Примеры в контексте "Man - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Друг

• Why are you trying so hard, man?

  Почему ты так упорно стараешься, друг?

• How is that even possible, man?

  Как такое вообще возможно, друг?

• Mack, how you doing, my man?

  Мэк, как твои дела, друг мой?

• What's happening, Izzy, my man?

  Что происходит, Иззи, друг мой?

• Why do you care anyway, man?

  Почему тебя это вообще беспокоит, друг?

• You've got to be more careful, man!

  Ты должен быть более осторожным, друг!

• So that guy who's vomiting jell-o is your best man?

  Так этот парень, который блюет желе и есть твой лучший друг?

• Believe it or not, man, I'm ready to go.

  Хочешь верь, хочешь нет, друг, а я готов идти.

• Sorry, man, we got a plan going here.

  Извиняй, друг, у нас тут план в действии.

• The world needs change, man.

  ћир нуждаетс€ в переменах, друг.

• It's called having skin in the game, man.

  Для такого надо отрастить кожу, друг.

• Well, look... if you're having trouble talkin' to her in person, just text her, man.

  Ну, смотри... если ты не можешь поговорить с ней лично, просто напиши ей, друг.

• We're not just saying a man whose friend is abusing his girlfriend needs to stop the guy at the moment of attack.

  Мы говорим не только о том, что мужчина, друг которого эксплуатирует свою девушку, должен остановить парня в момент нападения.

• This man, Tanner, he is a close friend?

  Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг?

• My friend, I'm not sure, but wherever this man is, your wife will surely be.

  Не знаю, друг мой... но где бы этот человек ни был... твоя жена будет неподалеку.

• Keep holding prices like that, my man, and I'll be back in town, assuming that stuff's as good as you say it is.

  Продолжай удерживать такие цены, друг мой, и я вернусь в город, предполагая, что товар настолько хорош, насколько ты говоришь.

• Something about sewing, but I think it's time for you, my old friend, to man up.

  Что-то о шитье, но я думаю, настало твое время, мой старый друг, чтобы стать мужчиной.

• Your friend must be turning a blind eye to the man's misdeeds.

  Люди Джиленти. Твой друг, должно быть, прикрывает глаза на преступления этого человека.

• Well, come on, Mom, the man was very specific that we need to go put lotion on each other.

  Мужчины в своем стиле, поэтому нам стоит пойти нанести друг другу лосьон.

• My dear friend, I am delighted to hear such an honorable man speak so highly of me.

  Мой дорогой друг, я рад слышать, что такой благородный человек такого высокого мнения обо мне.

• No, man, I would be honored.

  Нет, друг, это честь для меня.

• (Men laugh) - Ordinarily, you'd have wanted to get started a whole lot sooner, man.

  По правилам тебе следовало бы начать гораздо раньше, друг.

• Like my man Jay Z said,

  Как сказал мой друг Джей Зи:

• I'm saying I'll be the voice in your head if you need it, man.

  Я могу быть твоим внутренним голосом, если тебе это необходимо, друг.

• And my priest and me, we cried, man.

  И мы с моим священником, мы плакали, друг.

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Мужик
• Парень
• Приятель
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет