Примеры в контексте "Khartoum - Хартум"

Перевод

Примеры

Примеры: Khartoum — Хартум

• In March 2012, President Sharif visited Khartoum to assess progress.

  В марте 2012 года президент Шариф совершил поездку в Хартум для оценки достигнутого прогресса.

• 1 P-5 Legal Adviser, Khartoum.

  1 С-5 - советник по правовым вопросам, Хартум.

• Demolitions and forced relocations persist in Khartoum State.

  В штате Хартум продолжается практика разрушения жилищ и насильственного перемещения жителей.

• The Office of the Prosecutor also conducted three missions to Khartoum.

  Представители Канцелярии Прокурора также совершили три поездки в Хартум.

• The Special Rapporteur also met with Ms. Muna Farida, Head of the Appeal Court of Khartoum State.

  Специальный докладчик встретился также с главой апелляционного суда штата Хартум г-жой Муной Фаридой.

• The Minister informed the Special Rapporteur about the situation of displaced persons in Khartoum state.

  Министр информировал Специального докладчика о положении перемещенных лиц в штате Хартум.

• It was the Sudan Airways that took us to Khartoum from Nairobi.

  Из Найроби в Хартум мы прибыли самолетом суданской авиакомпании.

• Khartoum opposed the OAU's efforts and refused to implement its resolution by complying with its provisions.

  Хартум воспротивился усилиям ОАЕ и отказался выполнить положения ее резолюции.

• Khartoum refused, stubbornly and consistently, to listen to reason and moderation.

  Хартум упорно и неизменно отказывался внять голосу разума и проявлять сдержанность.

• Those were the eight people whom I took to Khartoum.

  Этих восьмерых я и доставил в Хартум.

• The Agreement provides for the allocation of a federal ministerial position in the Khartoum State Government to the movements.

  Соглашение предусматривает выделение движениям одной должности федерального министра в правительстве штата Хартум.

• I have been in regular contact with the Joint Special Representative, who arrived in Khartoum on 4 July.

  Я поддерживаю регулярные контакты с Совместным специальным представителем, который прибыл в Хартум 4 июля.

• Following these visits, the mission returned to Khartoum to brief the Sudanese authorities on its findings.

  После этих поездок миссия вернулась в Хартум для информирования суданских властей о ее выводах.

• They were taken to Khartoum by the Sudanese Armed Forces and held for three weeks before being released.

  Как оказалось, они были отправлены Суданскими вооруженными силами в Хартум и удерживались там три недели до освобождения.

• The Chair referred to her recent visit to Khartoum and Darfur and her meetings with various interlocutors.

  Председатель Комитета рассказала о своей недавней поездке в Хартум и Дарфур и о своих встречах с разными людьми.

• On the same day, the agencies sent samples through a UNAMID flight to Khartoum for examination.

  В тот же день эти учреждения отправили в Хартум на борту летательного аппарата ЮНАМИД образцы для лабораторных исследований.

• Ahmed Nuur's text messages, which the Monitoring Group inspected in December 2012, confirm that he arrived in Khartoum.

  Текстовые сообщения Ахмеда Нуура, которые Группа контроля изучила в декабре 2012 года, подтверждают, что он прибыл в Хартум.

• With an army of Drakes, I could've saved Khartoum.

  С армией таких, как Дрейк, я бы сохранил Хартум.

• The Chair of the Committee visited Khartoum and Darfur from 20 to 24 January.

  Председатель Комитета посетила Хартум и Дарфур в период с 20 по 24 января.

• The team returned to Khartoum with the Commissioners on 17 November 2004.

  Члены группы возвратились в Хартум вместе с членами Комиссии 17 ноября 2004 года.

• In addition, a large SPLM/A advance delegation arrived in Khartoum on 2 April to establish the Movement's presence in the capital.

  Кроме того, большая передовая делегация НОДС/А прибыла в Хартум 2 апреля для установления присутствия Движения в столице.

• They were defeated, but we do not exclude the possibility that Khartoum will repeat its aggression.

  Они потерпели поражение, но мы не исключаем возможности, что Хартум повторит агрессию.

• But Khartoum has unjustly accused us of being behind the rebellion in Darfur and has mounted a vast war machine to destabilize our country.

  Но Хартум несправедливо обвинил нас в поддержке восстания в Дарфуре и мобилизовал гигантскую военную машину для дестабилизации нашей страны.

• The members of the commission met the human rights officers after their arrival in Khartoum.

  Члены комиссии встретились с сотрудниками по вопросам прав человека после их прибытия в Хартум.

• That very evening the Permanent Mission of the Sudan communicated to me a request for the mission to visit Khartoum and Darfur.

  Вечером того же дня Постоянное представительство Судана передало мне просьбу о направлении миссии в Хартум и Дарфур.

Другие варианты перевода слова khartoum

• Хартуме
• Хартума
• Хартумского
• Хартумом
• Хартумском
• Хартумский
• Хартумской
• Хартумское
• Хартуму
• Хартумская
• Хартумским
• Хартумскую