Примеры в контексте "Man - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Друг

• Crosby, we got to - we got to get back to the play, man.

  Кробси, нам надо... надо вернуться к постановке, друг.

• I hate to be a pain, man, but my appointment!

  Я не хочу проблем, друг, при моей должности!

• What are you doin' here, man?

  Что ты тут делаешь, друг?

• That was really crazy, man, that time in the jungle with me and Marty and the tiger.

  Это было нечто, друг, тогда, в джунглях, где был я, Марти и тигр.

• Can you just get these kids out of here, man?

  Друг, ты можешь выставить отсюда этих детей?

• Look, man, the reason why I've never failed at anything is because I've never even really tried anything.

  Слушай, друг, причина по которой я никогда не делал ошибок это потому что я ничего серьезного не начинал.

• Come on, man, I mean, it's worth -

  Да ладно, друг, в смысле, стоит...

• Listen, man. I wasn't buying it, she wasn't buying it.

  Слушай, друг, я на это не купился, она на это не купилась.

• But come on, man, we'll... we'll get through this.

  Ну что ты, друг, мы... мы это переживем.

• The way I heard it, my man didn't even do nothing anyway!

  Я слышал, мой друг не делал ничего противозаконного.

• Come on, man, you know that I want her back, okay?

  Ладно, друг, ты знаешь, что я хочу ее вернуть.

• You won't say anything will you, my dear man?

  Так вы нам так ничего и не скажете, милый друг?

• Where the hell had you go for food, man?

  Куда ты за этой едой мотался, друг?

• Full disclosure, I'm asking you out not as a friend or as a musician, but as a man.

  Открываю карты: я приглашаю тебя не как друг или музыкант, а как мужчина.

• Ladies and gentlemen how could one man be in two different places, ten miles apart from each other, at the exact same time?

  Дамы и господа как мог один человек быть в двух разных местах, находящихся в десятках километров друг от друга. в одно и то же время?

• "Keld is a good man and we love each other very much."

  "Келль - хороший человек, и мы сильно друг друга любим".

• Because, mon ami, it is the law of your country that once acquitted, a man cannot be tried for the same offense again. No, he wished to be tried.

  Потому, друг мой, что по закону вашей страны однажды обвиненный человек не может быть судим по тому же делу.

• Did your friend say, "Is a fat man," or, "Is fat man"?

  Твой друг сказал "один из толстяков" или "Толстяк"?

• Man, that mother's my dawg, man.

  Тем более что он мой лучший друг, верно?

• I'm just saying, would man's best friend stand idly by while his master was attacked?

  Я лишь хочу сказать, стал бы лучший друг спокойно стоять в то время, как на его хозяина нападают?

• I mean, it feels like... feels like it's turning into something else now, man.

  Я имею в виду, кажется... кажется это превращается в что-то иное, друг.

• I mean, can't your best man help you with all of this?

  А может быть, твой лучший друг поможет тебе?

• Is you a boy or is you a girl, man?

  Ты - мальчик или девочка, друг?

• Look, dog, I been there, done it, and I seen it, man.

  Слушай, кореш, я везде был, все делал, все видел, друг.

• I'm not a man prone to second thought.

  А вы еще не нашли друг друга?

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Мужик
• Парень
• Приятель
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет