Примеры в контексте "Khartoum - Хартуме"

Перевод

Примеры

Примеры: Khartoum — Хартуме

• Currently the Mission has pass and ID units only in Khartoum, Juba and El Fasher.

  В настоящее время группы выдачи пропусков и удостоверений личности Миссии работают только в Хартуме, Джубе и Эль-Фашире.

• The Joint Media Commission, established by the parties in early March, has held a number of meetings in Nairobi and Khartoum.

  Совместная комиссия по средствам массовой информации, учрежденная сторонами в начале марта, провела ряд совещаний в Найроби и Хартуме.

• UNMIS radio will start production in August in Khartoum and commence broadcasting at the beginning of September.

  Радиостанция МООНВС приступит к подготовке радиопрограмм в августе в Хартуме и начнет вещание в начале сентября.

• In December, the observers numbered 10, with three in each Darfur state and a liaison officer in Khartoum.

  В декабре их насчитывалось десять: по три в каждом штате Дарфура и сотрудник связи в Хартуме.

• As required by the Plan of Action, a conference of local leaders was held in Khartoum on 11 and 12 August.

  В соответствии с Планом действий 11 и 12 августа в Хартуме проводилась конференция с участием местных лидеров.

• New movements are threatening the peace in Kordofan, in the east and in Khartoum.

  Новые движения угрожают миру в Кордофане, на востоке и в Хартуме.

• Meanwhile, there are increasing allegations of some elements in Khartoum supplying arms to militia, although this remains to be confirmed.

  Тем временем все чаще звучат утверждения о том, что некоторые элементы в Хартуме снабжают ополченцев оружием, хотя это еще не подтверждено.

• The Communications and Public Information Office in Mission headquarters in Khartoum will comprise the Radio Unit and the Video Unit/Multimedia Unit.

  Управление связи и общественной информации в штабе Миссии в Хартуме будет включать Группу радиовещания и Группу видео/мультимедийных материалов.

• Soon after the Khartoum meeting, the news from Somalia has not been encouraging.

  Вскоре после встречи в Хартуме из Сомали стали поступать неутешительные известия.

• The Sudan joined the Mechanism during the African Summit held in Khartoum in January this year.

  Судан подключился к работе этого Механизма во время встречи на высшем уровне Африканского союза в Хартуме в январе текущего года.

• The ICRC transports casualties from Malakal, Bantiue, and Wau to NAPO in Khartoum.

  МККК перевозит потерпевших из Малакаля, Бантиуэ и Бэя в НУПО в Хартуме.

• The Deputy Humanitarian Coordinator, based in Khartoum, is also the World Food Programme Country Director for the Sudan.

  Заместитель Координатора по гуманитарным вопросам базируется в Хартуме и также является директором странового отделения Мировой продовольственной программы в Судане.

• The international NGO Forum in Khartoum continued its monthly meetings during the reporting period.

  Форум международных неправительственных организаций в Хартуме в течение этого периода продолжал проводить свои ежемесячные совещания.

• Most of these refugees are Eritreans, living mainly in Khartoum, Kassala, Gedaref and Port Sudan.

  Большинство этих беженцев - эритрейцы, живущие главным образом в Хартуме, Кассале, Гедарефе и Порт-Судане.

• Instead, they were all informed verbally and individually by the CEF Chief in Khartoum.

  Вместо этого они все были лично проинформированы в устной форме руководителями ТАС в Хартуме.

• For example, he has met with government officials in Cairo and Khartoum to discuss the Principles.

  Например, он встречался с правительственными должностными лицами в Каире и Хартуме, чтобы обсудить Принципы.

• Since 1999, he has been ambassador in Cairo, Khartoum and Lisbon.

  С 1999 года он был послом в Каире, в Хартуме и в Лиссабоне.

• The tributaries come together in Khartoum and branches again when it reaches Egypt, forming the Nile delta.

  Притоки соединяются в Хартуме, а устье в Египте снова разветвляется, образуя дельту Нила.

• Kenya also has an embassy in Khartoum.

  Кения также имеет посольство в Хартуме.

• The Family and Child Protection Unit of the government police interrogated the suspects and collected samples for forensic examination in Khartoum.

  Подразделение правительственной полиции по защите семьи и детей допросило подозреваемых и собрало образцы для проведения в Хартуме судебно-медицинской экспертизы.

• The Presidents agreed to hold the next summit in Khartoum.

  Президенты договорились провести следующую встречу на высшем уровне в Хартуме.

• China, a close ally of the government in Khartoum, is now carefully weighing its oil interests and its strategic concerns in the South.

  Китай, близкий союзник правительства в Хартуме, сейчас тщательно взвешивает свои нефтяные и стратегические интересы на юге.

• I was born in one of the poorest cities in the world, Khartoum.

  Я была рождена в одном из беднейших городов мира - Хартуме.

• In far-away Khartoum, Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, now indicted by the International Criminal Court, should be paying close attention.

  В далеком Хартуме президент Судана Омар Хасан аль-Башир сегодня обвиняется Международным уголовным судом, и на него также следует обратить пристальное внимание.

• Most are concentrated in the Sudanese capital Khartoum.

  В основном они поселились в столице - Хартуме.

Другие варианты перевода слова khartoum

• Хартум
• Хартума
• Хартумского
• Хартумом
• Хартумском
• Хартумский
• Хартумской
• Хартумское
• Хартуму
• Хартумская
• Хартумским
• Хартумскую