницей, как ты?» Шокирует, что друг может быть так жесток, правда? Было бы менее шокирующим, если бы я вам сказал, что это были слова не её друга. |
| "for the end of innocence, the darkness of man's heart" "-and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy." | Ральф рыдал над прежней невинностью, над тем, как темна человеческая душа, над тем, как падал в пропасть верный друг Хрюша . |
| His friend has no idea as to what this means. "You know," the first man replies, "It was when the Vietnamese bombed the American fleet and started the Vietnam War." | Его друг понятия не имеет, о чем идет речь. «Знаешь», - отвечает первый мужчина - «Это было, когда вьетнамцы нанесли бомбовый удар по американскому флоту и началась вьетнамская война». |
| Man's underwater best friend. | Лучший друг человека под водой. |
| (Beware of this man, who is bad, a thief, a deceiver, a liar, and unjust.) | Вредные друзья - это друг лицемерный, друг льстивый и друг болтливый...». |
| (Man gasps) Is he good? | Кто он: друг? |
| Man, that's smart. | Друг, это умно. |
| Man, you know what? | Друг, знаешь-ка что? |
| Man, look at this. | Друг, посмотри на это. |
| Man, we got smoked. | Друг, нас порвали! |
| Man, you'd be surprised. | Друг, ты бы удивился... |
| "Man friend." | Просто "друг". |
| Man, you have a problem. | Друг, у тебя проблемы. |
| Man, he is so cool. | Друг, он у тебя крутой |
| Man, you have a gift. | Друг, у тебя дар. |
| Man and his best friend! | еловек и его лучший друг. |