| He then goes on a journey with a princess to find a special jade plant. | Затем Цзян отправляется в путешествие с принцессой, чтобы найти нефритовое растение. |
| Hypnotic musical journey composed by the legend of Italian scene Gregorio Bardini. | Гипнотичное музыкальное путешествие, сочинённое легендой итальянской сцены Грегорио Бардини. |
| Our yacht charter partners make your yacht journey to exclusive enjoyment. | Путешествие на яхте, арендованной у наших партнеров, подарит Вам незабываемые впечатления. |
| Then he decides to send the Chairman on a journey with his brother Geraldine. | Тогда он решает отправить Председателя в путешествие вместе с братом Джеральдина. |
| Their journey showed the possibility of a direct overland connection between China and India, and the value and significance of the Himalayan passes. | Путешествие Грюбера показало возможность прямого сухопутного сообщения между Китаем и Индией, а также важность и ценность гималайских проходов. |
| A 12-year old boy's secret journey through a dark, mythical land. | Тайное путешествие 12-летнего мальчика по неизведанным мифическим землям. |
| Finding the right cosmetic doctor is a very personal journey. | Найти правильный косметический врач очень личное путешествие. |
| Each song is a journey in itself that binds to perfection with the previous year. | Каждая песня это путешествие в себе, которое связывается с совершенством с предыдущим годом. |
| The player then continues their journey, defeating Gym Leaders and stopping various schemes carried out by Team Flare. | Затем игрок продолжает своё путешествие, побеждая лидеров стадионов и останавливая различные планы Команды Пламя. |
| In 1856, Dufferin commissioned the schooner Foam and set off on a journey around the North Atlantic. | В 1856 году лорд Дафферин снарядил шхуну Фоум и отправился в путешествие по северу Атлантического океана. |
| They ask her to return and continues their journey. | Они решают вернуть его людям и отправляются в путешествие. |
| Jay Clarke of the Richmond Times-Dispatch felt Give It Away was a journey into the funky world of Kiedis and Flea. | Джей Кларк из Richmond Times-Dispatch (англ.)русск. так отозвался о песне: «'Give It Away' - это путешествие в мир фанка Кидиса и Фли. |
| In 1910, she accompanied her husband to New Zealand to see him off on his journey to the South Pole. | В 1910 году Скотт сопровождала мужа в Новую Зеландию, чтобы проводить его в его путешествие к Южному полюсу. |
| Other storylines include House Bolton's quest to retake the North, and Bran's continued journey north of The Wall. | Остальные сюжетные линии включают в себя цель Дома Болтонов захватить Север и продолжающееся путешествие Брана на север Стены. |
| In A Season of Soft Rains was another futuristic journey, but a majority of the footage has been lost. | В «Сезон мягких дождей» было ещё одно футуристическое путешествие, но большая часть кадры была потеряна. |
| The Ronin left disappointed, along with Akagi & The Monk, who learned that someone has finished their journey. | Ронин остался разочарованным вместе с Акаги и преподобным, который узнал, что кто-то закончил свое путешествие. |
| A journey on the Danube ), published in 1941. | Путешествие по Дунаю»), которая была издана в 1941 году. |
| This journey preceded that of Marco Polo. | Это путешествие предшествовало путешествию Марко Поло. |
| His first more serious journey was taken to the Danube delta to study ornithology. | Совершил первое более-менее серьёзное путешествие в дельту Дуная для изучения орнитофауны. |
| Stephens claimed that he saw his progression as a hero's journey rather than a tragedy. | Стивенс утверждал, что видел его развитие как путешествие героя, а не трагедию. |
| He performed this journey towards the end of 1923. | Это путешествие он предпринял в конце 1923 года. |
| His journey might give rise to incidents and demonstrations that Serbia would deprecate but that would have fatal repercussions on Austro-Serbian relations. | Его путешествие может привести к инцидентам и демонстраций, которые Сербия будет осуждать, но это будет иметь фатальные последствия для австро-сербских отношений». |
| Alex and Chase rent a ship and begin a two-month journey through Armstrong space. | Алекс и Чейз арендуют корабль и начинают двухмесячное путешествие через пространство Армстронга. |
| Coltrane's spiritual journey was interwoven with his investigation of world music. | Духовное путешествие Колтрейна было связано с его расследованием мировой музыки. |
| They resumed the journey at 8:30 am the following day, passing Woolwich and then Greenwich at noon. | Они возобновили путешествие в 8:30 утра на следующий день, проходя Вулвич, а затем Гринвич в полдень. |