Примеры в контексте "Man - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Друг

• Take my pen knife, my good man.

  Возьмите вот это, друг мой сердечный!

• Joey, what's going on, man?

  Джоуи, друг, что случилось?

• It's all in your head, man.

  Всё у тебя в голове, друг.

• Well, we can't just be going through all of this for nothing, man.

  Не может быть, чтобы прошли через всё это понапрасну, друг.

• You're talking to the wrong white man, my friend.

  Ты не с тем белым разговариваешь, друг мой.

• I take it that man was your ex-boyfriend?

  Я так понимаю, этот мужчина ваш бывший друг?

• My friend asks you to understand that he remains under loyal oath to the man up north.

  Мой друг просит тебя понять, что он связан клятвой верности с человеком с севера.

• Y'all, my man Hunter the Hungry is in the house.

  С нами здесь мой друг Голодный Хантер.

• And the way I figure it, time is no man's friend.

  И как я понял это, время - никому не друг.

• There's a man down here claiming to be a friend of the family.

  Внизу ждёт человек, говорит, что он друг семьи.

• What's all this gun, man?

  Что это за пушка, друг?

• Look, man, when the whole thing went down, you and I are weren't talking, obviously, and...

  Слушай, друг, когда всё это произошло, у нас даже не было возможности поговорить...

• Don't do this, man.

  Ц Ќе делай этого, друг!

• You were thinking you were lonely, man.

  Ты думал, что одинок, друг.

• Don't be impertinent, my man.

  Не надо пошлостей, мой друг!

• Well, Lasalle, how you been, man?

  Ласалль, как жизнь, друг?

• All right, man, listen, I'm here.

  Так, друг, слушай, я здесь.

• (Chuckles) First time you see me in a speedo, it'll be the last, man.

  Ты первый и последний раз видел меня в плавках, друг.

• So tell me, my man... you nervous in the service?

  И так скажи мне, мой друг... ты сдал нервы в починку?

• 'Cause you're sloppy, man.

  Потому что ты совершил ошибку, друг!

• My man, I was told I had a spot on the floor tonight, but it seems that I've committed the cardinal sin of being early.

  Друг, меня пригласили на сегодняшний сходняк, но, кажется, я совершил смертный грех раннего прибытия.

• How about them apples, man?

  Как тебе это понравится, друг?

• What's your name, my man?

  Как тебя зовут, мой друг?

• I was right there, they didn't say anything to each other, the man just attacked the boy.

  Я была там, они друг другу и слова не сказали, этот мужик просто напал на парня.

• Cousin, my man, don't dash yet.

  Слушай, друг, приятель, не исчезай.

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Мужик
• Парень
• Приятель
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет