Примеры в контексте "Judicial - Суд"

Перевод

Примеры

Примеры: Judicial — Суд

• Not only has it made some progress in institution-building, but it also has entered into full judicial functioning, initiated the investigation and prosecution of a number of cases and carried out explorations in judicial practice.

  Суд не только добился определенного успеха в области организационного строительства, но и начал осуществлять свою судебную деятельность в полном объеме, приступил к проведению расследований и судебных разбирательств в отношении ряда дел, а также проводил исследование судебной практики.

• On the contrary, the Court exercises judicial control over the decisions of the High Judicial Council.

  Напротив, Суд осуществляет судебный надзор над решениями Высшего судебного совета.

• At the judicial level, the National Judicial Service Commission and the Constitutional Court have been set up.

  В судебной области были созданы Национальная комиссия по судопроизводству и Конституционный Суд.

• The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations.

  В настоящее время Суд находится на начальном этапе своей работы.

• In Guyana the High Court of the Supreme Court is the judicial body that has jurisdiction affecting certain human rights.

  В Гайане вопросами юрисдикции в отношении некоторых прав человека занимается Высокий суд Верховного суда.

• Obligation to present himself periodically to a judicial body or a criminal police agency at specified times on pre-determined days.

  З. Обязательство регулярно являться в суд или орган уголовной полиции в установленные дни и часы.

• This judicial district has five judges and five alternates.

  Окружной суд состоит из пяти судей и пяти их заместителей.

• On 29 May 1990 he was acquitted by a judicial ruling.

  Суд 29 мая 1990 года вынес ему оправдательный приговор.

• The Constitutional Court of the Kyrgyz Republic is the highest judicial organ for the protection of the Constitution.

  Конституционный суд Кыргызской Республики является высшим органом судебной власти по защите Конституции.

• Each court has proper and exclusive competence to resolve matters submitted to its jurisdiction, without interference from other courts and judicial bodies.

  Каждый суд наделяется исключительной компетенцией рассматривать дела, находящиеся в его юрисдикции, без вмешательства других судов или судебных органов .

• The Supreme Court is the State's highest jurisdiction in administrative and judicial cases and matters of the national accounts.

  Верховный суд является высшим судебным органом государства в области административной и судебной юрисдикции и государственных счетов.

• The judicial organ for constitutional monitoring is the Georgian Constitutional Court.

  Конституционный Суд Грузии является судебным органом конституционного контроля.

• The Constitutional Court shall also have a division consisting of five judicial officers.

  Конституционный суд включает одну палату в составе пяти судей.

• The buyer's judicial claim for damages was not admitted by the Court.

  Суд не удовлетворил поданный в судебном порядке иск покупателя о возмещении понесенных им убытков.

• The Court shall not require proof of facts of common knowledge but may take judicial notice of them.

  Суд не требует доказывания общеизвестных фактов, но может принять их к сведению в судебном порядке.

• Mr. LAHIRI (India) said that the Court was an independent judicial body, not a political forum.

  Г-н ЛАХИРИ (Индия) говорит, что Суд является независимым судебным органом, а не политическим форумом.

• If the International Criminal Court were to be a credible judicial institution, it must be based on a number of essential principles.

  Для того чтобы Международный уголовный суд стал пользующимся доверием судебным институтом, он должен основываться на ряде важных принципов.

• The Court should not be a substitute for national judicial systems, but should complement them.

  Суд не должен подменять национальные судебные системы, но должен дополнять их.

• The Court should be an independent judicial body, free from political influence and interference.

  Как независимый судебный орган Суд должен быть свободен от политических влияний и вмешательства.

• The case was transferred to the Supreme Court of the Republic of Belarus for judicial examination in July 1996.

  В июле 1996 года дело было передано в Верховный суд Республики Беларусь для целей судебной проверки.

• The Supreme Court examines cases by way of cassation, review and revision of judicial errors.

  Верховный суд изучает дела в порядке кассации, судебного надзора и исправления судебных ошибок.

• The National Assembly, the Administration and the Court are vested with legislative, executive and judicial powers respectively.

  Национальная ассамблея, правительство и суд соответственно наделены законодательными, исполнительными и судебными полномочиями.

• A higher court composed of three principal and three alternate judges operates in these judicial districts.

  В этих судебных округах действует высокий суд в составе трех основных судей и трех их заместителей.

• Another important aspect in the relations that the court must establish with States parties related to judicial assistance.

  Еще один важный аспект отношений, которые суд должен установить с государствами-сторонами, относится к судебной помощи.

• The question arose as to how the international criminal court would discharge its duties if it could not rely on functioning national judicial systems.

  Возник вопрос о том, каким образом международный уголовный суд будет выполнять свои функции, если он не сможет полагаться на функционирующие национальные судебные системы.

Другие варианты перевода слова judicial

• Судебный
• Юридический
• Судей
• Правовой
• Судопроизводства
• Правосудия
• Судейский
• Судебно-правовой
• Юстиции
• Судьи
• Процессуальных
• Судьями